Justieren Des Pneumatischen Legefadenschneiders; Réglage Du Coupe-Fil De Jetage Pneumatique - Pegasus WT100 Série Instructions De Service

Justieren des pneumatischen
Legefadenschneiders
Réglage du coupe-fil de jetage
pneumatique
VORSICHT AVERTISSEMENT
Stets zuerst die Maschine und den Kompressor abschalten.
Der pneumatische Legefadenschneider ist ausschließlich durch
qualifizierte Mechaniker zu montieren.
Achten Sie stets auf die Messerschneiden, um eine
Verletzungsgefahr für Hände und/oder Finger auszuschließen.
Toujours commencer par mettre la machine et le
compresseur hors service. Confier impérativement le montage du
coupe-fil de jetage pneumatique à des mécaniciens qualifiés.
Toujours manipuler les couteaux très prudemment, afin d'é
viter toute blessure des mains et/ou des doigts.
1.
Bei ausgefahrenem Haken
2
Legefaden befinden (siehe Abbildung). Die Position ist mittels
3
zu justieren. Nach der Justierung drehen Sie
Stellschrauben
die Schraube 3 wieder fest.
2.
1
Haken justieren, Blindgreifer
abgebildet einstellen. Dazu Stellschrauben
6
(für die seitliche Position) und Stellschrauben
Höheneinstellung) benutzen. Nach der Justierung drehen Sie
3 ・ 6 ・ 7
die Schrauben wieder fest.
1.
Quand le crochet 1 est ressorti, le point
au-dessus du fil de jetage
Régler cette position à l'aide des vis de réglage
Après le réglage, resserrer la vis
2.
1
Régler le crochet , et régler le boucleur secondaire
5
l'aiguille gauche comme indiqué ci-dessous.
Pour cela, utiliser les vis de réglage
(pour la position latérale) et les vis de réglage
réglage de la hauteur).
Après le réglage, resserrer la vis
1 A
soll sich Punkt über dem
4 5
und linke Nadel wie unten
3
, Stellschrauben
7
(für die
A doit se trouver
2 (voir la figure).
3 .
3 .
4
et
3
, les vis de réglage
7
(pour le
3 ・ 6 ・ 7 .
6
3
0.5 mm
6
7
1
A
1
0.5 mm
1
0.5 mm
Abb.101
Fig.101
2
4
Abb.102
Fig.102
5
123