CYLINDRE ET PISTON
2. Monter:
• segment
(dans le cylindre)
N.B.:
Aligner le segment dans le cylindre avec la
calotte de piston comme illustré.
a 10 mm (0,39 in)
3. Mesurer:
• écartement des becs de segment
Hors spécifications → Remplacer le seg-
ment.
N.B.:
Il n'est pas possible de mesurer l'écartement
des becs de la bague extensible du segment
racleur d'huile. Si le rail de segment racleur
présente un jeu excessif, remplacer les trois
segments.
Écartement des becs de segment
Segment de feu
0,15 à 0,25 mm
(0,0059 à 0,0098 in)
<Limite>: 0,50 mm (0,0197 in)
Segment d'étanchéité
0,40 à 0,50 mm
(0,0157 à 0,0197 in)
<Limite>: 0,75 mm (0,0295 in)
Segment racleur d'huile
0,10 à 0,35 mm
(0,0039 à 0,0138 in)
FAS00266
CONTRÔLE DES AXES DE PISTON
La procédure suivante s'applique à tous les
axes de piston.
1. Contrôler:
• axe de piston
Décoloration bleue/gorges → Remplacer
l'axe de piston, puis contrôler le système de
lubrification.
5 - 34
ENG