Table des Matières
Publicité
2.Maschinenöl, das in Ihre Augen gelangt, kann zu
Augenreizungen führen. Wir empfehlen daher die Verwendung
einer Schutzbrille.
※ Bei der Berührung mit den Augen sofort 15 Minuten lang mit
klarem Wasser spülen und einen Arzt aufsuchen.
3.Vermeiden Sie den Kontakt mit der Haut. Waschen Sie
betroffene Stellen gründlich mit Wasser und Seife.
4.
Maschinenöl auf keinen Fall schlucken!
5.Bewahren Sie Maschinenöl unzugänglich für Kinder auf.
※ Falls Ihre Kinder versehentlich Maschinenöl geschluckt haben,
führen Sie kein künstliches Erbrechen herbei, sondern suchen
Sie unverzüglich einen Arzt auf.
6.Entsorgen Sie Altöl und/oder Ölbehälter gemäß den gesetzlichen
Bestimmungen. Sollten Sie weitere Fragen zur Entsorgung von
Altöl haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.
7.Bewahren Sie den Ölbehälter nach dem Öffnen an einem
dunklen Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung auf und
verschließen Sie ihn gut, damit das Öl vor Staub und Flüssigkeit
geschützt ist.
WARNUNG
⑤ Vor Inbetriebnahme der Maschine
Maschinentisch
1.Führen Sie vor dem Einschalten der Maschine eine Sichtprüfung
der Kabel und Stecker durch. Überprüfen Sie hierzu, ob Kabel
beschädigt, lose oder gelockert sind.
2.
Achten Sie darauf, dass sich Ihre Hände
nicht im Bereich der Nadel bzw. des Handrads
befinden, wenn Sie die Maschine einschalten.
3.Schalten Sie die Maschine vor der ersten
Inbetriebnahme ein und überprüfen Sie die
Drehrichtung des Handrads.
Das Handrad sollte sich vom Handrad aus
gesehen im Uhrzeigersinn drehen.
4.Die Maschine darf nur von gut geschultem Personal
benutzt werden, das diese Sicherheitshinweise und die
Bedienungsanleitung aufmerksam gelesen hat.
5.Lesen Sie den Punkt 2 „Warnhinweise" sorgfältig durch
und sorgen Sie gegebenenfalls für entsprechende
Sicherheitsunterweisungen des Bedienpersonals.
6.Lassen Sie die Maschine im ersten Monat nach Inbetriebnahme
höchstens auf 3/4 der Leistungskapazität laufen.
WARNUNG
⑥ Sicherheitsvorkehrungen für den Betrieb
1.
Benutzen Sie die Maschine nicht ohne
Sicherheitsvorrichtungen wie Augenschutz, Fingerschutz und
Riemenschutz, etc.
2.
Bringen Sie Ihre Hände bei laufender Maschine nicht
unter die Nadel.
3.Ein Kupplungsmotor läuft nach dem Abschalten noch eine
Weile lang nach. Selbst nach Abschalten des Motors ist daher
Vorsicht geboten, weil die Maschine durch Druck auf das
Fußpedal anlaufen könnte.
74
2.L'huile de machine projetée dans les yeux peut provoquer
des irritations oculaires. Nous conseillons donc d'utiliser des
lunettes de protection.
※ En cas de contact de l'huile avec les yeux, rincer
immédiatement à l'eau claire pendant 15 minutes et consulter
un médecin.
3.Evitez le contact avec la peau. Lavez les endroits souillés à l'eau
et au savon.
4.
Ne jamais avaler l'huile de machine !
5.Conservez l'huile de machine hors de portée des enfants.
※ Si vos enfants ont avalé de l'huile de machine, ne provoquez
pas de vomissement mais consultez immédiatement un
médecin.
6.Eliminez l'huile usée et/ou le récipient selon les prescriptions
légales. En cas de questions sur l'élimination de l'huile usée,
adressez-vous à votre revendeur.
7.Après ouverture, fermez correctement le récipient d'huile afin de
protéger l'huile contre la poussière et l'humidité, et conservez-le
dans un endroit sombre, non exposé aux rayons du soleil.
ATTENTION
⑤ Avant la mise en service de la machine
Table de la machine
1.Avant la mise en marche de la machine, vérifiez le bon état des
câbles et le branchement des connecteurs.
2.
Au moment de mettre la machine en
service, veillez à ne pas laisser vos mains dans
la zone de l'aiguille ou du volant.
3.Avant la première mise en service, mettez la
machine en marche et contrôlez le sens de
rotation du volant.
Vu de face, celui-ci doit tourner dans le sens
des aiguilles d'une montre.
4.La machine doit exclusivement être utilisée par un personnel
correctement formé et ayant attentivement lu ces consignes de
sécurité et le mode d'emploi.
5.Lisez attentivement le point 2 « Avertissements » et informez le
personnel opérateur sur les consignes de sécurité nécessaires.
6.Pendant le premier mois suivant sa mise en service, ne faites
tourner la machine qu'aux 3/4 de sa capacité maximum.
ATTENTION
⑥ Mesures de sécurité concernant le fonctionnement
1.
N'utilisez jamais la machine sans dispositifs de sécurité,
comme la protection des yeux, le protège-doigt, le
gardecourroie, etc.
2.
Ne placez jamais vos mains sous l'aiguille quand la
machine est en marche.
3.Un moteur transmetteur continue à tourner un peu après sa
mise hors circuit. Restez donc prudents après la mise hors
circuit du moteur, car la machine pourrait démarrer si vous
appuyez sur la pédale.
Publicité
Table des Matières
