Medtronic COVIDIEN Shiley Mode D'emploi page 50

AFIXAR EM LUGAR VISÍVEL PARA QUE SEJA LIDO POR TODO O PESSOAL QUE CUIDA
DE TRAQUEOSTOMIAS.
PRECAUÇÃO: A legislação federal americana restringe a venda ou encomenda
deste dispositivo somente por médicos.
PRECAUÇÃO:
As cânulas de traqueostomia Shiley™ e seus acessórios são fabricadas com plástico
de qualidade médica, isentas de látex.
Devem tomar-se as devidas precauções ao descartar qualquer das cânulas de
traqueostomia e seus acessórios. O descarte de dispositivos médicos deve ser
feito de acordo as regulamentações nacionais aplicáveis a produtos biológicos
perigosos.
Conteúdo das embalagens - Consultar a tabela 4
Descrição - Consultar as tabelas 1 a 3 para saber as dimensões dos diferentes
modelos
OBSERVAÇÃO: As dimensões dos diferentes modelos, contidas nas Tabelas 1
a 3, referem-se a D.I. como o diâmetro interno da cânula interna na sua menor
dimensão. O D.E. é o diâmetro externo da cânula externa (sem incluir as
características do balão). O comprimento é a distância da placa do pescoço até a
ponta distal da cânula no eixo central do tubo.
As Cânulas de Traqueostomia Shiley (LPC, FEN, CFS, CFN, LGT) são cânulas de tra-
queostomia duplas com cânula interna reutilizável e conectores twist-lock. Estas
cânulas de traqueostomia Shiley têm uma cânula externa radiopaca, biocompatível,
fabricada em cloreto de polivinil. A placa do pescoço é móvel permitindo sua adap-
tação às variações anatómicas de cada indivíduo. As cânulas de traqueostomia Shiley
(LPC, FEN, CFS, CFN) estão disponíveis em quatro tamanhos: 4, 6, 8 e 10. A cânula
de traqueotomia Shiley (LGT) está disponível em três tamanhos: 6, 8 e 10. A cânula
interna reutilizável com o conector integral twist-lock de 15 mm de cor bran ca, pode
ser utilizada com equipamento respiratório padrão, sendo translúcida para facilitar
inspecções. O obturador com ponta lisa e arredondada facilita a inserção.
Os modelos com balão (LPC, FEN) têm um balão de paredes finas de grande volume e
baixa pressão para amenizar a pressão na traqueia. Quando insuflado, o balão adapta-
se à forma natural da traqueia proporcionando uma selagem efectiva porém de baixa
pressão. A via de insuflação do balão tem uma válvula luer com um balão piloto
integrado para indicar que o balão principal se encontra insuflado.
Os modelos fenestrados (CFN, FEN) também têm uma tampa branca de 15 mm (CAP)
e uma cânula interna fenestrada reutilizável com conectores verdes com twist-lock de
15 mm. Estes acessórios podem ser utilizados para facilitar a fonação com ou sem os
dispositivos auxiliares da fala ou durante os procedimentos de desmame ventilatório.
50