Publicité
BOZZA
7- M14x1 (+LOCTITE 243)
12- M16x1,5
13- M14x1,5
16- M12x1
17- M6x1 (+LOCTITE 272)
19- M5x0,8 (+LOCTITE 272)
PUNTI DI LUBRIFICAZIONE
LUBRICATING POINTS
POINTS À GRAISSER
SCHMIERUNGSPUNKTE
PUNTOS DE LUBRICACION
- A
- A
- A
- A
- A
- B
- B
- B
- B
- B
- C
- C
- C
- C
- C
- E
- E
- E
- E
- E
- G
- G
- G
- G
- G
- O
- O
- O
- O
- O
- O/G
- O/G
- O/G
- O/G
- O/G
Part. N. 8000 A2925 (03-2004)
RIMONTAGGIO MOTORE
ENGINE REASSEMBLY
RÉCOMPOSITION MOTEUR
WIEDERZUSAMMENBAU DES MOTORS
REENSEMBLAJE MOTOR
Coppie di serraggio
Tightening torques
Couples de serrage
Anziehmoment
Pares de torsion
20 Nm- 2 Kgm- 14.5 ft/lb
25 Nm- 2,55 Kgm- 18.4 ft/lb
25 Nm- 2,55 Kgm- 18.4 ft/lb
75 Nm- 7,65 Kgm- 55.3 ft/lb
8 Nm- 0,8 Kgm- 5.8 ft/lb
6 Nm- 0,6 Kgm- 4.3 ft/lb
LUBRIFICANTE
LUBRICANT
LUBRIFICANT
SCHMIERMITTEL
LUBRICANTE
Sgrassare con tricloretano
Degrease by trychloroethane
Degraissee par trychloroéthane
Mit Triclorethan entfetten
Engrasar con tricloroetano
Montare con olio con viscosità engler A 50°C=3
Mount with 50°C=3 ENGLER engine oil
Enduire avec huile moteur 50°C=3 ENGLER
Mit Öl mit ENGLER-Viskosität zu 50°C=3 einbauen
Montar con aceite que tenga una viscosidad Engler a 50 °C = 3
Incollare i due semicarter con "Loctite 510" (Pianermetic)
Glue the two half casings by "Loctite 510" (Pianermetic)
Coller les deux demi-carters avec "Loctite 510"
(Pianermetic)
Die beiden halbabdeckungen mit "Loctite 510" (Pianermetic) kleben
Pegar los dos semicárteres con "Loctite 510" (Pianermetic)
Allineare la tacca dello statore con quella sul relativo
coperchio
Align the stator notch to the notch on the stator cover
Aligner l'encoche du stator à l'encoche du couvercle stator
Ausrichten die Raste des Stator mit die Raste des Deckels
Alinear la muesca del estator con aquella en la tapa del estator
Grasso
Grease
Graisse
Fett
Grasa
Olio motore
Engine oil
Huile moteur
Motoröl
Aceite para motor
Olio motore o grasso
Engine oil or grease
Huile moteur ou graisse
Motoröl oder Fett
Aceite para motor o bien grasa
DRAFT
H.11
Publicité
Chapitres
Dépannage
