Yamaha XP500 2005 Manuel D'atelier page 347

ARBRES À CAMES
6. Mesurer:
• jeu aux soupapes
Hors spécifications → Régler.
Se reporter à "RÉGLAGE DU JEU AUX
SOUPAPES" au chapitre 3.
7. Monter:
• joint de couvre-culasse
• couvre-culasse
N.B.:
Serrer les boulons de couvre-culasse en pro-
cédant par étapes et en croix.
5 - 16
ENG
New
10 Nm (1,0 m · kg, 7,2 ft · lb)