Publicité
REVISIONE MOTORE
ENGINE OVERHAULING
DRAFT
BOZZA
REVISION MOTOR
MOTORUEBERHOLUNG
REVISIÓN DEL MOTOR
Pistone
Pulire accuratamente il cielo del pistone e le cave dei segmenti dalle
incrostazioni carboniose. Procedere ad un accurato controllo visivo e
dimensionale del pistone; non devono apparire tracce di forzamenti,
rigature, crepe o danni di sorta.
Quando si sostituisce un pistone è necessario sostituire anche lo spinotto
e la bussola per piede di biella. Il pistone deve appartenere alla stessa
classe di selezione del cilindro.
Accoppiamento cilindro-pistone
I gruppi cilindro-pistone sono forniti accoppiati; se inavvertitamente si
fossero scambiati tra di loro cilindri e pistoni di alcuni gruppi, occorre
procedere al rilevamento dei relativi diametri nel modo sottoindicato:
Diametro canna cilindro
Effettuare la misurazione del diametro interno (Dc), con l'ausilio di un
micrometro per diametri interni, alla distanza "A" dalla sommità di 20 mm
(250cc) o 10 mm (400-450-510 cc).
Piston
Thoroughly clean the piston crown and piston ring grooves of any carbon
deposits. Carry out a visual check and a measurement check of the piston,
there should be no signs of scoring, excessive wear, cracks or other
damage.
When a piston is replaced the gudgeon pin and small end bushing should
also be changed. The piston should belong to the same category as the
cylinder.
Cylinder piston fitting
The cylinder and piston are supplied matched; if by chance cylinder liners
and pistons become mismatched then measure their diameters as follows:
Cylinder liner bore
Use an internal micrometer (Dc) and take the reading at "A" distance from
the top 0,80 in. (250cc) or 0.39 in. (400-450-510 cc).
Piston
Nettoyer soigneusement la partie supérieure du piston et les rainures des
segments des incrustations de carbone. Démarche à un contrôle visuel et
dimensionnel soigné du piston; ils ne doivent pas apparaître traces de
forcements, de rayures, de fendillements ou dommages de sorte.
Quand il se substitue un piston il est nécessaire de remplacer le gudgeon et
la douille aussi pour pied de bielle. Le piston doit appartenir à la même
classe de sélection de le cylindre.
Accouplement cylindre-piston
Les groupes cylindre-piston ils sont fournis accouplés; si des cylindres et des
pistons ont été intervertis par erreur, il faudra mesurer leurs diamètres
comme suit :
Diamètre chemise-cylindre:
Effectuer la mesure du diamètre intérieur (Dc), avec le secours d'un
micromètre pour intérieurs, à la distance «À» de la sommité de 20 mm
(250cc) ou 10 mm (400-450-510 cc).
Part. N. 8000 A2925 (03-2004)
G.24
Publicité
Chapitres
Dépannage
