Table des Matières
Publicité
Lesen Sie diese Hinweise
Sicherheit
4.Hinweise zu den einzelnen Vorgehensschritten
VORSICHT
① Auspacken
1.Bei Auslieferung ist die Maschine in einen Karton verpackt.
Entpacken Sie den Karton Stück für Stück und stellen Sie dabei
anhand der Aufschrift wie z. B. des Logos sicher, dass die
Maschine nicht auf dem Kopf steht.
2.Halten Sie die Maschine beim Entpacken auf keinen Fall an
Nadel- bzw. Fadenführungen fest, da dies zu Verletzungen bzw.
Beschädigungen der Maschine führen könnte.
3.Heben Sie die Maschine vorsichtig aus dem Karton und
beachten Sie dabei den Schwerpunkt der Maschine.
4.Bewahren Sie den Karton und die Verpackungsmaterialien
sorgfältig auf, damit Sie die Maschine bei einem eventuellen
weiteren Transport wieder ordnungsgemäß verpacken können.
Entsorgung der Verpackung
● Die Verpackung der Maschine besteht aus Holz, Papier,
Pappkarton und VCE-Fasern. Die ordnungsgemäße
Entsorgung dieser Verpackungsmaterialien obliegt dem
Kunden.
Entsorgung der Maschine
1.Die ordnungsgemäße Entsorgung der Maschine obliegt dem
Kunden.
2.Die Maschine besteht aus Stahl, Aluminium, Messing und
diversen Kunststoffen.
3.Die Maschine ist gemäß den vor Ort gültigen
Umweltbestimmungen zu entsorgen. Gegebenenfalls ist ein
Fachmann zu Rate zu ziehen.
※ Mit Schmierstoffen verunreinigte Teile sollten gemäß den vor Ort
gültigen Umweltbestimmungen getrennt entsorgt werden.
Transport innerhalb des Kundengeländes
● Der Hersteller übernimmt keine Haftung für den Transport
innerhalb des Kundengeländes. Die Maschine sollte stehend
transportiert und nicht zu Boden fallen gelassen werden.
WARNUNG
② Transport
1.Bei der Montage am Maschinentisch oder beim Aufladen
auf einen Handwagen sollte die Maschine von mehr als zwei
Personen gehoben werden.
Verwenden Sie für den Transport stets einen Handwagen.
2.Zum Transportieren der Maschine halten Sie
das Handrad gut mit der rechten Hand fest
und fassen Sie mit Ihrem linken Oberarm
unter die Maschine. Heben Sie die Maschine
nie am Freiarm an. Wenn die Maschine bzw.
Ihre Hände voll Öl sind, kann die Maschine
leicht abrutschen und zu Boden fallen.
Daher sind Ölverunreinigungen vorher
gründlich zu entfernen.
zur eigenen
aufmerksam durch.
Pour votre propre sécurité,
lisez attentivement les instructions.
4.Remarques sur chaque opération
AVERTISSEMENT
① Déballage
1.La machine est livrée emballée dans un carton.
Déballez le carton étape par étape en vous assurant que la
machine n'est pas posée à l'envers, en vous référant par
exemple à l'inscription ou au logo sur le carton.
2.En la déballant, ne tenez jamais la machine par l'aiguille ou les
guide-fils. Vous risqueriez de vous blesser et d'endommager la
machine.
3.Soulevez avec précaution la machine pour la sortir du carton, en
tenant compte de son centre de gravité.
4.Conservez le carton et le matériel d'emballage afin de pouvoir
remballer correctement la machine pour un éventuel transport
ultérieur.
Elimination de l'emballage
● L'emballage de la machine se compose de bois, de papier,
de carton et de fibres de chlorure vinylique CVE. L'élimination
correcte de ces matériaux d'emballage incombe au client.
Elimination de la machine
1.L'élimination correcte de la machine incombe au client.
2.La machine se compose d'acier, d'aluminium, de laiton et de
diverses matières plastiques.
3.Eliminer la machine conformément aux prescriptions locales
concernant le respect de l'environnement. Au besoin,
demander conseil à un spécialiste.
※ Les pièces enduites de lubrifiant doivent être éliminées
conformément aux prescriptions locales concernant le respect
de l'environnement.
Transport sur le terrain du client
● Le fabricant décline toute responsabilité pour le transport sur le
terrain du client. La machine doit être transportée en position
verticale. Ne pas la laisser tomber sur le sol.
ATTENTION
② Transport
1.Pour son montage sur le plateau ou son chargement sur une
charrette, la machine doit toujours être soulevée par plus de
deux personnes. Pour son transport, utilisez toujours une
charrette à bras.
2.Pour transporter la machine, maintenez le volant
de la main droite et prenez la machine par
dessous du bras gauche. Ne soulevez pas la
machine par son bras libre. Si la machine ou
vos mains sont pleines d'huile, la machine peut
glisser et tomber au sol. Supprimez toute trace
d'huile avant le transport.
71
Publicité
Table des Matières
