Manuels Connexes pour Medtronic LIFEPAK CR-T
Sommaire des Matières pour Medtronic LIFEPAK CR-T
- Page 1 IN S T R U C T IO N S D E FO N C T IO N N EM EN T LIFEPAK ® C R – T Simulateur DA/DSA...
-
Page 2: Conventions Dans Le Texte
M IN 3 2 0 1 8 3 8 -0 8 1 / C AT. 2 6 5 0 0 -0 0 1 4 3 5 In s tr u c tio n s d e fo n c tio n n e m e n t d u s im u la te u r LIFEPAK CR-T... -
Page 3: Table Des Matières
TAB LE DES MATIÈ RES 1 POUR COMMENCER INTRO DUCTIO N ............................ 2 DÉB ALLAGE ET INSPECTIO N DU SIMULATEUR DA/DSA LIFEPAK CR-T ......... 2 CO MMANDES, INDICATEURS ET ÉTIQUETTES ................. 3 Commandes, indicateurs et étiquettes externes ................3 Télécommande et câ b le de la télécommande ................7 INSERTIO N ET REMPLACEMENT DES PILES .................. - Page 4 GARANTIE ............................33 ACCESSOIRES ............................ 33 CARACTÉRISTIQUES ......................... 33 A SIMULATEUR DA/DSA LIFEPAK CR-T INV ITES V OCALES ET SIGNAUX SONORES ..35 B SIMULATEUR DA/DSA LIFEPAK CR-T GUIDE DE RÉ FÉ RENCE POUR DÉ MARRAGE RAPIDE ....................39 C DÉ CLARATION DE CONFORMITÉ ..................43 INDEX ............................
- Page 5 Figure 5 Télécommande et câble de la télécommande................7 Figure 6 Placement des piles du SIMULATEUR DA/DSA LIFEPAK CR-T et de la télécommande..9 Figure 7 Connexion du sachet d'électrodes de formation au SIMULATEUR DA/DSA LIFEPAK CR-T ..16 Figure 8 Pose des électrodes de formation sur le mannequin ..............
-
Page 7: Pour Commencer
CR– T et présente les grandes lignes de ses fonctions. ® INTRODUCTION page 2 DÉBALLAGE ET INSPECTION DU SIMULATEUR DA/DSA LIFEPAK CR-T COMMANDES, INDICATEURS ET ÉTIQUETTES INSERTION ET REMPLACEMENT DES PILES Instructions de fonctionnement du simulateur LIFEPAK CR-T ©2002-2006 Medtronic Emergency Response Systems, Inc. -
Page 8: Introduction
DÉBALLAGE ET INSPECTION DU SIMULATEUR DA/DSA LIFEPAK CR-T À réception du SIMULATEUR DA/DSA LIFEPAK CR-T, sortir soigneusement le simulateur et les instructions de fonctionnement de leur emballage. Examiner le simulateur et ses accessoires pour repérer les dégâts éventuels qui auraient pu se produire au cours du transport. -
Page 9: Co Mmandes, Indicateurs Et Étiquettes
Tableau 1 Tableau Haut Fond Commandes, indicateurs et étiquettes externes (dessus et dessous) du SIMULATEUR DA/DSA LIFEPAK CR-T Fig ure 1 Commandes, indicateurs et étiquettes externes (dessus et dessous) Tab leau 1 1 Poignée de transport La poignée de transport est utilisée pour transporter le simulateur. -
Page 10: Figure 2 Commandes, Indicateurs Et Étiquettes Externes (Arrière Et Cô Té) Du Simulateur Da/Dsa
Point de connexion pour le câble de la télécommande. télécommande 13 Interrupteur principal Appuyer puis relâcher l'interrupteur d'alimentation du simulateur. 14 Compartiment du Compartiment dans lequel est placé le simulateur amovible CHARGE-PAK. simulateur CHARGE-PAK Instructions de fonctionnement du simulateur LIFEPAK CR-T... -
Page 11: Figure 3 Fonctions Internes Du Simulateur Da/Dsa Lifepak Cr-T
été détaché. Les Tableau 3 Tableau 4 décrivent les fonctions internes illustrées par les Figure 3 Figure Fonctions internes du SIMULATEUR DA/DSA LIFEPAK CR-T Figure 3 Fonctions internes Tableau 3 15 Guide de référence Guide d'utilisation du simulateur illustré et abrégé. rapide 16 Date de péremption... -
Page 12: Figure 4 Fonctions Internes Après Ouverture Du Sachet D'électrodes
Recouvrir ce bouton Choc de la protection jaune lorsque la formation simule le modèle automatique du défibrillateur. Instructions de fonctionnement du simulateur LIFEPAK CR-T... -
Page 13: Télécommande Et Câ Ble De La Télécommande
5 Bouton Technicien (F4) 12 Bouton Flèche vers le haut 6 Bouton Attention (T2) 13 Bouton Flèche vers la droite 7 Bouton Mouvement (C1) 14 Câble de la télécommande Instructions de fonctionnement du simulateur LIFEPAK CR-T ©2002-2006 Medtronic Emergency Response Systems, Inc. -
Page 14: Insertion Et Remplacement Des Piles
INSERTION ET REMPLACEMENT DES PILES Les paragraphes suivants indiquent les procédures à suivre pour l'insertion ou le remplacement des piles du SIMULATEUR DA/DSA LIFEPAK CR-T et de la télécommande. Insertion et remp lacement des p iles du simulateur Quatre piles alcalines de type D alimentent le simulateur. Les piles sont insérées dans un compartiment dans le fond du simulateur. -
Page 15: Figure 6 Placement Des Piles Du Simulateur Da/Dsa Lifepak Cr-T Et De La Télécommande
'clic' de fermeture de sécurité. – – Type D Type D – – Type D Type D Placement des piles du SIMULATEUR DA/DSA LIFEPAK CR-T et de la télécommande Figure 6 Instructions de fonctionnement du simulateur LIFEPAK CR-T ©2002-2006 Medtronic Emergency Response Systems, Inc. -
Page 17: 2 Utilisation Du Simulateur Da/ Dsa Lifepak Cr-T
2 UTILISATION DU SIMULATEUR DA/ DSA LIFEPAK CR-T Cette section donne des informations et des instructions d’utilisation du SIMULATEUR DA/DSA LIFEPAK CR-T. INVITES VOCALES ET SIGNAUX SONORES page 12 UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE PRÉPARATION POUR UNE SÉANCE DE FORMATION DIRECTION D'UNE SÉANCE DE FORMATION SUIVI D'UNE SÉANCE DE FORMATION... -
Page 18: Inv Ites V O Cales Et Signaux So No Res
UTILISATION DU SIMULATEUR DA/DSA LIFEPAK CR-T INVITES VOCALES ET SIGNAUX SONORES Les invites vocales du SIMULATEUR DA/DSA LIFEPAK CR-T fournissent au stagiaire en formation des instructions par étapes pour qu'il réagisse aux scénarios de formation. Se reporter à l'Annexe A pour la liste complète des invites vocales. - Page 19 Clé CLÉ sur l'écran d'état de marche. Pour supprimer l'affichage de l'indicateur de l'écran d'état CLÉ de marche, appuyer une seconde fois sur le bouton. Instructions de fonctionnement du simulateur LIFEPAK CR-T ©2002-2006 Medtronic Emergency Response Systems, Inc.
- Page 20 Appuyer deux fois sur le bouton de pour afficher SÉLECTION VERT le protocole de choc. Pour plus de renseignements, se reporter à la Section 3, qui commence à la page 19. Instructions de fonctionnement du simulateur LIFEPAK CR-T...
-
Page 21: Utilisation Du Câble De La Télécommande
4 Lors de la préparation d’une séance de formation sur le défibrillateur automatique, disposer la protection en plastique jaune, placée dans le compartiment de rangement (se reporter aux pages 3 et 4), sur le bouton CHOC Instructions de fonctionnement du simulateur LIFEPAK CR-T ©2002-2006 Medtronic Emergency Response Systems, Inc. -
Page 22: Directio N D'une Séance De Fo Rmatio N
39. Ces guides comportent une version abrégée des étapes à effectuer lors de la préparation du simulateur pour un scénario de formation. Ces guides sont perforés pour pouvoir les sortir facilement et les photocopier. Connexion du sachet d'électrodes de formation au SIMULATEUR DA/DSA LIFEPAK CR-T Figure 7 DIRECTION D'UNE SÉANCE DE FORMATION 1 S'assurer que l'alimentation du simulateur est en position Marche et que l'indicateur OK s'affiche sur l'écran d'état de marche. -
Page 23: Suiv I D'une Séance De Fo Rmatio N
4, qui commence à la page 29). Remarque : Toujours ranger le simulateur en un lieu différent de celui du défibrillateur pour éviter toute confusion en cas d'urgence réelle. Instructions de fonctionnement du simulateur LIFEPAK CR-T ©2002-2006 Medtronic Emergency Response Systems, Inc. -
Page 25: 3 Configuration
3 CONFIGURATION Cette section donne des informations sur la configuration du SIMULATEUR DA/DSA LIFEPAK CR-T. Elle identifie également les paramètres par défaut et décrit les options de réglage, sans oublier les procédures nécessaires au changement de ces paramètres. PARAMÈTRES DE CONFIGURATION ET DE... -
Page 26: Paramètres De Configuration Et De Fonctionnement Initiaux
Le Tableau 7 liste les paramètres de fonctionnement de la configuration du simulateur DA/DSA LIFEPAK CR-T, décrit les options de chaque paramètre et identifie la valeur par défaut de chacun de ces paramètres. Il se peut que votre défibrillateur ne dispose pas de toutes les fonctions identifiées dans le Tableau 7. - Page 27 Le paramètre Vérification pouls peut être réglé sur J AMAIS * VÉRIFICATION POULS JAMAIS APRÈS CHAQ UE CHOC NON CONSEILLÉ APRÈS LE SECOND CHOC NON CONSEILLÉ TOUJOURS Instructions de fonctionnement du simulateur LIFEPAK CR-T ©2002-2006 Medtronic Emergency Response Systems, Inc.
-
Page 28: Changement Des Options Pour Les Paramètres De Fonctionnement
3 Examiner, tout au long de l'exécution des étapes suivantes, l'affichage des LED pour s'assurer que ce sont les barres et couleurs voulues qui s'allument. Remarque : Les LED en barres s'allument jusqu'à ce que le réglage soit enregistré et que vous passiez à l'étape suivante. Instructions de fonctionnement du simulateur LIFEPAK CR-T... -
Page 29: Procédures De Changement Des Paramètres De Fonctionnement
Le capteur de signaux SÉLECTION VERT clignote, ce qui indique que la sélection est enregistrée, et le simulateur passe à la simulation d'un état désactivé. Instructions de fonctionnement du simulateur LIFEPAK CR-T ©2002-2006 Medtronic Emergency Response Systems, Inc. -
Page 30: Configuration Des Protocoles De Choc
(rouge) ; Barre 2, choc (vert) ; Barre 3, pas de choc (rouge) ; Barre 4, choc (vert) ; Barre 5, fin de scénario (éteinte). 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Numéro de la barre Options des protocoles Personnalisé N°1 et Personnalisé N°2 Figure 10 Instructions de fonctionnement du simulateur LIFEPAK CR-T... -
Page 31: Paramètres De Fonctionnement Généraux
Barres 4 et 5, Vérification pouls désactivée (vert, vert) Numéro de la barre 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Options des paramètres de fonctionnement généraux Figure 11 Instructions de fonctionnement du simulateur LIFEPAK CR-T ©2002-2006 Medtronic Emergency Response Systems, Inc. -
Page 32: Temps Rcp
1 Appuyer sur le bouton de SÉLECTION ROUGE 2 Appuyer sur le bouton (OP, L). RÉGLAGE DU VOLUME 3 Appuyer sur le bouton jusqu'à ce que la barre voulue s'éclaire en rouge. FLÈCHE VERS LA DROITE Instructions de fonctionnement du simulateur LIFEPAK CR-T... -
Page 33: Configuration
Pour réinitialiser tous les paramètres sur leurs valeurs d'usine, mettre l' INTERRUPTEUR PRINCIPAL MARCHE pendant au moins cinq secondes. Quatre barres jaunes apparaissent à la fin de la réinitialisation. Instructions de fonctionnement du simulateur LIFEPAK CR-T ©2002-2006 Medtronic Emergency Response Systems, Inc. -
Page 35: Entretien Du Simulateur Da/Dsa Lifepak Cr-T
4 ENTRETIEN DU SIMULATEUR DA/DSA LIFEPAK CR-T Cette section donne des informations sur l’entretien du SIMULATEUR DA/DSA LIFEPAK CR-T. REMPLACEMENT DES PILES page 30 PROBLÈMES ET SOLUTIONS NETTOYAGE INFORMATIONS SUR LE RECYCLAGE DU PRODUIT GARANTIE ACCESSOIRES CARACTÉRISTIQUES Instructions de fonctionnement du simulateur LIFEPAK CR-T... -
Page 36: Remplacement Des Piles
ENTRETIEN DU SIMULATEUR DA/DSA LIFEPAK CR-T REMPLACEMENT DES PILES Lorsque les piles du SIMULATEUR DA/DSA LIFEPAK CR-T ou de la télécommande sont déchargées ou endommagées, elles doivent être remplacées immédiatement. Se reporter à la Section page pour les procédures détaillées d'insertion et de remplacement des piles du simulateur et de la télécommande. -
Page 37: Tableau 13 Résolution Des Problèmes Relatifs Aux Options De Configuration
Remplacer les piles de type D. ou endommagées. • Télécommande • Remplacer la télécommande. endommagée. • Piles de la • Remplacer les piles de la télécommande faibles. télécommande. Instructions de fonctionnement du simulateur LIFEPAK CR-T ©2002-2006 Medtronic Emergency Response Systems, Inc. -
Page 38: Nettoy Age
Les éléments concernés doivent être nettoyés et ne contenir aucun agent de contamination avant d'être recyclés. Recy clage des électrodes de formation Une fois que les électrodes de formation ont atteint la fin de leur vie utile, suivre les procédures cliniques locales de recyclage. Instructions de fonctionnement du simulateur LIFEPAK CR-T... -
Page 39: Emballage
L'emballage doit être recyclé conformément aux règlements locaux et nationaux. GARANTIE Contacter votre représentant de Medtronic pour toute information sur les garanties. ACCESSOIRES Les accessoires suivants sont disponibles pour le SIMULATEUR DA/DSA LIFEPAK CR-T : Accessoires du SIMULATEUR DA/DSA LIFEPAK CR-T Tableau 16 Accessoire N°... -
Page 40: Tableau 18 Caractéristiques De La Télécommande
ENTRETIEN DU SIMULATEUR DA/DSA LIFEPAK CR-T Caractéristiques du SIMULATEUR DA/DSA LIFEPAK CR-T (Suite) Tableau 17 Piles 6 volts/4 piles, plage 3,4 Vcc ~ 6,5 Vcc Quatre piles alcalines de type D non rechargeables. Des piles neuves fournissent au minimum 100 heures de fonctionnement continu dans des conditions environnementales normales en intérieur. -
Page 41: Annexe Asimulateur Da/Dsa Lifepak Cr-Tinv Ites V Ocales Et Signaux Sonores
Annexes ANNEXE A SIMULATEUR DA/DSA LIFEPAK CR-T INV ITES V OCALES ET SIGNAUX SONORES Instructions de fonctionnement du simulateur LIFEPAK CR-T ©2002-2006 Medtronic Emergency Response Systems, Inc. - Page 43 (modèle semi-automatique) ou jusqu'à ce que CHOC EN COURS le choc simulé soit délivré (modèle automatique). CHOC DÉLIVRÉ CHOC NON DÉLIVRÉ CHOC NON CONSEILLÉ PRATIQUER LA RESPIRATION ARTIFICIELLE ET LE MESSAGE CARDIAQUE Instructions de fonctionnement du simulateur LIFEPAK CR-T ©2002-2006 Medtronic Emergency Response Systems, Inc.
- Page 44 VÉRIFIER LA RESPIRATION SI AUCUNE RESPIRATION, PRATIQUER LA RESPIRATION ARTIFICIELLE ET LE MESSAGE CARDIAQUE DÉTECTER TOUT SIGNE DE CIRCULATION SI AUCUNE CIRCULATION, PRATIQUER LA RESPIRATION ARTIFICIELLE ET LE MESSAGE CARDIAQUE CONTINUER LES SOINS Instructions de fonctionnement du simulateur LIFEPAK CR-T...
-
Page 45: Annexe Bsimulateur Da/Dsa Lifepak Cr-Tguide De Ré Fé Rence Pour Dé Marrage Rapide
ANNEXE B SIMULATEUR DA/DSA LIFEPAK CR-T GUIDE DE RÉ FÉ RENCE POUR DÉ MARRAGE RAPIDE Instructions de fonctionnement du simulateur LIFEPAK CR-T ©2002-2006 Medtronic Emergency Response Systems, Inc. - Page 47 SIMULATEUR DA/DSA LIFEPAK CR-T ® Guide de référence pour démarrage rapide Procédure de configuration du démarrage rapide 1 Allumer le simulateur au moyen de l' INTERRUPTEUR PRINCIPAL 2 Appuyer sur le bouton de de la télécommande. SÉLECTION VERT 3 Sélectionner le protocole de choc voulu (le réglage par défaut est C1) au moyen des boutons référencés dans le tableau suivant.
- Page 48 SIMULATEUR DA/DSA LIFEPAK CR-T ® Guide de référence pour démarrage rapide Bouton Fonc ti on Bouton Foncti on Appuyer pour passer de à Appuyer une fois pour activer l'indicateur CHOC CONSEILLÉ CHOC . La fonction n'est active que pendant sur l'écran d'état de marche. NON CONSEILLÉ...
-
Page 49: Annexe Cdéclaration De Conformité
ANNEXE C DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Instructions de fonctionnement du simulateur LIFEPAK CR-T ©2002-2006 Medtronic Emergency Response Systems, Inc. - Page 51 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Instructions de fonctionnement du simulateur LIFEPAK CR-T ©2002-2006 Medtronic Emergency Response Systems, Inc.
- Page 53 Fonctionnement 14 Protocoles de choc personnalisés 24 Bouton Réglage du volume CHARGE-PAK Fonctionnement 14 Description du simulateur 4 Bouton Service Emplacement de l'indicateur 3 Fonctionnement 13 Mode d'emploi de formation du défibrillateur LIFEPAK CR–T ©2002-2006 Medtronic Emergency Response Systems, Inc.
- Page 54 INDEX Emplacement du bouton 7 Fonctionnement du bouton 13 Garantie 33 Guide de référence rapide 41 Choc Disposition de la protection des boutons 15 Emplacement du bouton 6 Indicateur Attention 3 Fonctionnement du protocole 20, 23-24 Insertion et remplacement des piles 8, 30 Protocoles fixes 23 Insertion et remplacement des piles de la Protocoles personnalisés 24...
- Page 55 Rangement du 2, 17 Résolution des problèmes 30-32 Vue arrière 4 Vue inférieure 3 Télécommande Caractéristiques 34 Description de la connexion du câble 7 Description des communications 12 Mode d'emploi de formation du défibrillateur LIFEPAK CR–T ©2002-2006 Medtronic Emergency Response Systems, Inc.