Coser - Pegasus WT100 Série Instructions De Service

1.
Elevar el prensatelas. En este caso, pulsar el pedal con el talón.
Colocar el material a coser bajo el prensatelas.
● El cortahilos todavía no está activado en este momento.
2.
Poner en marcha la máquina apretando el pedal con la punta
del pie.
● La velocidad de la máquina se puede regular libremente por
medio de la intensidad de la presión ejercida sobre el pedal.
● Cuando la máquina no está en marcha, se puede hacer girar
con la mano fácilmente el volante.
3.
Apretar nuevamente el pedal con el talón.
Se acciona el UT. A continuación, se eleva el prensatelas.
Sacar el material de costura bajo el prensatelas.
● Después de cortar el hilo, se puede elevar o descender el
prensatelas fácilmente apretando el pedal con el talón.
1.
将缝纫机踏板向后踩抬起压脚，把布料插入压脚下。
●这时剪线装置不会动作。
2.
将缝纫机踏板向前踩缝纫机则开始转动。
●缝纫机的转动速度将根据踏板的踩下幅度可以自由调节。
●缝纫机在停止中可用手轻轻地自由转动缝纫机手轮。
3.
再次向后踩缝纫机踏板，剪线装置开始剪线之后压脚抬起，
这时可从压脚下取出布料。
●剪线之后压脚的抬升与下降，可反踩踏板自由操作
Pulsador de rodilla para elevar el prensatelas
Cuando se quiere elevar el prensatelas durante el cosido sin cortar
el hilo hay que apretar simplemente el pulsador de rodilla.
● El pulsador de rodilla es opcional.
抬压脚膝盖式开关
在缝纫中想停下缝纫机不剪线而抬起压脚时，可使用膝盖式
压脚抬升开关。
●这种开关是任选商品。
178

Coser

缝 纫
Apretar con la punta del pie
踩下踏板
Apretar con el talón
反踩踏板
Fig.81
图 81
Posición cero
中间位置
Fig.82
图 82