Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Wilo SiFire EN Série
Sommaire des Matières pour Wilo SiFire EN Série
- Page 1 Pioneering for You Wilo-SiFire EN de Einbau- und Betriebsanleitung Notice de montage et de mise en service en Installation and operating instructions Inbouw- en bedieningsvoorschriften 4 188 030-Ed.02 / 2019-12-Wilo...
- Page 2 Fig. 1: Fig. 2a: 2" 2"...
- Page 3 Fig. 2b: Fig. 3: 21 25 26...
- Page 4 Fig. 4: Fig. 5:...
- Page 5 Fig. 6a: Fig. 6b: max 1,8 m/s max 1,8 m/s...
- Page 6 Fig. 7: Fig. 8:...
- Page 7 Fig. 9a: Fig. 9b: >800...
- Page 8 Fig. 1a: Fig. 9a: (variant) Fig. 9b: (variant) >800...
- Page 9 Fig. 10: Fig. 11:...
- Page 11 Einbau- und Betriebsanleitung Installation and operating instructions Notice de montage et de mise en service Inbouw- en bedieningsvoorschriften...
- Page 12 Kondensatabfluss Kraftstofftank (für Dieselpumpe) Gummikompensator Anschluss für den Ansaugkreis der Haupt- pumpe Hauptpumpe Jockeypumpe Behälter für Kraftstoffleckagen Entlüftungsventil Kraftstofftank Kraftstoff-Füllstandsanzeige Abfluss zur Reinigung von Bodensätzen im Kraftstofftank Abfluss zur Reinigung von Bodensätzen im Behälter für Kraftstoffleckagen WILO SE 12/2019...
- Page 13 Deutsch Abb. 9a Variante; Abluft für die Kühlung und Verbrennung des Abb. 9b Dieselmotors Muffler Thermischer Schutz Abgasanlage Kondensatabfluss Gummikompensator Abb. 10 Automatischer Testlauf Abb. 11a Magnetventil Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-SiFire System...
-
Page 14: Table Des Matières
Test des automatischen Starts der Pumpe ....................... 19 Test des automatischen Starts der Dieselpumpe .....................19 Fehler, Ursachen und Beseitigung .....................21 Regelmäßige Tests ..............................19 Restrisiken beim Gebäudemanagement ......................20 Außerbetriebnahme und Entsorgung ....................25 Ersatzteile ............................25 11.1 ............25 Information zu Sammlung von gebrauchten Elektround Elektronikprodukten WILO SE 12/2019... -
Page 15: In Dieser Betriebsanleitung Verwendete Gefahrensymbole
Es ist darauf zu achten, dass das für Montage, Betrieb und Wartung hinzugezogene Personal Gefahr durch heiße Oberflächen über die entsprechende Qualifikation für diese Arbeiten verfügt. Verantwortungsbereich, Aufga- Gefahr durch heiße Produkte benstellung und Überwachung des Personals müssen vom Betreiber gewährleistet sein. Wenn Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-SiFire System... -
Page 16: Sicherheitshinweise Für Den Betreiber
Vorschriften [z. B. IEC, VDE usw.] und der örtlichen VORSICHT! Beschädigungsgefahr für das Pro- Energieversorgungsunternehmen sind zu beach- dukt! ten. Der Transport mithilfe der Auslassverteiler kann zu Lecks führen! 2.6 Sicherheitshinweise für Montage- und Nach Erhalt des Produkts prüfen, ob es auf dem WILO SE 12/2019... -
Page 17: Bestimmungsgemäße Verwendung
Verschüttungen von Öl am Motor oder von Die- selkraftstoff aus dem Tank vermeiden. Bei der Handhabung die Teile waagrecht halten. Geeig- nete Schutzvorrichtungen verwenden und die erforderlichen Maßnahmen zur Verhinderung der Verschmutzung von Böden, Wasser usw. umsetzen. Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-SiFire System... -
Page 18: Beschreibung Und Funktion
Geräten. tionsfähigkeit von jedem einzelnen Druckschalter. Das Installationsunternehmen ist für die Aus- • Druckschalter für den automatischen Anlauf der stellung der abschließenden Zertifizierung Jockeypumpe. „Installation gemäß Norm EN 12845” entspre- chend den geltenden Bestimmungen sowie für die WILO SE 12/2019... -
Page 19: Die Druckerhöhungsanlage
Reservepumpe aktiviert und der Dieselmotor und unter Druck bleibt. Sie wird aktiviert wenn der gestartet. In manchen Fällen können auch zwei Druck in der Anlage fällt. Die Start- und Stoppre- oder mehr Elektropumpen verwendet werden. Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-SiFire System... -
Page 20: Installation
Beseitigung der Emissionen von Dieselmotoren zu zur Betätigung von Elementen ausschließen, die gewährleisten. die Anlage oder die Baugruppen, an denen gear- Der Raum muss außerdem mit einem Sprinkler- beitet wird, elektrisch isolieren. schutz (EN 12845) ausgestattet sein. WILO SE 12/2019... -
Page 21: Steuerung Und Umgebung
Unterspannungszustand usw. schlussstopfen der Wasser- und Ölkreise ordnungsgemäß befestigt sind. Bei internen Verbrennungsmotoren mit Wasser/Wasser- Wärmetauscher prüfen, ob das Ventil des Kühl- kreises in der OFFEN-Stellung verriegelt ist. Öl und Dieselkraftstoff prüfen; anschließend auf Flüssigkeitsverluste kontrollieren. Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-SiFire System... -
Page 22: Elektrischer Anschluss
• Für Schutzmaßnahmen siehe die Anforderungen zielle Betriebsanleitung der Schalttafel. des Elektroprojekts (Erdverbindung, Poten- zialausgleich). • Die Batterien für die Dieselpumpen anschließen. • Die Befestigung aller elektrischen Anschlüsse prüfen. 7.4.2 Hydraulikanschluss Die folgenden Kreise an den Pumpenbehälter oder WILO SE 12/2019... -
Page 23: Einheit Mit Positiver Saughöhe
Kondensatrücklauf in den Motor nicht zulassen. Die Schläuche müssen so kurz wie möglich sein (idealerweise nicht länger als 5,0 m), so wenige Biegungen wie möglich und einen Radius kleiner als das 2,5-fache des Rohrdurchmessers aufwei- sen. Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-SiFire System... -
Page 24: Allgemeine Vorbereitungsmaßnahmen Und Prüfungen
Zuständigkeiten für den Betrieb für den Fall eines unbeabsichtigten Starts gelten. Für die Erstinbetriebnahme empfehlen wir Ihnen, • Bei Modellen mit Dieselmotor muss vor der Inbe- den nächstgelegenen Wilo-Kundendienstvertre- triebsetzung der korrekte Ladezustand der Batte- ter zu beauftragen oder unser Kundendienst-Call- rien überprüft werden. -
Page 25: Gruppe Unterhalb Des Wasserdrucks
• Undichtigkeiten der Gleitringdichtung • Sicherstellen, dass es keine Probleme mit dem Vibrationen, Geräusche und zu hohe Tempe- Wasserdurchfluss gibt (Vorhandensein von raturen sind möglicherweise auf eine Fehlaus- Schmutz, Festkörpern usw.). richtung der Motor-/Pumpen-Kupplung zurückzuführen. Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-SiFire System... -
Page 26: Inbetriebnahme Der Diesel-Hauptpumpe
Die Pumpe 20 Minuten lang laufen lassen, um zu pumpe nicht stoppt, auf Undichtigkeiten prüfen prüfen, ob die Motordrehzahl der Angabe auf und die Kalibrierung des Druckschalters, der die dem Typenschild der Gruppe entspricht. Pumpe steuert, erneut prüfen. VORSICHT! Beschädigungsgefahr für das Pro- WILO SE 12/2019... -
Page 27: Automatischer Testlauf
• Den Ansaugbehälter leeren (oder den Effekt simu- lieren), um die Elektropumpe durch das Schwim- mersignal zu starten. • Anschließend die Anweisungen auf dem Bedien- feld der Pumpe befolgen, um die korrekte Funk- tion des Automatikmodus zu prüfen. Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-SiFire System... - Page 28 Programm an Inspektionen und Prüfungen, die in GEFAHR! Lebensgefahr! der Norm EN 12845 vorgegeben sind. Bei Eingriffen am Dieselmotor ist es ratsam, den Die Wartung darf nur von Fachpersonal durchge- positiven Anschluss der Batterie abzuklemmen, führt werden. um ungewolltes Anlaufen zu verhindern. WILO SE 12/2019...
-
Page 29: Allgemeine Wartungsvorgaben
Betriebsposition zurücksetzen. Das glei- d) Den Öldruck an der Dieselpumpe und den che Verfahren auf alle Wasserversorgungsventile, Wasserdurchfluss des Kühlkreises kontrollieren. die Regel- und Alarmventile und alle lokalen und Hilfsventile anwenden. Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-SiFire System... - Page 30 Vorkehrun- Ersatzteil mit identischen Merkmalen zertifiziert gen umsetzen. ist. Wilo schließt jede Haftung für Schäden aus, die durch Eingriffe von ungeschultem Personal oder durch den Austausch von Originalteilen mit Ersatzteilen entstehen, die andere Merkmale auf- weisen.
- Page 31 Falsche Kontakte im Leistungsschütz Prüfen und reparieren. oder Problem mit der Starteinrichtung. Phasenfehler Leitung, Anschluss und Sicherungen prüfen. Falsche Kontakte in den Stromversor- Klemmenbefestigung prüfen. gungskabeln Wicklung zur Erde oder Kurzschluss Motor auseinanderbauen, Wicklung reparieren oder ersetzen. Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-SiFire System...
- Page 32 Fremdteile in Motor oder Pumpe Auseinanderbauen und entfernen. Nicht ausgerichtete Kupplung Neu ausrichten. Lager (nur noch) unzureichend Schmieren oder ersetzen. geschmiert/abgenutzt/defekt Überhitzung der Pumpen-/Motorlager Lager sind beschädigt. Ersetzen. Unzureichende Schmierung Erneut schmieren. Pumpe und Motor nicht ausgerichtet Neu ausrichten. WILO SE 12/2019...
- Page 33 Batterie/Anlasser/Relais Neu verdrahten. Korrekt anziehen. Ersetzen. Schalttafelfehler Dieselpumpe Prüfen und gegebenenfalls ersetzen. Anlasserfehler An Kundendienstzentrum wenden. Schwarzer Rauch Verschmutzter/blockierter Luftsieb Ersetzen. Zu hoher Ölfüllstand Überschüssiges Öl entfernen. Problem mit Injektor, Kraftstoffpumpe An Kundendienstzentrum wenden. usw. Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-SiFire System...
- Page 34 Kurzschluss in den Wicklungen Wicklungen prüfen. Eingriff des thermischen Schutzes Auslegung der Versorgungsleitung prü- fen. Prüfen, ob die Pumpe nicht verrie- gelt ist, dann Einstellung des Druckschalters und Fülldruck des Mem- branbehälters prüfen. Fehler des Schaltgeräts und falsche Prüfen. Anschlüsse WILO SE 12/2019...
-
Page 35: Außerbetriebnahme Und Entsorgung
Eine getrennte Abfallentsorgung ist durchzufüh- Öl- und Kraftstoffkreis-Schläuche, Werkzeuge ren, um die Rückgewinnung von Materialien zu entsprechend den Empfehlungen des Dieselmo- ermöglichen und die Umweltverschmutzung zu torherstellers. reduzieren. Elektrische Jockeypumpe Komplette Gleitringdichtung, Schutzsicherungen und Startdruckschalter. Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-SiFire System... -
Page 36: Unit With Suction Lift
Connection for priming circuit of main pump Main pump Jockey pump Tank for fuel leakages Fuel tank vent valve Fuel level gauge Drain for cleaning of deposit in fuel tank Drain for cleaning of deposit in tank for fuel leakage Fuel filler cap WILO SE 12/2019... - Page 37 English Fig. 9a Variant; Exhaust air for combustion and cooling diesel Fig. 9b engine Muffler Exhaust thermal protection Condensation drain Expansion joint Fig. 10 Automatic test of running Fig. 11a Solenoid valve Installation and operating instructions Wilo-SiFire System...
- Page 38 Test of automatic start of diesel pump ......................42 Faults, causes and remedies .......................44 Periodic tests ................................ 42 Residual risks during facility management ....................... 43 Decommissioning and removal ......................47 Spare parts ............................47 11.1 ..............47 Information on the collection of used electrical and electronic products WILO SE 12/2019...
-
Page 39: Safety
This can be accom- plished if necessary by the manufacturer of the Danger due to hot surfaces product at the request of the operator. Danger due to hot products Risk of cuts Installation and operating instructions Wilo-SiFire System... -
Page 40: Safety Instructions For Installation And Maintenance Work
Work on the product/unit must only be carried out when at a standstill. It is mandatory that the pro- cedure described in the installation and operating WILO SE 12/2019... -
Page 41: Technical Data
(*) Seen the specific graphs and tables in the catalogues and maintenance manuals for the details of class variations for electric machines and diesel engines with regard to different temperatures, altitudes, atmospheric pressure, fuel temperature and viscosity compared to standard test conditions. Installation and operating instructions Wilo-SiFire System... -
Page 42: General Description
Besides, local particularities have to be taken into account, for example a too high or too variable suction pressure which requests the assembly of a pressure reducing valve. WILO SE 12/2019... -
Page 43: The Booster
–Stop– but- tons on panels to stop the main pump and standby pump. The jockey pump is automatically stopped. Installation and operating instructions Wilo-SiFire System... -
Page 44: Installation
WARNING! Risk of fire or flash fire! The charging diesel pump batteries may produce potentially explosive gas; avoid flames and sparkles. Never leave flammable liquids or rags dipped in acid around the booster or electrical equip- ments. WILO SE 12/2019... -
Page 45: Control And Environment
• Connect batteries for diesel pumps between the anchors and the support surface with • Check the tightening of all electrical connec- metal shims, as shown in the figure 4. tions Installation and operating instructions Wilo-SiFire System... -
Page 46: Hydraulic Connection
Its diameter must be suitable and equal or exceed the minimum required to maintain the maximum speed as indicated by the EN 12845 standard • pipes do not have leakages or air infiltration WILO SE 12/2019... -
Page 47: Commissioning
For the first commissioning, we advise you to hire (Fig. 8) (Fig. 9a – 9b & variant) the closest Wilo after-sales service agent or to If the system is assembled with a pump driven by contact our after-sales call centre. -
Page 48: Group Under The Charge Of Water
• Make sure that connections are correctly made with pipes, without any connection between the tank and the engine • Make sure the electric float cable of tank is cor- rectly connected to the electrical control panel of the diesel pump. WILO SE 12/2019... -
Page 49: Commissioning Jockey Pump
• High temperature on motor housing stable before turning the system on automatic • Exhaust gas in the pump room mode. • Leakage on mechanical seal Vibrations, noise and excessive temperatures could be due to misalignment of motor/pump coupling. Installation and operating instructions Wilo-SiFire System... -
Page 50: Automatic Test Of Running
• Empty the priming tank (or simulate the effect) to pump. start the electric pump through the float signal. • Then follow pump box instructions to check the correct functioning of automatism. WILO SE 12/2019... - Page 51 For an intervention on the diesel engine, it is gram of inspections and checks, prescribed by the advisable to disconnect the positive terminal of EN 12845 standard. battery to prevent undesired start-ups. Maintenance must be performed by qualified per- sonnel. Installation and operating instructions Wilo-SiFire System...
-
Page 52: General Position From Maintenance
Control the oil pressure on diesel pump and the tem report to the central supervision. cooling circuit water flow. CAUTION! Risk of malfunction of the pump! Always top up fuel and other fluids after per- forming the tests. WILO SE 12/2019... -
Page 53: Residual Risks During Facility Management
Avoid turning on the diesel pumps if exhaust with identical characteristics certified spare part. smoke pipes were not connected towards out- The Wilo denies any liability for damage caused by side the room. an unskilled personnel intervention or when origi-... - Page 54 Never attempt skills needed, contact Wilo to make regular main- to carry out repairs of materials and equipment tenance checks.
- Page 55 Call customer service centre. The starter pinion does not remove after Speed counter failure Check the distance from wheel. Replace. starting the engine Failure of control panel on control box Call customer service centre. Installation and operating instructions Wilo-SiFire System...
- Page 56 Check winding. Intervention of the thermal protection Check the sizing of the supply line. Check that the pump is not locked, then check pressure switch setting and the tank inflation. Control box failure and wrong connec- Check. tions WILO SE 12/2019...
-
Page 57: Decommissioning And Removal
In the European Union, this symbol can appear on the product, the packaging or the accompanying documentation. It means that the electrical and electronic products in question must not be dis- posed of along with domestic waste. Installation and operating instructions Wilo-SiFire System... - Page 58 Raccord pour circuit d’amorçage pompe prin- Évacuation des condensats cipale Compensateur Pompe principale Pompe jockey Bac de rétention pour carburant Vanne d’évent du réservoir à carburant Indicateur niveau de carburant Vidange pour nettoyage dépôts dans réservoir carburant WILO SE 12/2019...
- Page 59 Français Fig. 9a Variante; Gaz d’échappement pour refroidissement et Fig. 9b combustion du moteur diesel Amortisseur de son Protection thermique d’échappement Évacuation des condensats Compensateur Fig. 10 Essai automatique de fonctionnement Fig. 11a Électrovanne Notice de montage et de mise en service Wilo-SiFire System...
- Page 60 Pannes, causes et solutions ........................66 Contrôles périodiques ............................64 Risques résiduels pendant la gestion de l’installation ..................65 Mise hors service, élimination ......................70 Pièces de rechange ..........................71 11.1 ............70 Informations sur la collecte des produits électriques et électroniques usagés WILO SE 12/2019...
-
Page 61: Signalisation Des Consignes De La Notice
Si le personnel ne dispose pas des Consignes relatives aux produits chauds connaissances requises, il doit alors être formé et instruit en conséquence. Cette formation peut Notice de montage et de mise en service Wilo-SiFire System... -
Page 62: Danger In The Event Of Non-Observance Of The Safety Instructions
(CEI, VDE, etc.) ainsi qu'aux prescriptions du four- Toute manutention par le collecteur peut pro- nisseur d'énergie électrique. voquer des pertes d’étanchéité ! 2.6 Consignes de sécurité pour les travaux de Dès réception du matériel, vérifier s’il n’a pas subi WILO SE 12/2019... -
Page 63: Caractéristiques Techniques
(*) Se référer aux tableaux et graphiques du catalogue et du manuel d’entretien pour les détails concernant les différentes catégories des moteurs électriques ou diesel en ce qui concerne les températures, altitudes, pressions atmosphériques, température et viscosité du carburant en comparaison aux tests de réglemen- taires. Notice de montage et de mise en service Wilo-SiFire System... -
Page 64: Description Générale
: • pompes principales normalisées, accouplées au moteur électrique ou diesel par un spacer, qui per- met le démontage de la pompe et/ou moteur sans démontage d’autres parties, et d’extraire la partie WILO SE 12/2019... -
Page 65: Le Système Voir Fig. 3 Repère
Dans certain cas, l’emploi de deux ou plusieurs pompes électriques sera possible. Notice de montage et de mise en service Wilo-SiFire System... -
Page 66: Installation
L’accès doit être suffisamment signalé et admis ment. uniquement au personnel autorisé, spécialisé et Vérifiez les données de l’étiquette des coffrets correctement formé au système de protection électriques, en particulier la tension et la dispo- anti-incendie. nibilité d’une alimentation électrique de section adaptée. WILO SE 12/2019... -
Page 67: Contrôle Et Environnement
à travers les parties du bâtiment où le appareillages hydrauliques ou les circuits eux- risque d’incendie est négligeable, ou ils doivent mêmes. Notice de montage et de mise en service Wilo-SiFire System... -
Page 68: Raccordements Hydrauliques
5 mm. rage des moteurs électriques pour une période de • Installez une vanne d’isolement entre le filtre et le plus de 20 secondes. Ils se trouvent à l’intérieur réservoir d’eau. des coffrets d’alimentation des pompes élec- WILO SE 12/2019... -
Page 69: Mise En Service
Les échappements doivent être supportés, et un d’un système d’extinction incendie incomplet système de vidange des condensats doit être exclut de fait la garantie. prévu avec un matériau résistant à l’acidité du condensat. Notice de montage et de mise en service Wilo-SiFire System... -
Page 70: Groupe Surpresseur À Hauteur D'aspiration Positive (En Charge)
8.3 Groupe surpresseur en aspiration vent être causés par un défaut d’alignement de Pour la mise en service d’un groupe installé en l’accouplement pompe/ moteur. aspiration, effectuez les opérations suivantes : • Vérifiez que la purge de chaque pompe soit ouverte. WILO SE 12/2019... -
Page 71: Mise En Service Pompe Principale Diesel
être supérieure à la pression de démarrage automatique des pompes principales, attendez que cette pression reste stable avant de mettre le système en mode automatique. Notice de montage et de mise en service Wilo-SiFire System... -
Page 72: Essai Automatique De Fonctionnement
électrique via le signal du manuel du coffret pour démarrer la pompe en flotteur. mode manuel. • Suivre ensuite les instructions du coffret de la pompe pour vérifier le bon fonctionnement de l’automatisme. WILO SE 12/2019... -
Page 73: Entretien
EN 12845. batteries pour éviter des démarrages non dési- L’entretien doit être effectué par du personnel rés. spécialisé. Notice de montage et de mise en service Wilo-SiFire System... -
Page 74: Dispositions Générales D'entretien
être infé- demande de démarrage automatique rieures aux valeurs reportées dans le projet. (CF Chapitre 8). Chaque changement doit être enregistré. Vérifiez toutes les vannes qui alimentent en eau WILO SE 12/2019... -
Page 75: Risques Résiduels Pendant La Gestion De L'installation
Pendant les contrôles et les appoints, éviter tout nis avec l’appareil. déversement d’huile du moteur diesel ou de car- Remplacez toujours le matériel avec une pièce Notice de montage et de mise en service Wilo-SiFire System... -
Page 76: Pannes, Causes Et Solutions
être effectuées UNIQUEMENT par du per- pas des compétences techniques nécessaires, sonnel spécialisé. contacter Wilo afin d’effectuer les contrôles N’effectuez aucune opération sans avoir lu atten- d’entretien réguliers. tivement et compris ce manuel. - Page 77 Réalignez. Roulements peu graissés/usés/cassés Graissez ou remplacez Surchauffe des roulements de la pompe/ Roulements endommagés Remplacez. moteur Graissage insuffisant Graissez à nouveau. Désalignement entre la pompe et le Réalignez. moteur Notice de montage et de mise en service Wilo-SiFire System...
- Page 78 Vérifiez et, si nécessaire, remplacez. pompe diesel Avarie du démarreur Appelez le centre d’assistance. Fumée noire Filtre de l’air encrassé/sale Remplacez. Niveau de l’huile trop élevé Éliminez l’excès d’huile. Problème d’injecteur, pompe diesel etc Appelez le centre d’assistance. WILO SE 12/2019...
- Page 79 Avarie du démarreur Appelez le centre d’assistance. Fumée noire Filtre de l’air encrassé/sale Remplacez. Niveau de l’huile trop élevé Éliminez l’excès d’huile. Problème d’injecteur, pompe diesel etc Appelez le centre d’assistance. Notice de montage et de mise en service Wilo-SiFire System...
-
Page 80: Mise Hors Service, Élimination
écologiques. Tous les matériels et les composants doivent être recueillis, récupérés et éliminés, conformément à la réglementation en vigueur. Même durant les opérations d’installation et de WILO SE 12/2019... -
Page 81: Pièces De Rechange
Pompe électrique jockey Garniture mécanique complète, fusibles de pro- tection, pressostat de démarrage. Notice de montage et de mise en service Wilo-SiFire System... -
Page 82: Installatie Met Zuighoogte
Optie aansluiting voor instelling van debiet- meter Thermische beveiliging uitlaat Brandstoftank (voor dieselpomp) Condensaatafvoer Aansluiting voor toevoercircuit van hoofd- Expansiekoppeling pomp Hoofdpomp Jockeypomp Reservoir voor brandstoflekkage Ontluchtingsklep brandstoftank Niveaumeter voor brandstof Afvoer voor verwijderen van afzetting in brandstoftank WILO SE 12/2019... - Page 83 Nederlands Afb. 9a Variant; Uitlaatgas van verbranding en koeling van de Afb. 9b dieselmotor Geluiddemper Thermische beveiliging uitlaat Condensaatafvoer Expansiekoppeling Afb. 10 Automatische draaitest Afb. 11a Magneetklep Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-SiFire System...
- Page 84 Test van automatische start van de dieselpomp .....................88 Storingen, oorzaken en oplossingen ....................90 Periodieke tests ..............................88 Restrisico's tijdens beheer van de installatie ....................89 Uitbedrijfname en afvoer ........................93 Reserveonderdelen ..........................93 11.1 .........93 Informatie over het verzamelen van gebruikte elektrische en elektronische producten WILO SE 12/2019...
-
Page 85: Inbouw- En Bedieningsvoorschriften
Gevaar voor giftige stoffen antwoordelijkheid en de bewaking van het perso- neel. Als het personeel niet over de vereiste kennis Gevaar voor heet oppervlak beschikt, dient het geschoold en geïnstrueerd te Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-SiFire System... -
Page 86: Veiligheidsvoorschriften Voor Montage- En Onderhoudswerkzaamheden
Lokale hanteren en mogen niet worden gebruikt om voorschriften of algemene richtlijnen [bijv. IEC, lasten voor transport vast te zetten. VDE, enz.] en voorschriften van lokale stroom- voorzieningsbedrijven moeten worden nageleefd. WILO SE 12/2019... -
Page 87: Productgegevens
VOORZICHTIG! Gevaar voor milieuvervuiling! Voorkom dat er motorolie of dieselbrandstof uit de tank uitloopt. Houd deze vlak tijdens de behandeling. Gebruik geschikte beschermings- middelen en neem de nodige maatregelen om vervuiling van bodem, water etc. te voorkomen. Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-SiFire System... -
Page 88: Algemene Beschrijving
• Twee accu's voor het starten van de dieselmotor De installateur is verantwoordelijk voor het afge- (indien aanwezig). ven van de uiteindelijke certificering dat de instal- latie voldoet aan de eisen in de norm EN 12845, WILO SE 12/2019... -
Page 89: Productbeschrijving
In dit geval moeten de Stop-knoppen op de panelen worden ingedrukt om de hoofdpomp en reserve- pomp te stoppen. De jockeypomp wordt automa- tisch stilgezet. Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-SiFire System... -
Page 90: Installatie En Elektrische Aansluiting
Controleer de personeel met de juiste opleiding. gegevens op het typeplaatje van schakelpane- len, met name de spanning en de beschikbaar- heid van een aangepaste voeding. WILO SE 12/2019... -
Page 91: Regeling En Omgeving
180 minuten. zonder mechanische spanning. Deze zou de appa- • Breng de aansluitingen tot stand zoals te zien in ratuur of de leidingen zelf kunnen beschadigen. de schakelschema's die met de regelkast zijn meegeleverd. Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-SiFire System... -
Page 92: Hydraulische Aansluiting
Er zijn geen thermi- diameter groter dan 5 mm doorlaat. sche beveiligingen voorzien voor de hoofdbrand- • Installeer een afsluiter tussen de zuigkorf en het bluspompen. waterreservoir. WILO SE 12/2019... -
Page 93: Inbedrijfname
• Plaats een zuigkorf op de zuigleidingen, voor de Voor de eerste inbedrijfname is het aan te bevelen bodemklep. De zuigkorf moet zo worden de dichtstbijzijnde after-sales-service van Wilo in geplaatst dat deze kan worden gereinigd zonder te schakelen of contact op te nemen met onze dat het reservoir hoeft te worden geleegd. -
Page 94: Groep Onder Belasting Van Water
• Lekken bij de mechanische afdichting geïnstalleerd boven water, voert u de volgende Trillingen, geluid en uitzonderlijke temperatu- handelingen uit: ren kunnen worden veroorzaakt door verkeerde • Controleer of de ventilatiekleppen van alle pom- uitlijning van de motor-/pompkoppeling. pen open zijn. WILO SE 12/2019... -
Page 95: Inbedrijfname Van De Hoofddieselpomp
Als de installatie de gewenste druk heeft bereikt, die hoger moet zijn dan de automatische inscha- keldruk van de hoofdpomp, wacht u tot de druk stabiel blijft voordat u de installatie naar automa- tisch bedrijf schakelt. Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-SiFire System... -
Page 96: Automatische Draaitest
• Volg dan de instructies van de pompkast om de juiste werking van het systeem te controleren. WILO SE 12/2019... - Page 97 EN 12845. Voor werkzaamheden aan de dieselmotor is het Onderhoud moet worden uitgevoerd door gekwa- aan te bevelen de positieve klem van de accu los lificeerd personeel. te koppelen, om ongewenst starten te voorko- men. Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-SiFire System...
-
Page 98: Algemeen Onderhoudsvoorschriften
Als de pomp start, moet de startdruk worden Controleer de hoeveelheid en de verpakking van gecontroleerd en genoteerd. reserveonderdelen die op voorraad zijn. d) Controleer de oliedruk van de dieselpomp en de waterdoorstroming van het koelcircuit. WILO SE 12/2019... -
Page 99: Restrisico's Tijdens Beheer Van De Installatie
Dit kan irritatie of materiële schade digde onderdelen van het gehele systeem die niet veroorzaken. Houd uw ogen uit de buurt van de langer perfect werken, contact op met de Wilo- vulopening. Gebruik speciale bescherming om helpdesk of een gespecialiseerd bedrijf. -
Page 100: Storingen, Oorzaken En Oplossingen
Probeer geen reparaties aan materialen den, neem dan contact op met Wilo voor regel- en apparatuur uit te voeren zonder grondig begrip matige onderhoudscontroles. - Page 101 Motor bereikt nominale snelheid niet of Versnellingshendel in verkeerde stand Toerental controleren en afstellen en oscilleert hendel vastzetten. Brandstofzeef verontreinigd Reinigen of vervangen. Defecte injecteur/pomp Contact opnemen met de klantenser- vice. Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-SiFire System...
- Page 102 Activering van de thermische beveiliging Kalibrering van de toevoerleiding con- troleren. Controleren of de pomp niet vergrendeld is, dan de instelling van de drukschakelaar en de juiste druk van het membraanvat controleren. Storing regelkast en verkeerde aanslui- Controleren. tingen WILO SE 12/2019...
-
Page 103: Uitbedrijfname En Afvoer
Elektrische jockeypomp Complete mechanische afdichting, zekeringen en startdrukschakelaar. Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-SiFire System... - Page 104 Bevollmächtigter für die Zusammenstellung der technischen Unterlagen ist: Quality Manager - PBU Systems Person authorized to compile the technical file is: WILO SALMSON FRANCE SAS Personne autorisée à constituer le dossier technique est : 80 Bd de l'Industrie - CS 90527...
- Page 105 ES/EK ATBILST BAS DEKLAR CIJU DIKJARAZZJONI TA’ KONFORMITÀ UE/KE WILO SEdeklar , ka izstr d jumi, kas ir nosaukti šaj deklar cij , atbilst šeit WILO SE jiddikjara li l-prodotti spe ifikati f’din id-dikjarazzjoni huma konformi uzskait to Eiropas direkt vu nosac jumiem, k ar atseviš u valstu likumiem,...
- Page 106 WILO SE estne prehlasuje, že výrobky ktoré sú predmetom tejto deklarácie, sú v súlade s požiadavkami nasledujúcich európskych direktív a WILO SE izjavlja, da so izdelki, navedeni v tej izjavi, v skladu z dolo ili odpovedajúcich národných legislatívnych predpisov: naslednjih evropskih direktiv in z nacionalnimi zakonodajami, ki jih vsebujejo: Strojových zariadeniach 2006/42/ES ;...
- Page 108 Български WILO SE 01/2013...