Ajuste De Los Transportadores Superiores; Ajuste De La Presión Del Transportador Superior - Pegasus WT100 Série Instructions De Service

Ajuste de los transportadores superiores

上送布牙的调节
PRECAUCION 注意
Al respecto, hay que desconectar siempre primero el suministro
de energía y sacar el enchufe del tomacorriente y, luego, los mec
ánicos autorizados están facultados para efectuar el ajuste de los
transportadores superiores.
进行上送布牙的调节时，请务必关闭缝纫机的电源开关，
并将电源插头从插座拔除后，由专业技术人员进行调节。
Cuando los transportadores superiores están en la posición más baja
A
de sus carreras, la distancia
aguja y la linea proyectada de las puntas de los transportadores
1 2
superiores y ha de ser mayor que 0,3 mm (varía de acuerdo con
el espesor del material de costura). Esta distancia ha de ser
suficientemente grande para poder alimentar adecuadamente el
material de costura y obtener puntadas uniformes sin daño de los
materiales. Este ajuste se efectúa soltando los tornillos
luego, moviendo los transportadores superiores
o abajo. Al mismo tiempo, el transportador superior
en la ranura del prensatelas sin tocar al prensatelas. Este ajuste se
5
hace soltando el tornillo . Después de efectuar todos estos ajustes,
3 4 5
atornille los tornillos , y .
上送布牙下降至最下面的位置时，请将从针板上面连接至送
布牙 1 · 2 布牙前端线的尺寸 A 设置为 0.3 mm ～（缝制时根
据布料厚度有所不同） 。请在不会发生送布伤痕、送布不良，
并能够获得稳定的线迹的范围内进行调节。
调节时， 请拧松螺丝 3 · 4 ， 并将送布牙 1 · 2 向上或向下移动。
而且，此时，请同时拧松螺丝 5 进行正确的调节，以便送布
牙 1 不会触碰压脚，准确地嵌入压脚槽。
调节后，请拧紧螺丝 3 · 4 · 5 。
Ajuste de la presión del transportador superior
上送压力的调节
La presión del transportador superior ha de ser tan suave como
sea posible, pero, sin embargo, ha de ser suficiente como para
que pasen los géneros correctamente y permitir la generación
de puntadas uniformes. Para ajustar la presión del transportador
superior, primero, afloje la tuerca
en el grado necesario. Después de efectuar este ajuste, atornille
la tuerca 6 .
上送压力在送布能正确的进行，并且能缝出稳定针脚的范围
内，请尽量使用较小的压力为宜。
松开螺母 6 ，旋转螺丝 7 进行调节。调节完后拧紧螺母 6 。
entre la cara superior del tablero de la
3 4
y , y,
1 2
y hacia arriba
1
ha de estar
6 y, luego, haga girar el tornillo
5
1
A
Ligero
7
7
小
6
Fig.49
图 49
3
4
2
Fig.50
图 50
Fuerte
大
163