Medtronic COVIDIEN Shiley Mode D'emploi page 18

14. Pour utiliser le capuchon de 15 mm (CAP) :
Rattacher le capuchon de 15 mm au raccord vert de 15 mm de la chemise interne
fenêtrée.
15. Pour utiliser le DCP :
Retirer la chemise interne à raccord de 15 mm verrouillable par clip et insérer
l'opercule de décanulisation à raccord verrouillable par clip dans l'extrémité
proximale de la canule externe.
16. Pour verrouiller l'opercule de décanulisation une fois en place, maintenir
fermement la plaque cervicale mobile du bout des doigts et tourner l'opercule
dans le sens des aiguilles d'une montre d'un quart de tour
au-delà du cran de verrouillage.
ATTENTION : Le verrouillage de l'opercule de décanulisation en oblique risque de
fausser le mécanisme de verrouillage.
17. Après avoir bouché la canule de trachéotomie avec l'opercule ou le capuchon,
veiller à évaluer la respiration du patient ainsi que son pouls et sa température.
18. Si l'on doit utiliser la ventilation mécanique après emploi de l'opercule de
décanulisation ou du capuchon de 15 mm, remplacer l'accessoires par la chemise
interne non fenêtrée à raccord blanc de 15 mm verrouillable par clip, gonfler le
ballonnet (FEN) et raccorder la canule de trachéotomie au système de ventilation.
AVERTISSEMENT :
SI LE PATIENT ÉPROUVÉ DE LA DIFFICULTÉ À RESPIRER LORS DE L'EMPLOI
DE L'OPERCULE DE DÉCANULISATION, DU CAPUCHON DE 15 mm, OU DE
LA CHEMISE INTERNE FENÊTRÉE À RACCORD VERT DE 15 mm, RETIRER CES
ACCESSOIRES, LES REMPLACER AU BESOIN PAR LA CHEMISE INTERNE NON
FENÊTRÉE ET VÉRIFIER LA PERMÉABILITÉ DES VOIES RESPIRATOIRES.
Retrait de la canule
19. Pour maintenir les voies respiratoires dégagées, il est possible de nettoyer et
de réutiliser la chemise interne sans qu'il soit nécessaire de remplacer la canule
entière.
ATTENTION:
LA CANULE INTERNE LIVRÉE SÉPARÉMENT (SIC) AVEC UN CONNECTEUR DE
15 mm ROUGE EST DISPONIBLE POUR UNE UTILISATION DE COURTE DURÉE
AFIN DE MAIN TENIR UNE VENTILATION MÉCANIQUE LORSQUE LA CANULE
INTERNE D´ORIGINE DOIT ÊTRE NETTOYÉE. ELLE NE DOIT JAMAIS ÊTRE UTILISÉE
À LONG TERME EN REMPLACEMENT DE LA CHEMISE INTERNE D´ORIGINE
FOURNIE AVEC LA CANULE.
20. Avant de retirer la canule, dégonfler complètement le ballonnet (s'il est présent)
avec une seringue. Cela permettra au ballonnet de passer par l'orifice de
trachéotomie avec un minimum de résistance.
ou bien
18