Husqvarna TE Serie 2003 Manuel D'atelier page 55

BOZZA
RIFORNIMENTI
Serbatoio carburante (compresa la riserva)
Serbatoio carburante (compresa la riserva)
Riserva carburante
Olio per lubrificazione cambio e motore
Olio per lubrificazione cambio e motore
Olio per forcella anteriore (escluso TE 510 Centennial)
Olio per forcella anteriore (TE 510 Centennial)
Olio per ammortizzatore posteriore
Fluido per impianto di raffeddamento
Fluido freno anteriore
Fluido freno posteriore
Fluido frizione
Lubrificazione catena di trasmissione
Lubrificazione a grasso
Protettivo contatti elettrici
Turafalle per radiatori
IMPORTANTE - Non è ammesso l'uso dei additivi nel carburante o nei lubrificanti
(*): vedere capitolo I
CAPACITIES
Fuel tank (reserve included)
Fuel tank (reserve included)
Fuel reserve
Change gear and main transmission oil
Change gear and main transmission oil
Front fork oil (TE 510 Centennial excluded)
Front fork oil (TE 510 Centennial)
Oil for rear shock - absorber
Fluid for cooling system
Fluid for cooling system
Front brake fluid
Rear brake fluid
Clutch fluid
Drive chain lubrication
Grease lubrication
Electric contact protection
Fillers for radiator
WARNING! - Use of additives in fuel or lubricants is not allowed
(*): see chapter I
A.30
GENERALITÀ
GENERAL
NOTES GENERALES
ALLGEMEINES
GENERALIDADES
TIPO
Benzina senza piombo a 98 ottani
Benzina senza piombo a 98 ottani
AGIP RACING 4T (SAE 10W60)
AGIP RACING 4T (SAE 10W60)
AGIP FORK 7,5 (SAE 7,5;
SAE 5 per climi particolarmente rigidi)
AGIP FORK 7,5 (SAE 7,5;
SAE 5 per climi particolarmente rigidi)
AGIP FORK 2,5 (SAE 2,5)
AGIP COOL
AGIP BRAKE 4 (DOT 4)
AGIP BRAKE 4 (DOT 4)
OLIO MINERALE SAE 10 PER CIRCUITI IDRAULICI
AGIP CHAIN LUBE
AGIP BIKE GREASE -
AGIP ROCOL MOISTURE GUARD -
AREXONS liquido
TYPE
Unleaded gasoline (98 R.O.N.)
Unleaded gasoline (98 R.O.N.)
AGIP RACING 4T (SAE 10W60)
AGIP RACING 4T (SAE 10W60)
AGIP FORK 7,5 (SAE 7,5;
SAE 5 for hard climatic conditions)
AGIP FORK 7,5 (SAE 7,5;
SAE 5 for hard climatic conditions)
AGIP FORK 2,5 (SAE 2,5)
AGIP COOL
AGIP COOL
AGIP BRAKE 4 (DOT 4)
AGIP BRAKE 4 (DOT 4)
SAE 10 MINERAL OIL FOR HYDRAULIC SYSTEM
AGIP CHAIN LUBE
AGIP BIKE GREASE
AGIP ROCOL MOISTURE GUARD
AREXONS liquido
DRAFT
QUANTITA'
7,7 litri (escluso TE 510
Centennial)
10,5 litri (TE 510
Centennial)
1,5 litri
1,4 litri
(sostituzione olio e filtro)
1,3 litri
(sostituzione olio)
80 mm (livello olio) (*)
90 mm (livello olio) (*)
1,1÷1,3 litri
QUANTITY
1.69 Imp. Gall./ 2.03 U.S. Gall.
(TE 510 Centennial excluded)
2.2 Imp. Gall./ 2.64 U.S. Gall.
(TE 510 Centennial)
1.32 Imp. Qt./ 1.58 U.S. Qt.
1,23 Imp. Qt./ 1,48 U.S. Qt.
( oil and oil filter replacement)
1,14 Imp. Qt./ 1,37 U.S. Qt.
( oil replacement)
3.15 in. (oil level) (*)
3.54 in. (oil level) (*)
2,0÷2,4 Imp. Pints
2,3÷2,7 U.S. Pints
Part. N. 8000 A2925 (03-2004)