Slovenčina
UPOZORNENIE!
Hrozí riziko poškodenia výrobku/zariadenia.
„UPOZORNENIE" znamená, že v prípade nereš-
pektovania týchto informácií je pravdepodobné,
že dôjde k poškodeniu výrobku.
OZNÁMENIE:
Užitočné informácie týkajúce sa manipulácie
s výrobkom. Tieto informácie tiež upozorňujú
na možné problémy.
Informácie nachádzajúce sa priamo na výrobku,
ako napr.
• symbol otáčania/smeru prúdenia,
• označenia pripojení,
• typový štítok,
• varovné nálepky,
treba striktne dodržiavať a udržiavať v čitateľnom
stave.
2.2 Kvalifikácia personálu
Personál zodpovedný za montáž, obsluhu
a údržbu musí mať zodpovedajúcu kvalifikáciu
na vykonávanie týchto prác. Prevádzkovateľ musí
zabezpečiť oblasť zodpovednosti, kompetencie
a kontrolu personálu. Ak personál nemá potrebné
vedomosti, musí sa vykonať jeho vyškolenie
a poučenie. V prípade potreby to môže na základe
požiadavky prevádzkovateľa vykonať výrobca
produktu.
2.3 Riziká pri nedodržaní bezpečnostných pokynov
Nedodržanie bezpečnostných informácií môže
mať za následok ohrozenie osôb, životného
prostredia a výrobku/zariadenia.
Nerešpektovanie bezpečnostných pokynov má
za následok stratu akýchkoľvek nárokov
na náhradu škôd.
Konkrétne, nedodržanie pokynov môže viesť
napríklad k nasledujúcim rizikám:
• ohrozenie osôb účinkami elektrického prúdu,
mechanickými a bakteriologickými vplyvmi,
• ohrozenie životného prostredia v dôsledku
presakovania nebezpečných látok,
• vecné škody,
• zlyhanie dôležitých funkcií výrobku/zariadenia,
• zlyhanie predpísaných postupov údržby a opráv.
2.4 Bezpečná práca
Je nevyhnutné dodržiavať bezpečnostné informá-
cie uvedené v tomto návode na montáž a obsluhu,
existujúce celoštátne predpisy týkajúce sa pred-
chádzaniu nehôd, ako aj akékoľvek interné pra-
covné, prevádzkové a bezpečnostné predpisy
prevádzkovateľa.
2.5 Bezpečnostné pokyny pre prevádzkovateľa
Tento prístroj nie je určený na používanie osobami
(vrátane detí) s obmedzenými fyzickými, zmyslo-
vými alebo duševnými schopnosťami resp.
6
s nedostatkom skúseností a/alebo vedomostí,
pokiaľ na takéto osoby nedohliada osoba zodpo-
vedná za ich bezpečnosť alebo im táto osoba
neposkytne pokyny týkajúce sa používania
daného prístroja.
Je nutné dohliadať na deti, aby sa s prístrojom
nehrali.
• Ak horúce alebo studené komponenty produktu/
zariadenia predstavujú riziká, zákazník musí prijať
opatrenia, aby sa predišlo dotyku sa s týmito
povrchmi.
• Počas prevádzky produktu je zakázané demontovať
kryty pohyblivých komponentov (napr. spojky).
• Priesaky (napr. tesnenie hriadeľa) nebezpečných
kvapalín (napr. výbušné, jedovaté, horúce) musia
byť odvádzané tak, aby pre osoby a životné prostre-
die nevznikalo žiadne nebezpečenstvo. Je nutné
dodržiavať celoštátne zákonné ustanovenia.
• Vysokohorľavé materiály sa musia vždy uchovávať
v bezpečnej vzdialenosti od produktu.
• Je nevyhnutné vylúčiť nebezpečenstvo vyplýva-
júce z elektrického prúdu. Je nevyhnutné dodržia-
vať miestne alebo všeobecné smernice [napríklad
IEC, VDE atď.] a pokyny miestnych dodávateľov
energií.
• Je nutné zohľadniť nebezpečenstvo súvisiace
s neplánovaným spustením, a to jednak pri inšta-
lácii, uvádzaní do prevádzky, bežnom používaní
či údržbe.
2.6 Bezpečnostné pokyny pre montážne a údržbové
práce
Prevádzkovateľ musí zabezpečiť, aby všetky
montážne práce a údržbu vykonával oprávnený
a odborný personál, ktorý má na základe dôklad-
ného oboznámenia sa s návodom na montáž
a obsluhu dostatočné informácie.
Práce na výrobku/zariadení sa smú vykonávať len
počas jeho zastavenia. Je nutné dôsledne dodržia-
vať postup na vypnutie výrobku/zariadenia, ktorý
je popísaný v návode na montáž a obsluhu.
Bezprostredne po dokončení prác sa musia všetky
bezpečnostné a ochranné zariadenia namontovať
späť na miesto alebo znova uviesť do prevádzky.
Vždy je nutné zohľadniť nebezpečenstvo súvisiace
s neplánovaným spustením.
2.7 Svojvoľná úprava a výroba náhradných dielov
Svojvoľná úprava a výroba náhradných dielov
ohrozujú bezpečnosť výrobku/personálu a spôso-
bujú stratu platnosti uvedených vyhlásení
výrobcu, ktoré sa týkajú bezpečnosti.
Úpravy výrobku sú prípustné len po konzultácii
s výrobcom. Originálne náhradné diely a príslušen-
stvo schválené výrobcom zaručujú bezpečnosť.
V prípade využitia iných dielov nenesie výrobca
zodpovednosť za žiadne následky, ktoré s tým
súvisia.
WILO SE 08/2019