Publicité
OPERAZIONI GENERALI
GENERAL OPERATIONS
DRAFT
BOZZA
OPERATIONS GENERALES
ALLGEMEINE OPERATIONEN
OPERACIONES GENERALES
Démontage réservoir d'essence et convoyeurs
Oter la selle et détacher les batteries comme décrit au pag. E.16.
Oter le tuyau (1) d'évent de la tige de direction. Placer le robinet carburant (2)
sur la position OFF et desserer le collier sur la tuyauterie (3) du carburateur;
oter la tuyauterie du robinet et verser dans un bassin l'essence restante.
a) exclu TE 510 Centennial: ôter les vis (4) fixant les convoyeurs aux
réservoir et recouvrer les douilles situées au-dessous des vis; oter les
convoyeurs (7), les vis (5) fixant les spoilers (8) au radiateurs et recouvrer les
douilles situées au-dessous des vis. Oter les spoilers, dévisser la vis (6) de
fixage du réservoir et l'enlever en le tirant à l'arrière.
b) TE 510 Centennial: ôter les vis de fixation (5) de les spoilers sur les
radiateurs et sur le réservoir. Oter les spoilers, dévisser la vis (6) de fixage du
réservoir et l'enlever en le tirant à l'arrière.
Ausbau der Kraftstoffbehälter und Leitblechen
Den Sattel entfernen und die batterie abnehmen wie es wird zur Seite E.17
beschrieben.
Das Entlüftungsrohr (1) vom Steg auf der Lenkbüchse. Den Treibstoffhahn
(2) auf die Position OFF stellen und die Schelle auf der Verbindungsleitung
(3) zum Vergaser lockern; den Hahn von der Verbindungsleitung abziehen
und in einer Schüssel restliches Benzin gießen.
a) Nuhr TE 510 Centennial: die Schrauben (4), welche die Förderer am Tank
befestigen, ausschrauben und die entsprechenden Buchsen sicherstellen;
die Förderer (7) und die Schrauben (5), welche die Spoiler (8) an den Kühlern
befestigen, abnehmen, auch in diesem Falle die entsprechenden Buchsen
sicherstellen. Die Spoiler entnehmen Losschrauben Sie die
Befestigungschraube (6) des Behälters und entnehmen Sie ihn bein Rück-
ziehen.
b) TE 510 Centennial: die Schrauben von Befestigung (5) von den Spoilern
auf die Kühlern und Kraftstoffbehälter abnehmen. Die Schraube von
Befestigung (4) des Kraftstoffbehälter abnehmen.Den Treibstoffhahn
entfernen vervollständigt von Leitblechen.Die Spoiler entnehmen Losschrau-
ben Sie die Befestigungschraube (6) des Behälters und entnehmen Sie ihn
bein Rückziehen.
Part. N. 8000 A2925 (03-2004)
E.24
Publicité
Chapitres
Dépannage
