ﻋﺮﺑﻲ
اﻟﺮﺟﺎء اﺳﺘﺸﺎرة اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺘﻚ، أو
أﻗﺮب ﻣﻮﻗﻊ ﻟﻠﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت، أو اﻟﺘﺎﺟﺮ اﻟﺬي
اﺷﺘﺮﻳﺖ ﻣﻨﻪ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل
.اﻟﺘﺨﻠﺺ اﻟﺼﺤﻴﺢ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺘﺞ
ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل إﻋﺎدة
.
www.wilo-recycling.com
اﻟﺘﺪوﻳﺮ، اﻧﺘﻘﻞ إﻟﻰ اﻟﻤﻮﻗﻊ
ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺘﺪﺧﻞ اﻟﺴﺮﻳﻊ واﺳﺘﻌﺎدة ﻋﻤﻞ
ووﻓ ﻘ ًﺎ ﻟﻨﻮع ﺣﺎﻟﺎت اﻟﻤﻀﺨﺎت، ﻳ ُﻨﺼﺢ
ﺑﺎﻣﺘﻠﺎك اﻟﻘﺪر اﻟﺄدﻧﻰ ﻣﻦ ﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر اﻟﻤﻮﺟﻮدة
ﻓﻲ اﻟﻤﺨﺰن، ووﻓ ﻘ ًﺎ ﻟﻠﺘﻮﺻﻴﺔ اﻟﻮاردة ﻓﻲ دﻟﻴﻞ
اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺣﻮل اﻟﻤﻜ ﻮ ّﻧﺎت اﻟﺄﺣﺎدﻳﺔ اﻟﺄﺳﺎﺳﻴﺔ
)اﻟﻤﻀﺨﺔ، واﻟﻤﺤﺮك، ووﺻﻠﺔ اﻟﻘﺎرﻧﺔ، وﻣﺠﻤﻮﻋﺔ
:اﻟﻘﻮاﻃﻊ(، ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل
اﻟﻤﻀﺨﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ
ﺳﺪادة ﻛﺎﻣﻠﺔ، ﺻﻤﺎﻣﺎت ﺣﻤﺎﻳﺔ، ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺤﻜﻢ
.ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻨﺪ ﺑﺪء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ، ﻣﻠﻒ اﻟﻤﺮﺣﻞ اﻟﺘﺪرﻳﺠﻲ
ﻣﻀﺨﺔ اﻟﺪﻳﺰل اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ
،ﺳﺪادة ﻛﺎﻣﻠﺔ، ﺻﻤﺎﻣﺎت ﺣﻤﺎﻳﺔ، ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣ ُﺸ ﻐ ّﻞ
ﺳﺨﺎن زﻳﺖ، ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻨﺪ ﺑﺪء
اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ، اﺛﻨﺘﺎن ﻣﻦ ﻣﺼﺎﻓﻲ اﻟﻮﻗﻮد، اﺛﻨﺘﺎن ﻣﻦ
ﻣﺼﺎﻓﻲ اﻟﺰﻳﺖ، ﻣﺠﻤﻮﻋﺘﺎن ﻣﻦ اﻟﺤﺒﺎل، اﺛﻨﺘﺎن ﻣﻦ
ﻓﻮﻫﺎت اﻟﺤﺎﻗﻦ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻤﺤﺮك اﻟﺪﻳﺰل، ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ
ﻛﺎﻣﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﻮﺻﻠﺎت، ﺗﺮس وﺧﺮاﻃﻴﻢ داﺋﺮة
اﻟﺈﻣﺪاد ﺑﺎﻟﺰﻳﺖ واﻟﻮﻗﻮد، اﻟﺄدوات اﻟﺘﻲ أوﺻﺖ
.ﺑﻬﺎ اﻟﺠﻬﺔ اﻟ ﻤ ُﺼ ﻨ ّﻌﺔ ﻟﻤﺤﺮك اﻟﺪﻳﺰل
ﻣﻀﺨﺔ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ
ﺳﺪادة ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ، وﺻﻤﺎﻣﺎت اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ
.وﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻨﺪ ﺑﺪء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ
21
ﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر
12
Wilo-FireSet
إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻨﻈﺎم واﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻪ
إذا ﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري وﻗﻒ ﺗﺸﻐﻴﻞ وﺣﺪة
، ﻓﺎﻓﺼﻞ اﻟﻮﺣﺪة أو ﻟ ًﺎ ﻣﻦ ﻣﺼﺪر
اﻟﺘﻴﺎر وداﺋﺮة اﻟﻤﺎء ﺛﻢ اﻓﺼﻞ اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ
.ﻟﻠﻮﺣﺪة ﻛﻲ ﻳﺘﻢ ﺧﻠﻌﻬﺎ ﺑﺼﻮرة ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ
اﻓﻌﻞ ذﻟﻚ ﺑﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﺸﺮﻛﺔ اﻟﻤﺴﺆوﻟﺔ ﻋﻦ
.اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﻤﺎﻛﻴﻨﺎت اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ
ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻋﺪم وﺟﻮد ﺑﻘﺎﻳﺎ أﻳﺔ ﺳﻮاﺋﻞ ﻣﻠﻮﺛﺔ
.داﺧﻞ اﻟﻤﻀﺨﺔ واﻟﺄﻧﺎﺑﻴﺐ
ﻗﺪ ﺗﺸﺘﻤﻞ اﻟﻮﺣﺪة اﻟﻤﺰ و ّدة ﺑﻤﺤﺮك دﻳﺰل ﻋﻠﻰ
ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ اﻟﺮﺻﺎص وﺳﺎﺋﻞ
اﻟﺈﻟﻜﺘﺮوﻟﻴﺖ ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﺄﺣﻤﺎض وﻣﺤﺎﻟﻴﻞ
.اﻟﻤﺎء، وﺳﻮاﺋﻞ ﻣﻨﻊ اﻟﺘﺠﻤﺪ، واﻟﺰﻳﺖ، واﻟﻮﻗﻮد
اﻧﺘﺒﻪ ﺑﺼﻮرة ﺧﺎﺻﺔ إﻟﻰ اﻟﺘﺨ ﻠ ّﺺ ﻣﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت
واﺗﺨﺬ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺈﺟﺮاءات اﻟﻠﺎزﻣﺔ ﻟﻤﻨﻊ أي اﻧﺴﻜﺎب
.ﻟﻠﺴﻮاﺋﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﺄرض واﻟﺘﻲ ﻳ ُﻤﻜﻦ أن ﺗﻠ ﻮ ّث اﻟﺒﻴﺌﺔ
،إذا اﻧﺘﺸﺮت ﻣﻜ ﻮ ّﻧﺎت اﻟﻮﺣﺪة ﻓﻲ اﻟﺒﻴﺌﺔ اﻟﻤﺤﻴﻄﺔ
.ﻓﺈﻧﻬﺎ ﻗﺪ ﺗﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ أﺿﺮار ﺑﻴﺌﻴﺔ ﺧﻄﻴﺮة
ﻳﺤﻈﺮ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺑﺈﻟﻘﺎﺋﻪ ﻓﻲ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت
ﻓﻲ اﻟﺎﺗﺤﺎد اﻟﺄوروﺑﻲ، ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻈﻬﺮ ﻫﺬا اﻟﺮﻣﺰ
اﻟﻤﺮﻓﻘﺔ
اﻟﻤﻨﺘﺞ، أو اﻟﻌﺒﻮة أو ﻓﻲ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ
ﻣﻌﻪ. وﻫﺬا ﻳﻌﻨﻲ أﻧﻪ ﻟﺎ ﻳﺠﻮز اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ
ذات اﻟﺼﻠﺔ ﻣﻊ
اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔ واﻟﺈﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ
ﻳﺠﺐ ﺗﺠﻤﻴﻊ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﻮاد واﻟﻤﻜﻮﻧﺎت واﻟﺘﺨﻠﺺ
ﻣﻨﻬﺎ ﺣﺴﺐ اﻟﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﺴﺎرﻳﺔ. وﺣﺘﻰ أﺛﻨﺎء ﻋﻤﻠﻴﺎت
اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ واﻟﻤﻨﺎوﻟﺔ، ﻳﺠﺐ إرﺳﺎل اﻟﻤﻮاد اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ
إﻟﻰ اﻟﻤﺮاﻛﺰ اﻟﻤﺘﺨﺼﺼﺔ ﻓﻲ ﺟﻤﻊ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت
اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت اﻟﻜﻬﺮوﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ واﻟﺈﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ
ﻣﺨﺎﻟﻴﻂ اﻟﻤﺎء وﻣﺎﻧﻊ اﻟﺘﺠﻤﺪ
اﻟ ﺨ ِﺮق واﻟﻤﻮاد اﻟﻨﺎﻋﻤﺔ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﺪﻳﺪ
ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت أو اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ
ﻳﺠﺐ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﺴﻮاﺋﻞ واﻟﻤﻮاد اﻟﻤﻠﻮﺛﺔ
.ﺣﺴﺐ اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻤﺤﺪدة اﻟﺴﺎرﻳﺔ
ﻳﻌﻤﻞ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت ﺑﺼﻮرة ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ
.ﻋﻠﻰ اﺳﺘﺮداد اﻟﻤﻌﺪات وﺗﻘﻠﻴﻞ اﻟﺘﻠﻮث
ﻟﻀﻤﺎن اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟ ﻤ ُﺴﺘﺨﺪﻣﺔ
اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ، وإﻋﺎدة ﺗﺪوﻳﺮﻫﺎ واﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ
:ﺻﺤﻴﺤﺔ، ﻳ ُﺮﺟﻰ اﻟﺎﻧﺘﺒﺎه إﻟﻰ اﻟﻨﻘﺎط اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ
ﻟﺎ ﺗﻘﻢ ﺑﺘﺴﻠﻴﻢ ﻫﺬه اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت إﻟﺎ ﻓﻲ ﻧﻘﺎط اﻟﺘﺠﻤﻴﻊ
.اﻟﻤﺤﺪدة واﻟﻤﻌﺘﻤﺪة ﻓﻘﻂ
!اﻟﺘﺰم ﺑﺎﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﺴﺎرﻳﺔ ﻣﺤﻠ ﻴ ًﺎ
Wilo-
FireSet UL FM
11
Wilo-FireSet
،ﺑﻄﺎرﻳﺎت
إﻧﺬار
!اﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ
ﻋﻠﻰ
.اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ
:واﻟﺘﺨ ﻠ ّﺺ ﻣﻨﻬﺎ
•
اﻟﻜﺒﻠﺎت اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ
•
اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت
•
اﻟﻤﺼﺎﻓﻲ
•
ﻣﺼﺮف اﻟﺰﻳﺖ
•
•
•
ﻣﻮاد اﻟﺘﻐﻠﻴﻒ
•
•
•
دﻟﻴﻞ اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ واﻟﺘﺸﻐﻴﻞ