Table des Matières
Publicité
Návod na používanie
1
Pomocou sterilnej techniky vyberte nástroj
z balenia. Nástroj do sterilného poľa
nevyklápajte, aby ste sa vyhli poškodeniu.
Nepoužívajte poškodený produkt.
2
Napájací kábel nástroja zapojte do
generátora.
3
Pred zasunutím nástroja cez trokár sa uistite,
že je nástroj vyrovnaný (nie je zohnutý)
a čeľuste sú uzavreté (obrázok č. 2).
Pred zohnutím zariadenia zasuňte nástroj
do trokára.
Zariadenie otočte otočením otočného
gombíka v želanom smere (obrázok č. 2a).
Zariadenie zohnite otočením ohýbacieho
kolieska (obrázok č. 2b). Na obrázku je
naznačený smer zohnutia hriadeľa zariadenia,
keď je šípka otočného gombíka zarovnaná
smerom nahor.
Ohýbacie koliesko možno otočiť aj vtedy, ak
šípka ukazovateľa otočného gombíka NIE je
zarovnaná smerom nahor. Ohýbacie koliesko
a otočný gombík možno používať nezávisle.
4
Cieľové tkanivo umiestnite do rozovretých
čeľustí (obrázok č. 3).
5
Stlačením uzatváracej rukoväte uchopte
3
cieľové tkanivo medzi čeľuste (obrázok
č. 4).
6
Stlačením tlačidla aktivácie energie
privediete prúd do čeľustí a začne sa
koagulácia cieľového tkaniva. Generátor
vydáva zvukovú signalizáciu (tón 1)
dodávania energie do uchopeného tkaniva.
Pred vysunutím noža I-BLADE
®
cez tkanivo
sa uistite, že tkanivo reaguje.
5
Obrázky a poznámky
•
POZNÁMKA: Nástroj je vyrovnaný, ak je
šípka ukazovateľa na ohýbacom koliesku
zarovnaná s hrotom nástroja.
2
2a
2b
2
3
4
•
POZNÁMKA: Tkanivo medzi čeľusťami
možno ešte viac stlačiť stlačením uzatváracej
rukoväte na prvú zarážku. Ďalším tlakom po
prvej zarážke tlak na tkanivo nezvýšite.
Návod na používanie
7
Dokončite zošívací cyklus nástroja
(obrázok č. 5).
7a. Úplne stlačte tlačidlo aktivácie na
odistenie noža I-BLADE
®
.
7b. Držte tlačidlo aktivácie stlačené
a nepretržité stláčajte uzatváraciu rukoväť na
vysúvanie noža I-BLADE
®
a zosilnite tlak na
tkanivo.
POZNÁMKA: V prípade väčších cievnych
zväzkov sa odporúča vysunúť nôž s čepeľou
I-BLADE
®
pomaly (postupne).
7c. Po dosiahnutí prahovej hodnoty
impedancie tkaniva sa zmení tón zvukovej
signalizácie generátora (tón 2) a nôž s
čepeľou I-BLADE
sa môže celkom
®
vysunúť. Počas vytláčania I-BLADE
sa
®
odporúča udržiavať stabilnú rýchlosť.
7d. Stlačte uzatváraciu rukoväť, až kým sa
oprie o teleso držadla. Tým sa úplne vysunie
nôž I-BLADE
(obrázok č. 5).
®
Po úplnom vysunutí noža I-BLADE
a
®
dosiahnutí prahovej hodnoty impedancie
tkaniva generátor krátkym zvukovým
signálom (tón 3) upozorní na dokončenie
cyklu. Po vypnutí tónu 3 sa dodávka energie
automaticky preruší.
6
Obrázky a poznámky
5
•
POZNÁMKA: Nástroj možno ovládať buď
nožným, alebo ručným spínačom.
•
POZNÁMKA: Nôž I-BLADE
možno
®
vysunúť na transekciu tkaniva až po úplnom
stlačení tlačidla aktivácie energie a uvoľnení
noža s čepeľou I-BLADE
.
®
•
POZNÁMKA: Ak z nástroja potrebujete
odstrániť tkanivo, môžete ho utrieť sterilným
navlhčeným gázovým tampónom. Ak sú na
čeľustiach stále viditeľné zvyšky tkaniva,
odstráňte ich pinzetou (obrázok č. 6).
6
6
•
POZNÁMKA: Kĺbový nástroj na uzatváranie
tkanív ENSEAL
G2 je možné použiť v
®
režime predĺženej aktivácie (generátor G11,
verzia softvéru 2014-1 alebo novšia). Ak
je na generátore G11 (GEN11) povolený
režim predĺženej aktivácie a zariadenie
je aktivované, generátor bude dodávať
energiu po dobu až 2 minúty. Počas režimu
predĺženej aktivácie je na generátore
zobrazený indikátor. Počas aktivačného cyklu
sa nebude prijímať tón 3 (cyklus ukončený),
kým je aktivovaný tento režim. Používateľ
musí preto aplikovať energiu dovtedy,
kým neusúdi, že sa dosiahli požadované
tkanivové účinky. Dodávanie energie môžete
kedykoľvek ukončiť uvoľnením nožného
spínača alebo tlačidla ručnej aktivácie. Ak
sa zariadenie odpojí alebo generátor vypne
v prípade, keď je vybraná možnosť „ZAP.
predĺženej aktivácie", generátor sa vráti k
predvolenému nastaveniu systému „VYP.
predĺženej aktivácie".
Publicité
Table des Matières
