Table des Matières
Publicité
針棒ストロークの切替
Changing the needle bar stroke
注意 CAUTION
針棒ストロークの切替を行う時は、必ずミシンの電源スイッ
チを切り、電源プラグをコンセントから抜いて、専門技術者が行っ
てください。
針棒ストロークの切替を行った時は、必ず針高さの調節 (P.37)、
ルーパーの調節 (P.38)、針受けの調節 (P.39) を参照して、調節をや
り直してください。
Always turn off the power, unplug the machine and then
authorized technicians are allowed to change the needle bar stroke.
If you change the needle bar stroke, be sure to readjust the
needle height (see page 37), the looper (see page 38) and the
needle guard (see page 39).
1.
モーション
1
のネジ
図 64 の矢印方向に少し動かしてください。
（溝
B
がピン
C
から外れるまで）
2.
エキセン
3
のネジ
4
位置を変えることで針棒ストロークを切り替えます。
[ 標準ストローク位置 ]
エキセン
A
面が下になるようにして、溝
ピン
C
にはまるように差し込んでください。
[ ハイストローク位置 ]
エキセン
A
面が上になるようにして、溝
ピン
C
にはまるように差し込んでください。
3.
ネジ
2
を締めてください。
1.
2
Loosen screws
on motion
Slightly move eccentric
screwdriver until groove
2.
To change the needle bar stroke, bring flat surface
top or bottom position by turning screw
[ To position the needle bar stroke with standard stroke ]
3
Insert eccentric
into the motion with surface
position until groove
[ To position the needle bar stroke with high stroke ]
3
Insert eccentric
into the motion with surface
position until groove
3.
2
Tighten screws
.
40
2
を緩めて、エキセン
3
をドライバ等で
を回して、
A
面 ( 平坦部 ) を上または下に
B
がモーションの
B
がモーションの
1
.
3
in the direction of the arrow with a
B
C
comes out of pin
.
4
of eccentric
A
at the bottom
B
C
fits into pin
of the motion.
A
at the top
B
C
fits into pin
of the motion.
A
to the
3
.
2
3
4
B
A
B
A
図 64
Fig.64
1
図 65
C
Fig.65
図 66
Fig.66
C
Publicité
Table des Matières
