Medtronic COVIDIEN Shiley Mode D'emploi page 115

适用于所有气管切开术护理人员
警示:美国联邦法律限定本装置只能由医生销售或遵医嘱销售。
小心：
Shiley™ 气管切开术导管及附件产品由医用级塑料制成，不含胶乳材料。
丢弃气管切开术导管装置和附件时，务必遵守注意事项。医疗器械的处置应符
合有关有害生物废物的适用国家法规。
包装内容物 — 请参见表 4。
说明 － 有关尺寸，请参见表1至3。
注意：表 1至3 中注明的尺寸是指内径 (I.D.)，即内套管在最小处的内部直径。外
径 (O.D.) 是外套管（不包括套囊）的外部直径。长度是指从固定翼至远端头部的
导管中线距离。
Shiley 气管切开术导管是配有可重复使用的内套管（LPC、FEN、CFS、CFN、LGT）
和旋转锁定接头的双套管气管切开术导管。这些 Shiley 气管切开术导管具有
一个由聚氯乙烯制成的不透辐射、生物相容的外套管。它有一个旋转式固定翼，
便于固定在患者颈部。Shiley 气管切开术导管（LPC、FEN、CFS、CFN）有四种尺
寸：4、6、8 和 10。Shiley 喉头切除术导管（LGT）有三种尺寸：6、8 和 10。这种
可重复使用的内套管带有白色 15 mm 旋转锁定接头，可与标准呼吸设备配用，而
且它们是透明的，可便于检查。它带有光滑的圆头闭孔器，可便于插入。
有套囊型号（LPC、FEN）都配带薄壁、大体积的低压套囊，以尽量降低气管内的
压力。套囊充气后能顺应地贴附在气管上，以较低的囊内压力形成密封。套囊的充
气管上配有鲁尔阀，此阀带有一个可指示套囊充气程度的内置充气指示球。
有孔型号（CFN、FEN）还配带一个白色 15 mm 盖（CAP）和一根带绿色 15 mm 旋
转锁定接头的可重复使用有孔内套管。这些附件可用于借助或不借助辅助发音装
置协助发音或在撤机过程中使用。需要进行机械通气时，不可使用带绿色 15 mm
接头的有孔 套管。
无套囊型号（CFS、CFN、LGT）还配有一个带扁型接头的内套管。此类内套管设计
可减少颈部的导管突出量，但是与呼吸设备不兼容。
红色拔管插头（DCP）可用于封堵外套管近端，迫使患者在撤机过程中通过窗孔和
上呼吸道进行呼吸。Shiley 气管切开术导管的所有四种尺寸都有相应的拔管插头可
供选用，用户可以单独订购。
适应症
这些器械适用于提供气管通路，以便进行呼吸道管理。为了安全有效地为气管切开
术患者撤机而需要使用窗孔时，适合使用有孔型器械（FEN、CFN）。与拔管插头
（DCP）配合使用时，有孔气管切开术导管可便于为患者撤机和／或发音。将有孔
气管切开术导管与拔管插头（DCP）配合使用，可迫使气流通过窗孔和管子四周，
进入上呼吸道和声带。
115