Medtronic COVIDIEN Shiley Mode D'emploi page 31

DA AFFIGGERE PER L'USO DA PARTE DI TUTTO IL PERSONALE ADDETTO ALLA
TRACHEOSTOMIA.
PRECAUZIONE: La legge federale statunitense limita la vendita di questo
dispositivo soltanto dietro prescrizione medica.
PRECAUZIONE:
Le cannule tracheostomiche e gli accessori della Shiley™ sono composti da
plastiche di grado medicale e non contengono lattice.
Occorre prendere delle precauzioni quando si gettano via cannule e accessori
tracheostomici. L'eliminazione di presidi medicali deve essere eseguita in
conformità alle vigenti norme nazionali.
Contenuto delle confezioni - vedere la tabella 4
Descrizione - vedere le tabelle da 1 a 3 per i dimensionamenti
NOTA: Le dimensioni illustrate nelle tabelle da 1 a 3, si riferiscono a D.I., per il
diametro interno della cannula interna nel punto più piccolo, e a D.E. per il diametro
esterno della cannula esterna (le caratteristiche della cuffia non comprese). La
lunghezza è misurata dal punto di contatto del collare orien tabile con la gola del
paziente alla punta distale sull'asse della cannula.
Le cannule tracheostomiche Shiley sono tubi a doppia cannula dotati di contro cannule
interne riutilizzabili (LPC, FEN, CFS, CFN, LGT) e di raccordi a scatto. Le cannule
tracheostomiche Shiley sono dotate di cannula esterna radioopaca e biocompatibile,
realizzata in PVC. Una collare orientabile consente l'adattamento del dispositivo alla
particolare conformazione del collo del paziente. Le cannule tracheostomiche Shiley
(LPC, FEN, CFS, CFN) sono disponibili in quattro misure: 4, 6, 8 e 10. La cannula per
laringectomia Shiley (LGT) è invece disponibile in tre misure: 6, 8 e 10. La cannula
interna riutilizzabile con raccordo a scatto bianco integrato da 15 mm può essere
utilizzata per il collegamento ad apparecchiature standard per la terapia respiratoria;
inoltre, è semitrasparente per consentire facili ispezioni. L'otturatore è liscio e con
punta arrotondata per facilitare l'inserimento.
I modelli cuffiati (LPC, FEN) sono dotati di una cuffia a bassa pressione, ad alto volume,
con parete sottile per minimizzare la pressione nella trachea. Quando viene gonfiata,
la cuffia si adatta alla parete naturale della trachea fornendo al suo interno una tenuta
perfetta a bassa pressione. La linea di gonfiaggio della cuffia è provvista di valvola luer
con un palloncino pilota integrato che indica il gonfiaggio della cuffia.
I modelli fenestrati (CFN, FEN) dispongono inoltre di cappuccio bianco da 15 mm
(CAP) e di controcannula interna fenestrata riutilizzabile con raccordo a scatto verde
da 15 mm. Questi accessori possono essere utilizzati per facilitare la fonazione con o
senza presidi acustici ausiliari o durante il periodo di svezzamento. La controcannula
interna fenestrata con raccordo verde da 15 mm non deve essere utilizzata quando
viene richiesta la ventilazione meccanica.
31