Publicité
SECTION 3
0131 w/ changes to align text and graphics
Message de sécurité à l'intention des passagers – Bateaux à
pontons et bateaux à pont
Éviter les risques de blessures graves, voire mortelles, qui pourraient survenir lors d'une
chute à l'avant d'un bateau à ponton ou à pont où la victime pourrait heurter la coque ou
l'hélice du bateau. S'éloigner de l'extrémité avant du pont et rester assis lorsque le bateau
est en mouvement.
Chaque fois que le bateau se déplace, observer l'emplacement de tous les passagers. Veiller à ce
qu'ils conservent leur place et ne s'assoient pas dans des sièges qui ne sont pas recommandés pour
des vitesses supérieures au ralenti. Une réduction soudaine de la vitesse, à la suite, par exemple,
d'un plongeon dans une grosse vague ou un sillage profond, une réduction brusque des gaz ou un
virage inattendu, peuvent les projeter par-dessus bord. Une chute à l'avant du bateau, entre les deux
pontons, les mettrait en contact avec l'embase.
1. Bateaux à pont avant ouvert :
a. Personne ne doit se tenir sur le pont devant le garde-corps lorsque le bateau est en
b. Veiller à ce que tous les passagers se tiennent derrière le garde-corps ou la lisse avant.
2. Bateaux avec fauteuils de pêche sur-élevés sur socle, montés à l'avant :
a. Ces fauteuils de pêche surélevés ne doivent pas être utilisés lorsque le bateau se déplace
b. Les passagers doivent être assis dans les sièges désignés pour les vitesses plus rapides.
CMD-4081850 / 90-860094D30 SEPTEMBRE 2003
a
mouvement. Les personnes qui se trouvent sur le pont avant peuvent être facilement
projetées par-dessus bord et les personnes assises sur le pont avant, les jambes pendantes
à l'extérieur, peuvent être entraînées dans l'eau par une vague.
a
à une vitesse supérieure au ralenti ou à celle pour la pêche à la traîne. Toute décélération
soudaine et inattendue du bateau peut entraîner la chute par-dessus bord des passagers
qui se trouvent sur les sièges surélevés.
AVERTISSEMENT
SUR L'EAU
b
b
Page 51
Publicité
Chapitres
