Masimo Radius PPG Mode D'emploi page 94

ar
+70 C
-40 C
+1060 hPa - +500 hPa
795 mmHg - 375 mmHg
‫غير م ُ ع ق َّ م‬
NON
STERILE
5%-95% RH
.‫ وتوجيهات االستخدام هذه وفهمها‬Radius PPG ‫قبل استخدام هذا المنتج، يجب على المستخدم قراءة دليل مشغل الجهاز/الشاشة، فض ال ً عن توجيهات استخدام شريحة و م ُ ستق ب ِ ل‬
LATEX
95%
%
‫( لالستخدام مع المرضى البالغين، واألطفال، وحديثي الوالدة‬PR) ‫( ومعدل النبض‬SpO
5%
‫ الالصق‬Radius PPG ‫مستشعر‬ •
(Radius PPG ‫)يتم شحنها بشكل منفصل، راجع توجيهات استخدام شريحة و م ُ ستق ب ِ ل‬
‫.8.41.7 أو أحدث. يوصى بالرجوع إلى الشركات ال م ُ ص ن ّ ِ عة لكل جهاز على حدة للوقوف‬x. ‫ من‬MX ‫ باإلصدار‬Masimo ‫ عبارة عن مستشعر السلكي مخصص لالستخدام مع األجهزة التي تحتوي على تقنية‬Radius PPG
.‫تم تصميم كل المستشعرات والكبالت لالستخدام مع شاشات معينة. تحقق من توافق الشاشة، والكبل، والمستشعر قبل االستخدام، وإال فقد ينتج عن ذلك تدهور األداء و/أو إصابة المريض‬
.‫يجب أن يكون المستشعر خال ي ًا من العيوب المرئية وتغ ي ّر اللون والتلف. توقف عن استخدام المستشعر إذا تغير لونه أو كان به تلف. ال تعمد مطل ق ً ا إلى استخدام مستشعر تالف أو يحتوي على دوائر كهربائية مكشوفة‬
‫يجب التعامل بحذر شديد مع المرضى ذوي اإلرواء الضعيف؛ حيث يمكن حدوث تآكل الجلد أو النخر االنضغاطي في حالة عدم تغيير موضع المستشعر بشكل متكرر. افحص الموضع كل )1( ساعة في حالة المرضى‬
‫ال تستخدم الشريط لتثبيت المستشعر في الموضع، حيث سيؤدي هذا إلى إعاقة تدفق الدم والتسبب في حدوث قراءات غير دقيقة. يمكن أن يؤدي استخدام الشريط اإلضافي إلى حدوث ضرر في الجلد، و/أو نخر انضغاطي‬
‫ربما يتسبب االحتقان الوريدي في الحصول على قراءة منخفضة لتشبع الشريان الفعلي باألكسجين. ولهذا، يجب التأكد من سالمة التدفق الوريدي الخارج من الموقع ال م ُ را ق َ ب. ال يجب أن يكون المستشعر تحت مستوى‬
.(ECG) ‫يمكن أن تؤثر قراءات النبض من دعامة بالونية داخل األبهر على معدل النبض المعروض على مقياس التأكسج. تحقق من معدل نبض المريض مقابل معدل المخطط الكهربي للقلب‬
‫يجب إبقاء المستشعر خارج مجال اإلشعاع عند استخدام قياس تأكسج النبض خالل إجراء األشعة على الجسم كله. إذا تعرض المستشعر لإلشعاع، فقد يؤدي ذلك إلى الحصول على قراءة غير دقيقة أو عدم ظهور قراءة‬
‫يمكن لمصادر اإلضاءة المحيطة الشديدة مثل مصابيح الجراحة )وخاصة التي تستخدم مصدر ضوء الزينون(، ومصابيح البيليروبين، ومصابيح الفلوروسنت، ومصابيح التدفئة باألشعة تحت الحمراء، وأشعة الشمس‬
‫لمنع التداخل من مصادر اإلضاءة المحيطة، يجب التأكد من وضع المستشعر بشكل صحيح وتغطية مكان المستشعر بمادة غير شفافة إذا لزم األمر. ربما يؤدي الفشل في مراعاة هذا االحتياط في حاالت اإلضاءة المحيطة‬
‫ الذي يبدو طبيع ي ًا من الناحية الظاهرية. عند الشك في المستويات المرتفعة من الكربوكسي هيموجلوبين‬SpO
‫ربما تؤدي األصابع غير الطبيعية، والصبغات الوعائية مثل خ ُ ض ْر َ ة ِ اإل ِ ن ْ دو س ِ يانين، أو ز ُ ر ْ ق َ ة ِ الميثيلين، أو األلوان الموضوعة خارج ي ًا واألنسجة كطالء األظافر، واألظافر األكريليكية، والملمع وما إلى ذلك إلى قياسات‬
.(EMI) ‫ غير الدقيقة عن فقر الدم الحاد، أو انخفاض اإلرواء الشرياني، أو الحركة المفتعلة، أو حاالت نقص أو فرط ثاني أكسيد الكربون في الدم، أو تداخل إشعاع التداخل الكهرومغناطيسي‬SpO
‫ مع العديد من المرضى، أو تقوم بإعادة معالجتها، أو إصالحها، أو إعادة تدويرها، فقد تؤدي هذه العمليات إلى تلف المكونات الكهربائية، مما‬Masimo ‫ال تحاول إعادة استخدام المستشعرات أو كبالت المرضى من‬
.‫قد تجعل تركيزات األكسجين المرتفعة الطفل المبتسر عرضة العتالل الشبكية. وعليه، يتعين تحديد الحد األعلى للتنبيه بتشبع األكسجين بحرص وف ق ً ا للمعايير السريرية المقبولة‬
‫( بشك ل ٍ دائم بعد استكمال الخطوات المحددة في دليل مشغل جهاز المراقبة الخاصة باستكشاف أعطال‬SIQ) ‫تنبيه: استبدل المستشعر عند عرض رسالة استبدال المستشعر أو عرض رسالة انخفاض جودة تعريف اإلشارة‬
.‫ للتقليل من خطر حدوث قراءات غير دقيقة واالنقطاع غير المتوقع لمراقبة المريض. تخلص من المستشعر بعد االستخدام لمريض واحد‬X-Cal® ‫مالحظة: يتم تزويد المستشعر بتقنية‬
‫ ال يحتوي هذا المنتج على مطاط الالتكس الطبيعي‬
.(PR) ‫(، ومعدل النبض‬SpO
.‫خالل حالتي الحركة والسكون، وللمرضى الذين يتمتعون بإرواء جيد أو يعانون من سوء اإلرواء في المستشفيات، ومرافق االستشفاء، والبيئات المنزلية‬
‫ التي يمكن إعادة استخدامها‬Radius PPG ‫شريحة‬
.‫على مدى توافق ط ُ ر ُ ز مح د َّدة لألجهزة والمستشعرات. حيث تتحمل كل شركة م ُ ص ن ّ ِ عة لألجهزة المسؤولية عن تحديد ما إذا كانت أجهزتها متوافقة مع كل طراز من المستشعرات‬
.‫ينبغي فحص الموضع بشكل متكرر أو طب ق ً ا للبروتوكول اإلكلينيكي لضمان االلتصاق الكافي، وكفاءة الدورة الدموية، وسالمة الجلد، والمحاذاة البصرية الصحيحة‬
.‫يجب فحص موضع شريط تثبيت المستشعر بشكل متكرر أو طب ق ً ا للبروتوكول اإلكلينيكي لضمان كفاءة التثبيت والدورة الدموية وسالمة الجلد‬
.‫خالل اإلرواء المنخفض، يجب تقييم موضع المستشعر بشكل متكرر للبحث عن أي عالمات على نقص إرواء األنسجة من شأنه أن يؤدي لحدوث نخر انضغاطي‬
.‫في حالة االنخفاض الشديد في اإلرواء بالموضع الخاضع للمراقبة، ربما تكون القراءة أقل من قيمة تشبع الشريان باألكسجين األساسية‬
.‫قد يتسبب تثبيت المستشعرات بإحكام مفرط أو تورم الجلد الذي يجعلها م ُ ث ب َّتة بإفراط، في ظهور قراءات غير دقيقة وقد تتسبب في حدوث نخر انضغاطي‬
‫توجيهات االستخدام‬
LATEX
PCX-2108A
) ‫ مخصص للمراقبة المتواصلة غير الباضعة لتشبع األكسجين الوظيفي للهيموجلوبين الشرياني‬Masimo Radius PPG™ ‫إن‬
02/13
2
) ‫ في حاالت المراقبة المتواصلة لتشبع الشريان باألكسجين الوظيفي للهيموجلوبين‬Masimo ‫ من‬Radius PPG ‫ي ُوصى باستخدام‬
2
.Masimo ‫ إال مع مستشعرات وكبالت‬Masimo ‫يجب أال يتم استخدام األجهزة المزودة بتقنية‬
.‫ للمرضى الذين يعانون من حساسية تجاه منتجات المطاط اإلسفنجي و/أو الشريط الالصق‬Radius PPG ‫ي ُحظر استعمال‬
•
.‫ال تترك مكونات المستشعر دون مراقبة بجانب األطفال. حيث قد ت ُ ش ك ّ ِ ل األجزاء الصغيرة مخاطر ألنها قد تسبب االختناق‬
.‫ذوي اإلرواء الضعيف، وحر ّ ك المستشعر إذا كانت هناك عالمات على نقص إرواء األنسجة‬
.‫ربما يتسبب الوضع الخاطئ للمستشعرات أو تزحزحها بشكل جزئي في الحصول على قياسات غير صحيحة‬
.‫قد تؤدي حاالت سوء االستخدام بسبب أنواع المستشعر الخاطئة إلى قراءات غير دقيقة أو عدم ظهور قراءات‬
.(‫القلب )مثال: مستشعر موصل بيد مريض نائم على السرير والذراع متدلية على األرض‬
.(‫ منخفضة خاطئة )مثل االنبجاس ثالثي ال ش ُ ر َ ف‬SpO
.‫و ج ّ ه كبل المستشعر بعناية للتقليل من احتمال تشابكه مع جسم المريض أو التسبب في اختناقه‬
.‫( أو في بيئة التصوير بالرنين المغناطيسي‬MRI) ‫ال تستخدم المستشعر أثناء مسح التصوير بالرنين المغناطيسي‬
.‫ غير دقيقة‬SpO
.‫ غير دقيقة‬SpO
‫( مع‬MetHb) ‫( أو الميتيموجلوبين‬COHb) ‫قد تحدث المستويات العالية من الكربوكسي هيموجلوبين‬
2
.‫(، يجب إجراء تحليل معملي )مقياس الغازات في الدم( لعينة الدم‬MetHb) ‫( أو الميتيموجلوبين‬COHb)
.‫ متعددة، كرر عملية اإلقران قبل المراقبة لضمان صحة االتصال الالسلكي‬Radius PPG ‫عند استخدام مستشعرات‬
.‫تجنب إدخال تعديالت أو تغييرات على المستشعر بأي طريقة كانت. فربما يؤثر التغيير أو التعديل على األداء و/أو الدقة‬
94
Radius PPG™
‫ السلكية‬SpO
(Radius PPG ‫)يتم شحنه بشكل منفصل، راجع توجيهات استخدام شريحة و م ُ ستق ب ِ ل‬
.‫يجب فحص الدورة الدموية البعيدة عن موضع المستشعر بصفة منتظمة‬
‫قد تؤدي حاالت النبض الوريدي إلى الحصول على قراءات‬
2
.‫تجنب وضع المستشعر على أي طرف م ُ ر ك َّ ب به قسطرة دم شرياني أو كفة ضغط دم‬
.‫الشديدة إلى الحصول على قياسات غير دقيقة‬
‫( إلى قياسات‬COHb) ‫ربما تؤدي المستويات العالية من الكربوكسي هيموجلوبين‬
2
‫( إلى قياسات‬MetHb) ‫ستؤدي المستويات العالية من الميتيموجلوبين‬
2
.‫ غير دقيقة‬SpO ‫ربما تؤدي مستويات البيليروبين الكامل المرتفعة إلى قياسات‬
2
.‫لتجنب التلف، ال تقم بنقع المستشعر أو غمسه في أي محلول سائل‬
.‫( المنخفضة وإصالحها‬SIQ) ‫جودة تعريف اإلشارة‬
‫مستشعرات‬
2
‫استخدام مريض واحد فقط‬
‫دواعي االستعمال‬
‫موانع االستعمال‬
‫الوصف‬
:‫ من ثالثة أجزاء‬Radius PPG ‫يتألف‬
‫ الالسلكي‬Radius PPG ‫م ُ ستق ب ِ ل‬ •
‫التحذيرات، والتنبيهات، والمالحظات‬
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
.‫أو تلف المستشعر‬
•
•
•
•
•
•
•
•
•
.‫طوال فترة اإلشعاع النشط‬
•
•
.‫المباشرة أن تعيق أداء المستشعر‬
•
•
•
•
•
•
.‫ غير دقيقة‬SpO
2
‫قد تنجم قراءات‬ •
2
•
•
•
•
.‫يؤدي بدوره إلى إيذاء المريض‬
•
•
•
10352C-eIFU-1219