Wechseln Des Ölfilters; Remplacement Du Filtre À Huile - Pegasus WT100 Série Instructions De Service

Wechseln des Ölfilters
Remplacement du filtre à huile
VORSICHT AVERTISSEMENT
Beim Kontrollieren bzw. Wechseln des Ölfilters stets zuerst
die Maschine abschalten und ausstecken.
Avant de contrôler ou de remplacer le filtre à huile, toujours
mettre la machine hors service et la débrancher.
1.
Schrauben 1 , Abdeckung
abmontieren. Filter 4 kontrollieren.
2.
Den Filter bei Bedarf austauschen. Nach der Kontrolle oder
dem Wechsel des Ölfilters Filter, O-Ring-Dichtung
2
Abdeckung und Schrauben
Verunreinigungen des Ölfilters
Schmierung führen. Kontrollieren und reinigen Sie den Ölfilter
daher alle sechs Monate, indem Sie die Teile
1.
Retirer les vis 1 , le couvercle
Contr ôl er le filtre 4 .
2.
Au besoin, le remplacer. Après le contr ô le ou le remplacement
du filtre à huile, remonter le filtre, le joint torique
2 et les vis 1 .
L'encrassement du filtre à huile
Contrôlez et nettoyez le filtre à huile tous les six mois en démontant
les pièces 1 à 4 .
2 , O-Ring-Dichtung 3 und Filter
3 ,
1
wieder montieren.
4
könen zu mangelhafter
1 bis 4 entfernen.
2 , le joint torique 3 et le filtre
3 , le couvercle
4
peut emp ê cher la lubrification.
4
4
2
1
4 .
Abb.23
3
Fig.23
89