Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
إذا ﻛﺎن اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﺄﺟﺰاء اﻟﺴﺎﺧﻨﺔ أو اﻟﺒﺎردة
،ﺑﺎﻟﻤﻨﺘﺞ/اﻟﻮﺣﺪة ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ اﻟﺘﻌ ﺮ ّض ﻟﻠﻤﺨﺎﻃﺮ
ﻓﻠﺎﺑﺪ ﻣﻦ اﺗﺨﺎذ إﺟﺮاءات ﻓﻲ اﻟﻤﻮﻗﻊ ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ
.اﻟﻌﻤﻴﻞ ﻟﻠﺤﻴﻠﻮﻟﺔ دون ﻟﻤﺴﻬﺎ
ﻳﺠﺐ ﻋﺪم إزاﻟﺔ اﻟﻮاﻗﻴﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺤﻮل دون ﻟﻤﺲ
اﻟﺄﺟﺰاء اﻟﻤﺘﺤﺮﻛﺔ )ﻣﺜﻞ اﻟﻘﺎرﻧﺔ( ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن
.اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻗﻴﺪ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ
ﻟﺎ ﺑﺪ ﻣﻦ ﺗﺠ ﻨ ّﺐ ﺗﺴﺮﻳﺒﺎت اﻟﺴﻮاﺋﻞ اﻟﺨﻄﺮة )ﻋﻠﻰ
(ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل، ﻣﻦ ﺳﺪادات ﻣﻨﻊ ﺗﺴ ﺮ ّب اﻟﻌﻤﻮد
)واﻟﺘﻲ ﺗ ُﻌ ﺪ ّ ﻣﺘﻔﺠﺮة أو ﺳﺎﻣﺔ أو ﺳﺎﺧﻨﺔ( ﺣﺘﻰ ﻟﺎ
ﻳﺘﻌ ﺮ ّض اﻟﺄﺷﺨﺎص أو اﻟﺒﻴﺌﺔ ﻟﺄي ﺧﻄﻮرة. ﻳﺠﺐ
.اﻟﺎﻟﺘﺰام ﺑﺎﻟﺄﺣﻜﺎم اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ
ﻳﺠﺐ إﺑﻘﺎء اﻟﻤﻮاد ﺳﺮﻳﻌﺔ اﻟﺎﺷﺘﻌﺎل داﺋ ﻤ ًﺎ ﻋﻠﻰ
.ﻣﺴﺎﻓﺔ آﻣﻨﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺘﺞ
ﻛﻤﺎ ﻳﺠﺐ ﺗﻔﺎدي اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﻨﺘﺞ ﻋﻦ اﻟﺘﻴﺎر
اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ. ﻳﺠﺐ اﻟﺎﻟﺘﺰام ﺑﺎﻟﺘﻮﺟﻴﻬﺎت اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ أو
اﻟﺘﻮﺟﻴﻬﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ ]ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل، اﻟﻠﺠﻨﺔ
(، وراﺑﻄﺔ اﻟﻬﻨﺪﺳﺔ
IEC
) اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ
اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ واﻟﺘﻘﻨﻴﺎت اﻟﺈﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ وﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ
( وﻣﺎ إﻟﻰ ذﻟﻚ[ واﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت
.اﻟﺼﺎدرة ﻋﻦ ﺷﺮﻛﺎت اﻟﺈﻣﺪاد ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ
ﺗﺠﺐ ﻣﺮاﻋﺎة اﻟﺨﻄﺮ اﻟﻨﺎﺟﻢ ﻋﻦ ﺑﺪء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻏﻴﺮ
اﻟﻤﻘﺼﻮد ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﺮة أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ، وﺑﺪء
.اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ، واﻟﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻌﺎدي واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ
إرﺷﺎدات اﻟﺄﻣﺎن ﻟﺄﻋﻤﺎل اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ
ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﺄﻛﺪ اﻟ ﻤ ُﺸ ﻐ ّﻞ ﻣﻦ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺟﻤﻴﻊ أﻋﻤﺎل
اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻣﻦ ﺧﻠﺎل ﻣﻮﻇﻔﻴﻦ ﻣﺆﻫﻠﻴﻦ
وﻋﻠﻰ دراﻳﺔ ﻛﺎﻓﻴﺔ ﺑﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ
.واﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﻦ ﺧﻠﺎل اﻟﺪراﺳﺔ اﻟﺘﻔﺼﻴﻠﻴﺔ ﻟﻬﺎ
ﻟﺎ ﻳﺠﻮز إﺟﺮاء أﻋﻤﺎل ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻨﺘﺞ/اﻟﻨﻈﺎم إﻟﺎ وﻫﻮ
ﻣﺘﻮﻗﻒ. ﻳﺠﺐ اﻟﺎﻟﺘﺰام اﻟﺼﺎرم ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﻌﻤﻞ
اﻟﻤﺸﺮوﺣﺔ ﻓﻲ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ واﻟﺘﺸﻐﻴﻞ
اﻧﺘﻬﺎء اﻟﻌﻤﻞ، ﻟﺎ ﺑ ﺪ ّ ﻣﻦ
ﻓﻮر
.ﻟﺈﻳﻘﺎف اﻟﻤﻨﺘﺞ/اﻟﻨﻈﺎم
إﻋﺎدة ﺟﻤﻴﻊ أﺟﻬﺰة اﻟﺄﻣﺎن واﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﺮة أﺧﺮى إﻟﻰ
ﻣﻜﺎﻧﻬﺎ و/أو إﻋﺎدة ﺗﺠﻬﻴﺰﻫﺎ ﻟﻠﻌﻤﻞ. ﺗﺠﺐ ﻣﺮاﻋﺎة
اﻟﺨﻄﺮ اﻟﻨﺎﺗﺞ ﻋﻦ ﺑﺪء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻘﺼﻮد ﻓﻲ
اﻟﺘﻌﺪﻳﻞ ﻏﻴﺮ اﻟ ﻤ ُﺼ ﺮ ّح ﺑﻪ ﻟﻘﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر وﺗﺼﻨﻴﻌﻬﺎ
ﺳﻴﺆدي اﻟﺘﻌﺪﻳﻞ ﻏﻴﺮ اﻟ ﻤ ُﺼ ﺮ ّح ﺑﻪ ﻟﻘﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر
،وﺗﺼﻨﻴﻌﻬﺎ إﻟﻰ اﻟﺈﺿﺮار ﺑﺴﻠﺎﻣﺔ اﻟﻤﻨﺘﺞ/اﻟﻤﻮﻇﻔﻴﻦ
ﺑﺎﻟﺈﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ إﺑﻄﺎل إﻗﺮارات اﻟﺠﻬﺔ اﻟ ﻤ ُﺼ ﻨ ّﻌﺔ
ﻳﺠﻮز إدﺧﺎل ﺗﻌﺪﻳﻠﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺑﻌﺪ اﻟﺘﺸﺎور ﻣﻊ
اﻟﺸﺮﻛﺔ اﻟﻤﺼﻨﻌﺔ. ﻛﻤﺎ ﻳﻀﻤﻦ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت
اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻴﺔ وﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر اﻟﺄﺻﻠﻴﺔ اﻟ ﻤ ُﺼ ﺮ ّح ﺑﻬﺎ ﻣﻦ
اﻟﺠﻬﺔ اﻟ ﻤ ُﺼ ﻨ ّﻌﺔ ﺳﻠﺎﻣﺘﻚ. ﻓﻲ ﺣﺎل اﺳﺘﺨﺪام ﻗﻄﻊ
ﻏﻴﺎر أﺧﺮى، ﻟﻦ ﺗﺘﺤ ﻤ ّﻞ اﻟﺠﻬﺔ اﻟ ﻤ ُﺼ ﻨ ّﻌﺔ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ
.أي ﻋﻮاﻗﺐ ﺗﻨﺸﺄ ﻋﻦ ذﻟﻚ
ﻃﺮق اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺴﻤﻮح ﺑﻬﺎ
ﺗﻀﻤﻦ ﻣﻮﺛﻮﻗﻴﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ اﻟﻤﻮ ر ّد ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪ
ﻣﻦ
4
اﻟﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟ ﻤ ُﺨﺼﺺ وﻓ ﻘ ًﺎ ﻟﻠﻘﺴﻢ رﻗﻢ
ﻳﺠﺐ أﻟﺎ ﺗﻨﺨﻔﺾ
.ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ واﻟﺘﺸﻐﻴﻞ
اﻟﻘﻴﻢ اﻟﺤﺪﻳﺔ ﺑﺄي ﺣﺎل ﻣﻦ اﻟﺄﺣﻮال ﻋﻦ اﻟﻘﻴﻤﺔ
اﻟ ﻤ ُﺤﺪدة ﻓﻲ اﻟﻜﺘﺎﻟﻮج/ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ أو
WILO SE 08/2019
•
•
•
•
•
VDE
) اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت
•
2.6
،وﻣﻌﺘﻤﺪﻳﻦ
.ﻛﻞ ﻣﺮة
2.7
.ﺑﺸﺄن اﻟﺴﻠﺎﻣﺔ
2.8
.ﺗﺘﺠﺎوزﻫﺎ
ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﻔﻴﺪة ﺣﻮل اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﻤﻨﺘﺞ. ﺗﻠﻔﺖ
.اﻟﺎﻧﺘﺒﺎه إﻟﻰ اﻟﻤﺸﻜﻠﺎت اﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ
اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻈﻬﺮ ﻣﺒﺎﺷﺮة ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻨﺘﺞ، ﻣﺜﻞ
،رﻣﺰ دوران/اﺗﺠﺎه اﻟﺘﺪﻓﻖ
،ﻣﺤﺪدات اﻟﺘﻮﺻﻴﻠﺎت
،اﻟﻤﻠﺼﻘﺎت اﻟﺘﺤﺬﻳﺮﻳﺔ
ﻳﺠﺐ اﻟﺎﻟﺘﺰام ﺑﻬﺎ ﺑﺪﻗﺔ واﻟﺎﺣﺘﻔﺎظ ﺑﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﻮﺿﻊ
.ﺣﻴﺚ ﻳ ُﻤﻜﻦ ﻗﺮاءﺗﻬﺎ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ
اﻟﻌﺎﻣﻠﻮن اﻟﻤﺴﺆوﻟﻮن ﻋﻦ اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ واﻟﺎﺳﺘﻌﻤﺎل
واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻳﺠﺐ أن ﺗﻜﻮن ﻟﺪﻳﻬﻢ ﻣﺆﻫﻠﺎت ﻛﺎﻓﻴﺔ
ﺗﺘﻨﺎﺳﺐ ﻣﻊ ﻫﺬه اﻟﺄﻋﻤﺎل. ﻋﻠﻰ أن ﻳﻀﻤﻦ
،اﻟﻤﺸﻐﻞ ﻧﻄﺎق اﻟﻤﺴﺌﻮﻟﻴﺔ ﻟﻠﻤﻮﻇﻔﻴﻦ
وﺻﻠﺎﺣﻴﺎﺗﻬﻢ ﻟﺄداء وﻇﺎﺋﻔﻬﻢ، وﻣﺮاﻗﺒﺘﻬﻢ. إذا ﻟﻢ
ﻳﻜﻦ اﻟﻔﻨﻴﻮن ﻟﺪﻳﻬﻢ اﻟﻤﻌﺮﻓﺔ اﻟﻠﺎزﻣﺔ، ﻳﺠﺐ
ﺗﺪرﻳﺒﻬﻢ وﺗﻮﺟﻴﻬﻬﻢ. وإذا اﻗﺘﻀﻰ اﻟﺄﻣﺮ، ﻳ ُﻤﻜﻦ
ً ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻫﺬا ﻣﻦ ﺧﻠﺎل اﻟﺠﻬﺔ اﻟ ﻤ ُﺼ ﻨ ّﻌﺔ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ ﺑﻨﺎ ء
اﻟﺄﺧﻄﺎر ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم ﻣﺮاﻋﺎة إرﺷﺎدات اﻟﺄﻣﺎن
ﻋﺪم ﻣﺮاﻋﺎة ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺴﻠﺎﻣﺔ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺆدي
/إﻟﻰ ﻣﺨﺎﻃﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺄﺷﺨﺎص واﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﻤﻨﺘﺞ
ﻛﻤﺎ ﻳﻨﺘﺞ ﻋﻦ ﻋﺪم اﻟﺎﻟﺘﺰام ﺑﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺴﻠﺎﻣﺔ
.ﺳﻘﻮط أي دﻋﺎوى ﺑﺎﻟﺘﻌﻮﻳﺾ ﻋﻦ اﻟﻤﺘﻠﻔﺎت
ﺑﻮﺟﻪ ﺧﺎص، ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻋﺪم اﻟﺎﻟﺘﺰام، ﻓﻲ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ
:اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل
،ﺧﻄﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺄﺷﺨﺎص ﻧﺘﻴﺠﺔ اﻟﺘﺄﺛﻴﺮات اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ
،واﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ واﻟﺠﺮﺛﻮﻣﻴﺔ
،ﺿﺮر ﻳﻠﺤﻖ ﺑﺎﻟﺒﻴﺌﺔ ﺑﺴﺒﺐ ﺗﺴ ﺮ ّب ﻣﻮاد ﺧﻄﺮة
،ﻋ ُﻄﻞ ﻓﻲ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻤﻬﻤﺔ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ/اﻟﻮﺣﺪة
.ﺧﻠﻞ ﺑﺈﺟﺮاءات اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ واﻟﺈﺻﻠﺎح اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ
إﺟﺮاء اﻟﺄﻋﻤﺎل ﻣﻊ اﺗﺒﺎع اﺣﺘﻴﺎﻃﺎت اﻟﺄﻣﺎن
ﻳﺠﺐ اﻟﺎﻣﺘﺜﺎل ﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺴﻠﺎﻣﺔ اﻟﻮاردة ﻓﻲ
ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ واﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻫﺬه، واﻟﻠﻮاﺋﺢ
،اﻟﻤﺤﻠ ﻴ ّﺔ اﻟﺴﺎرﻳﺔ ﻟﺘﻔﺎدي وﻗﻮع اﻟﺤﻮادث
وﻛﺬﻟﻚ اﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﻌﻤﻞ واﻟﺘﺸﻐﻴﻞ
.واﻟﺴﻠﺎﻣﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟ ﻤ ُﺸ ﻐ ّﻞ
إرﺷﺎدات اﻟﺄﻣﺎن ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﺸﻐﻞ
ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﻏﻴﺮ ﻣﺨﺼﺺ ﻟﻠﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﻦ ﻗ ِﺒﻞ
اﻟﺄﺷﺨﺎص )وﻣﻦ ﺑﻴﻨﻬﻢ اﻟﺄﻃﻔﺎل( أﺻﺤﺎب
اﻟﻘﺪرات اﻟﺒﺪﻧﻴﺔ، أو اﻟﺤﺴﻴﺔ، أو اﻟﻌﻘﻠﻴﺔ
اﻟﻤﺤﺪودة أو اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻔﺘﻘﺮون إﻟﻰ اﻟﺨﺒﺮة
واﻟﻤﻌﺮﻓﺔ اﻟﻠﺎزﻣﺔ، ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ذﻟﻚ ﺗﺤﺖ إﺷﺮاف
ﺷﺨﺺ ﻣﺴﺆول ﻋﻦ ﺳﻠﺎﻣﺘﻬﻢ أو ﻣﺮاﻗﺒﺘﻪ ﻓﻴﻤﺎ
.ﻳﺘﻌ ﻠ ّﻖ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺠﻬﺎز
وﻳﺠﺐ ﻣﺮاﻗﺒﺔ اﻟﺄﻃﻔﺎل ﻟﻠﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ أﻧﻬﻢ ﻟﺎ
ﻋﺮﺑﻲ
:
إﻧﺬار
•
•
،ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺼﻨﻴﻒ
•
•
ﻣﺆﻫﻠﺎت اﻟﻔﻨﻴﻴﻦ
2.2
.ﻋﻠﻰ ﻃﻠﺐ اﻟ ﻤ ُﺸ ﻐ ّﻞ
2.3
.اﻟﻨﻈﺎم
•
•
،ﺗﻠﻒ ﺑﺎﻟﻤﻮاد
•
•
•
2.4
2.5
.ﻳﻠﻌﺒﻮن ﺑﺎﻟﺠﻬﺎز
6
Publicité
Chapitres
Table des Matières
