Medtronic COVIDIEN Shiley Mode D'emploi page 47

ADVERTENCIA:
SI EL PACIENTE PRESENTA DIFICULTAD RESPIRATORIA EN EL MOMENTO
DE EMPLEAR EL TAPON PARA DECANULACION O EL TAPON DE 15 mm/ LA
CANULA INTERNA FENESTRADA CON CONECTOR VERDE 15 mm, RETIRE ESTOS
ACCESORIOS, REEMPLACELOS POR LA CANULA INTERNA NO FENESTRADA SI
FUESE NECESARIO Y VERIFIQUE LA PERMEABILIDAD DE LAS VIAS AEREAS.
Retirado de las cánulas de traqueostomía
19. La cánula interna puede limpiarse y volverse a emplear para mantener una vía
aérea permeable sin que se tenga que cambiar toda la cánula.
ADVERTENCIA:
LA CÁNULA INTERIOR DE RECAMBIO (SIC) CON CONECTOR ROJO DE 15 mm
PUEDE SUMINISTRARSE SEPARADAMENTE PARA SER UTILIZADA A CORTO
PLAZO MANTENIENDO LA VENTILACIÓN MECÁNICA MIENTRAS SE LIMPIA LA
CÁNULA INTERNA ORIGINAL. NO DEBE SER UTILIZADA COMO UN REPUESTO DE
LA CÁNULA INTERNA PROPORCIONADA CON EL PRODUCTO.
20. Antes de retirar la cánula de traqueostomía, el balón (si lo hay) deberá desinflarse
por completo con una jeringa. Esto asegurará que el balón pase a través del
estoma con un mínimo de resistencia.
Instrucciones adicionales de uso - Cánulas de traqueostomía fenestradas (FEN, CFN)
ADVERTENCIAS:
DEBERÁ TENERSE ESPECIAL CUIDADO PARA MANTENER PERMEABLES LAS
FENESTRACIONES, PARTICULARMENTE EN PACIENTES CON SECRECIONES
ESPESAS Y FIRMES QUE PUDIESEN BLOQUEAR LAS FENESTRACIONES.
CUANDO ESTÉ INDICADO, USE HUMIDIFICACIÓN ADECUADA PARA AYUDAR
A MANTENER LAS VÍAS AÉREAS PERMEABLES. DEBERÁ TENERSE CUIDADO EN
LA SELECCIÓN Y COLOCACIÓN DE LAS CÁNULAS DE TRAQUEOSTOMÍA FEN Y
CFN PARA MINIMIZAR LAS COMPLICACIONES QUE PUDIESEN PRESENTARSE
COMO CONSECUENCIA DEL TEJIDO DE GRANULACIÓN. LA OBSTRUCCIÓN
DE LAS FENESTRACIONES PODRÍAN IMPEDIR LA INSERCIÓN DE LA CÁNULA
INTERNA NO FENESTRADA CON EL CONECTOR BLANCO DE 15 mm NECESARIO
PARA VENTILACIÓN O PODRÍA COMPROMETER EL ACCESO A LAS VÍAS AÉREAS
SUPERIORES. SI ESTO LLEGASE A OCURRIR PODRÍA SER NECESARIO CAMBIAR
LAS CÁNULAS DE TRAQUEOSTOMÍA FEN O CFN POR OTRO TIPO DE CÁNULA.
SIEMPRE QUE SE LE ASPIREN SECRECIONES AL PACIENTE CUANDO SE EMPLEA
UNA CÁNULA FENESTRADA (FEN ó CFN), DEBERÁ USARSE LA CÁNULA INTERNA
NO FENESTRADA CON EL CONECTOR BLANCO DE 15 mm, CON EL OBJETO DE
PREVENIR QUE LA SONDA DE ASPIRACIÓN SE INTRODUZCA A TRAVÉS DE LAS
FENESTRACIONES DE LA CÁNULA DE TRAQUEOSTOMÍA. ASPIRAR SIN QUE LA
CÁNULA INTERNA NO FENESTRADA SE ENCUENTRE COLOCADA PODRÍA DAÑAR
LA PARED TRÁQUEAL Y PUEDE DAR LUGAR A QUE LA SONDA DE ASPIRACIÓN
SE DETENGA EN LAS FENESTRACIONES.
47