Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Medtronic Manuels
Équipement médical
ACT Plus
Medtronic ACT Plus Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Medtronic ACT Plus. Nous avons
2
Medtronic ACT Plus manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel De L'utilisateur
Medtronic ACT Plus Manuel De L'utilisateur (538 pages)
Marque:
Medtronic
| Catégorie:
Équipement médical
| Taille: 6.93 MB
Table des Matières
English
9
Table des Matières
9
Section 1: System Description
15
Intended Use
15
Principle of Clot Detection
15
Data Storage
15
Test Cartridge
15
Reagent Chamber
16
Reaction Chamber
16
Plunger Assembly
17
Section 2: Precautions
18
General Precautions
18
No Unapproved Instrument Use
18
Explosive Anesthetics
18
Main Power off and Disconnect Access
18
Electric Shock
18
Proper Maintenance and Calibration
19
No User-Serviceable Parts
19
Cleaning/Decontamination
19
Biohazard
19
Use of Cartridges and Controls
19
Section 3: Instrument Components
20
Actuator Heat Block Assembly
20
Section 4: Installation
21
Unpacking
21
Power ON: Initial Checkout Procedure
21
Setup
22
Section 5: Instrument Controls
23
User Interface
23
Rear Panel
24
Instrument Bottom
25
Optional Bar Code Scanner
25
Section 6: Data Entry
26
Main Menu
26
Enter Patient and User Ids
27
Manual Entry
27
Bar Code Entry
28
Select Cartridge Type
28
Enter Acttrac® Serial Number
29
Enter Cartridge Lot Number and Expiration Date
29
Manual Entry
29
Bar Code Entry
30
View Test Results for the Last 20 Tests Performed
30
Transmit Patient and Quality Control (QC) Test Results
31
Transmission Using Floppy Drive
31
Transmission Using USB Port
31
Set Instrument Parameters
32
Quality Control (QC) Menu
33
General Quality Control (QC) Functions
33
Select the Control Type
34
Enter Control Lot Number, Expiration Date, and Range
34
Manual Entry
34
Bar Code Entry
35
To Verify/Record the ACT Plus ® Actuator Heat Block Temperature
36
To View the Due Status for Quality Control Testing
36
QC Manager Functions
36
Select the Location for the ACT Plus ® Instrument
38
Add/Delete User Ids
38
Add a User ID
38
Delete a User ID
38
Enable User Lockout
38
Change the QC Manager Password
39
Download User Ids
39
Transfer User Ids from ACT Plus ® Instrument to Multiple
39
Instruments
39
Select the Time Interval for Clearing Patient and User Ids
39
Select the QC Lockout Function
39
Set the QC Interval for Liquid and Electronic Controls
40
To Set the Liquid QC Interval
40
To Set the Acttrac® Electronic QC Interval
40
Enable or Disable Test Cartridge Types
40
Download All of the Instrument Settings to a Floppy Disk or USB Storage Device
40
Set the Permanent Record or the Mode by Which the ACT Plus Instrument Maintains a Record of Downloaded Data
40
Upload Software Upgrades from a Floppy Disk or USB Storage Device
41
Section 7: Test Methods
42
General
42
Activated Clotting Times: High Range (HR-ACT), Low Range (LR-ACT), and Recalcified (RACT) Cartridges
43
Results
43
High Range Heparinase (HR-HTC)
44
Section 8: Quality Assurance
45
Instrument Self-Test
45
Liquid QC
45
Electronic QC (Acttrac®)
45
Section 9: Maintenance
47
Instrument Case Cleaning
47
Actuator Assembly Cleaning
47
Actuator Heat Block Temperature
48
Temperature Verification Cartridge
48
Verification with Thermometer
49
Fuse Replacement
49
Preventive Maintenance
50
Section 10: Service and Troubleshooting
51
Service
51
Instrument Return
51
End of Life Disposition
51
Troubleshooting
51
Message Types
51
Message Priorities
52
Alerts
54
Error Messages
55
Temperature
56
Section 11: Specifications
57
Instrument
57
Electrical
57
Default Operating Parameters
58
Electromagnetic Emissions and Immunity Declarations
59
Guidance and Manufacturer's Declaration - Electromagnetic Immunity
61
Appendix A: Optional Bar Code Scanner LS1900
63
Introduction
63
Parts of the LS1900 Series Scanner
63
Scanning in Hand-Held Mode
64
Setting Bar Code Format Options
64
Code 39
64
Interleave 2 of 5
65
Codabar
66
Troubleshooting
66
Defaults
66
Procedure for Setting the Defaults
67
Appendix B: Optional Bar Code Scanner LS2208
71
Introduction
71
Parts of the LS2208 Scanner
71
Scanning in Hand-Held Mode
72
Setting Bar Code Format Options
72
Bar Code Scanner Installation Instructions
76
Appendix C: Warranties
77
Equipment Limited Warranty
77
Equipment Limited Warranty
78
Français
81
Section 1 : Description du Système
87
Indications
87
Principe de Détection de Caillot
87
Stockage des Données
87
Cartouche Test
87
Chambre à Réactifs
88
Chambre de Réaction
88
Piston
89
Section 2 : Précautions
90
Précautions Générales
90
Pas D'utilisation Non Approuvée de L'instrument
90
Anesthésiques Explosifs
90
Accès à L'interrupteur D'alimentation Secteur et au Cordon D'alimentation
90
Décharge Électrique
90
Bon Entretien et Étalonnage
91
Entretien des Pièces
91
Nettoyage/Décontamination
91
Dangers Biologiques
91
Utilisation de Cartouches et de Contrôles
91
Section 3 : Composants
92
Bloc Thermique
92
Section 4 : Installation
93
Déballage
93
Allumer L'appareil : Vérification Initiale
93
Réglages
94
Section 5 : Commandes de L'appareil
95
Interface Utilisateur
95
Panneau Arrière
96
Socle de L'appareil
97
Scanneur à Code-Barres en Option
97
Section 6 : Saisie des Données
98
Menu Principal
98
Saisir les ID Patient et Utilisateur
99
Saisie Manuelle
99
Saisie de Code-Barres
100
Sélectionner un Type de Cartouche
100
Saisir le Numéro de Série de L'acttrac
101
Saisir les Numéros de Lot et les Dates de Péremption des Cartouches
101
Saisie Manuelle
101
Saisie de Code-Barres
102
Afficher les Résultats des 20 Derniers Tests Effectués
103
Transmettre les Résultats des Tests Patient et Contrôle Qualité (CQ)
103
Transmission à L'aide D'une Disquette
103
Transmission Via le Port USB
104
Régler les Paramètres de L'appareil
104
Menu Contrôle Qualité (CQ)
105
Fonctions Générales de Contrôle Qualité (CQ)
106
Sélectionner le Type de Contrôle
107
Saisir Manuellement un Numéro de Lot de Contrôle, une Date de Péremption et une Plage
107
Saisie Manuelle
107
Saisie de Code-Barres
108
Pour Vérifier/Enregistrer la Température du Bloc Thermique de L'act Plus
109
Pour Afficher L'état du Test de Contrôle de Qualité à Programmer
109
Fonctions D'accès au CQ
109
Pour Sélectionner L'emplacement de L'act Plus
111
Ajouter/Supprimer des ID Utilisateur
111
Ajouter un ID Utilisateur
111
Supprimer un ID Utilisateur
111
Activer le Verrouillage Utilisateur
112
Modifier le Mot de Passe D'accès au CQ
112
Télécharger les ID Utilisateur
112
Transférer les ID Utilisateur D'un ACT Plus
112
Vers D'autres Appareils
112
Sélectionner L'intervalle D'effacement des ID Patient et Utilisateur
112
Sélectionner la Fonction Verrouillage CQ
113
Régler L'intervalle CQ des Contrôles Liquides et Électroniques
113
Pour Régler L'intervalle CQ Liquide
113
Pour Régler L'intervalle CQ Électronique de L'acttrac
113
Activer ou Désactiver les Types de Cartouche Test
113
Télécharger Tous les Réglages de L'appareil Sur une Disquette ou Sur un Périphérique de Stockage USB
114
Régler le Rapport Permanent ou le Mode Selon Lequel ACT Plus ® Consigne les Données Téléchargées
114
Télétransmettre des Mises à Jour Logicielles à Partir D'une Disquette ou D'un Périphérique de Stockage USB
114
Section 7 : Méthodes de Test
115
Généralités
115
Temps de Coagulation Activée : Cartouches Valeurs Élevées (HR-ACT), Valeurs Faibles (LR-ACT) et Recalcifié (RACT)
116
Résultats
117
Cartouche Héparinase Valeurs Élevées (HR-HTC)
117
Section 8 : Assurance Qualité
118
Test Automatique de L'appareil
118
CQ Liquide
118
CQ Électronique (Acttrac ® )
118
Section 9 : Entretien
120
Nettoyage du Boîtier de L'appareil
120
Nettoyage du Bloc Thermique
120
Température du Bloc Thermique
121
Cartouche de Vérification de la Température
121
Vérification Avec un Thermomètre
122
Remplacement des Fusibles
122
Entretien Préventif
123
Section 10 : Réparations et Dépannage
124
Service
124
Renvoi de L'appareil
124
Mise au Rebut en Fin de Vie
124
Problèmes et Solutions
124
Types de Messages
124
Ordre de Priorité des Messages
125
Alertes
128
Messages D'erreur
128
Température
129
Section 11 : Caractéristiques Techniques
130
Appareil
130
Composants Électriques
130
Paramètres de Fonctionnement Par Défaut
131
Déclarations Sur les Émissions et L'immunité Électromagnétiques
132
Annexe A : Scanneur à Code-Barres LS1900 en Option
137
Introduction
137
Composants du Scanneur Série LS1900
137
Utilisation Manuelle
138
Réglage des Options du Format de Code-Barres
138
Code 39
138
Parmi 5 Entrelacé
139
Codabar
140
Problèmes et Solutions
140
Réglages Par Défaut
141
Pour Rétablir les Réglages Par Défaut
141
Annexe B : Scanneur à Code-Barres LS2208 en Option
145
Introduction
145
Composants du Scanneur LS2208
146
Utilisation Manuelle
146
Réglage des Options du Format de Code-Barres
147
Français
147
Annexe C : Garantie
153
Deutsch
155
Kapitel 1: Beschreibung des Systems
161
Vorgesehene Verwendung
161
Prinzip der Gerinnungserkennung
161
Datenspeicherung
161
Testkartusche
161
Reagenzkammer
162
Reaktionskammer
162
Kolben
163
Kapitel 2: Vorsichtsmaßnahmen
164
Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen
164
Keine Unzulässige Verwendung des Geräts
164
Explosive Narkosemittel
164
Netzschalter und Zugänglichkeit des Netzanschlusses
164
Stromschlag
164
Sachgerechte Wartung und Kalibrierung
165
Keine Wartung von Komponenten durch den Benutzer
165
Reinigung/Dekontamination
165
Biologisches Gefahrgut
165
Handhabung von Kartuschen und Kontrollreagenzien
165
Kapitel 3: Komponenten
166
Heizblock des Betätigungselements
166
Kapitel 4: Installation
167
Auspacken
167
Einschalten: Prüfverfahren bei Inbetriebnahme
167
Setup
168
Kapitel 5: Bedienelemente des Geräts
169
Benutzeroberfläche
169
Rückseite
170
Unterseite des Geräts
171
Optionales Strichcode-Lesegerät
171
Kapitel 6: Dateneingabe
172
Hauptmenü
172
Patienten-Ids und User-Ids Eingeben
173
Manuelle Eingabe
173
Strichcode-Eingabe
174
Kartuschentyp Auswählen
174
Acttrac® Seriennummer Eingeben
175
Kartuschenchargen-Nummer und Verfallsdatum Eingeben
175
Manuelle Eingabe
175
Strichcode-Eingabe
176
Aktuelle Ergebnisse der 20 Letzten Tests Anzeigen
177
Ergebnisse von Patiententests und Qualitätskontrollen (QK) Übertragen
177
Datenübertragung Anhand eines Diskettenlaufwerks
177
Datenübertragung über eine USB-Schnittstelle
178
Geräteparameter Einstellen
179
Menü Qualitätskontrolle (QK)
180
Allgemeine Funktionen zur Qualitätskontrolle (QK)
180
Kontrolltyp Auswählen
181
Chargennummer, Verfallsdatum und Bereich der Kontrolle Eingeben
181
Manuelle Eingabe
181
Strichcode-Eingabe
183
Temperatur IM Heizblock des Betätigungselements des ACT Plus Überprüfen und Erfassen
183
Fälligkeitsstatus eines Qualitätskontrolltests Anzeigen
183
QK-Manager-Funktionen
184
Standort für den ACT Plus ® Auswählen
185
User-Ids Hinzufügen/Löschen
186
Eine User-ID Hinzufügen
186
Eine User-ID Löschen
186
User-Sperre Aktivieren
186
Das QK-Manager-Kennwort Ändern
186
User-Ids Übertragen
187
User-Ids vom ACT Plus ® auf Mehrere Geräte Übertragen
187
Wartezeit bis zum Löschen von Patienten- und User-Ids Auswählen
187
QK-Sperre Einstellen
187
QK-Intervall für Flüssigkeitsbasierte und Elektronische Kontrollen Einstellen
188
So Stellen Sie das QK-Intervall für Flüssigkeitsbasierte Kontrollen ein
188
So Stellen Sie das Acttrac® QK-Intervall für Elektronische Kontrollen ein
188
Testkartuschentypen Aktivieren oder Deaktivieren
188
Alle Geräteeinstellungen auf eine Diskette oder ein USB-Speichergerät Übertragen
188
Methode der Laufenden Erfassung Übertragener Daten durch das ACT Plus ® Festlegen
189
Softwareaktualisierungen von einer Diskette oder einem USB-Speichergerät Laden
189
Kapitel 7: Testmethoden
190
Allgemeines
190
Aktivierte Gerinnungszeiten: Kartuschen vom Typ High Range (HR-ACT), Low Range (LR-ACT) und Recalcified (RACT)
191
Ergebnisse
192
High Range Heparinase (HR-HTC)
192
Kapitel 8: Qualitätssicherung
193
Selbsttest des Geräts
193
Flüssigkeitsbasierte Qualitätskontrollen
193
Elektronische Qualitätskontrolle (Acttrac®)
193
Kapitel 9: Wartung
195
Reinigung des Gerätegehäuses
195
Reinigung des Betätigungselements
195
Heizblocktemperatur des Betätigungselements
196
Temperaturprüfkartusche
196
Prüfung Per Thermometer
197
Austausch von Sicherungen
198
Routinewartung
198
Kapitel 10: Kundendienst und Fehlersuche
199
Wartung
199
Rückgabe des Geräts
199
Entsorgung nach Ablauf der Verwendbarkeitsdauer
199
Problemlösung
199
Arten von Meldungen
200
Priorität der Meldungen
200
Alarme
203
Fehlermeldungen
203
Temperatur
205
Kapitel 11: Technische Daten
206
Gerät
206
Elektrik
206
Standard-Betriebsparameter
207
Erklärungen zu Elektromagnetischen Emissionen und Störfestigkeit
208
Richtlinien und Erklärung des Herstellers - Elektromagnetische Störfestigkeit
211
Anhang A: Optionales Strichcode-Lesegerät LS1900
215
Einführung
215
Bestandteile des Scanners LS1900
215
Scannen IM Handheld-Modus
216
Einstellung von Optionen für das Strichcode-Format
216
Code 39
216
Code 39 mit Prüfziffer (Mod 10)
216
Interleave 2 von 5
217
Codabar
218
Problemlösung
218
Standardeinstellungen
219
So Stellen Sie die Standardeinstellungen wieder Her
219
Anhang B: Optionales Strichcode-Lesegerät LS2208
223
Einführung
223
Interleave 2 von 5 mit Prüfziffer (Mod 49)
223
Codabar Code
223
Komponenten des Lesegeräts LS2208
224
Scannen IM Handheld-Modus
224
Leuchtdiode (LED)
224
Tongeber
224
Abzug
224
Austrittsfenster
224
Einstellen von Optionen für das Strichcode-Format
225
Installationsanweisungen für das Strichcode-Lesegerät
229
Anhang C: Garantieerklärungen
231
Garantieerklärung für das Produkt
231
Español
233
Sección 1: Descripción del Sistema
239
Uso Previsto
239
Principio de la Detección de Coágulos
239
Almacenamiento de Datos
239
Cartucho de Prueba
239
Cámara de Reactivo
240
Receptáculo de Reacción
240
Conjunto del Émbolo
241
Sección 2: Medidas Preventivas
242
Medidas Preventivas Generales
242
Uso no Aprobado del Sistema
242
Anestésicos Explosivos
242
Acceso para el Apagado y la Desconexión del Sistema
242
Descarga Eléctrica
242
Mantenimiento y Calibración Adecuados
243
No Contiene Piezas que el Usuario Pueda Reparar
243
Limpieza/Descontaminación
243
Peligro Biológico
243
Uso de Cartuchos y Controles
243
Sección 3: Componentes del Sistema
244
Conjunto del Bloque Térmico del Accionador
244
Sección 4: Instalación
245
Desembalaje
245
Encendido: Procedimiento de Comprobación Inicial
245
Configuración
246
Sección 5: Controles del Sistema
247
Interfaz del Usuario
247
Español
247
Panel Posterior
248
Parte Inferior del Sistema
249
Escáner de Código de Barras Opcional
249
Sección 6: Introducción de Datos
250
Menú Principal
250
Introducción de Los ID de Paciente y Usuario
251
Introducción Manual
251
Introducción de Códigos de Barras
252
Selección del Tipo de Cartucho
252
Introducción del Número de Serie de Acttrac
253
Introducción del Número de Lote y de la Fecha de Caducidad de Los Cartuchos
253
Introducción Manual
253
Introducción de Códigos de Barras
254
Visualización de Los Resultados de las Últimas 20 Pruebas Realizadas
255
Transmisión de Los Resultados del Paciente y del Control de Calidad (CC)
255
Transmisión Mediante la Unidad de Disquete
255
Transmisión Mediante el Puerto USB
256
Configuración de Parámetros del Sistema
257
Menú Control de Calidad (CC)
258
Funciones Generales del Control de Calidad (CC)
258
Selección del Tipo de Control
259
Introducción del Número de Lote de Control, la Fecha de Caducidad y el Rango
259
Introducción Manual
259
Introducción de Códigos de Barras
261
Verificación y Registro de la Temperatura del Bloque Térmico del Accionador de ACT Plus
261
Visualización del Estado Previsto de las Pruebas de Control de Calidad
262
Funciones del Administrador de CC
262
Español
263
Para Seleccionar el Emplazamiento del Sistema ACT Plus
263
Para Añadir/Eliminar Los ID de Usuario
264
Para Añadir un ID de Usuario
264
Para Eliminar un ID de Usuario
264
Para Activar el Bloqueo de Usuario
264
Para Cambiar la Contraseña de Administrador de CC
264
Para Descargar Los ID de Usuario
265
Para Transferir Los ID de Usuario desde un Sistema ACT Plus
265
Dispositivos
265
Para Seleccionar el Intervalo de Tiempo para Borrar Los ID de Usuario y Paciente
265
Para Seleccionar la Función de Bloqueo de CC
265
Para Configurar el Intervalo de CC para Controles Líquidos y Electrónicos
266
Para Configurar el Intervalo de CC de Líquidos
266
Para Configurar el Intervalo de CC de la Electrónica de Acttrac
266
Para Activar O Desactivar Los Tipos de Cartucho de Pruebas
266
Para Descargar todos Los Valores del Sistema en un Disquete O Dispositivo de Almacenamiento USB
266
Para Configurar el Registro Permanente O el Modo Mediante el cual el Sistema ACT Plus ® Mantiene un Registro de Los Datos Descargados
266
Para Cargar las Actualizaciones de Software desde un Disquete O Dispositivo de Almacenamiento USB
267
Sección 7: Métodos para las Pruebas
268
Aspectos Generales
268
Tiempo de Coagulación Activada: Cartuchos de Rango Alto (HR-ACT), Rango Bajo (LR-ACT) y Recalcificados (RACT)
269
Resultados
270
Heparinasa de Rango Alto (HR-HTC)
270
Sección 8: Garantía de Calidad
271
Autocomprobación del Sistema
271
CC del Líquido
271
CC Electrónico (Acttrac®)
271
Sección 9: Mantenimiento
273
Limpieza de la Carcasa del Sistema
273
Limpieza del Conjunto del Accionador
273
Temperatura del Bloque Térmico del Accionador
274
Cartucho de Verificación de la Temperatura
274
Verificación con el Termómetro
275
Sustitución de Fusibles
275
Mantenimiento Preventivo
276
Sección 10: Servicio Técnico y Resolución de Problemas
277
Servicio Técnico
277
Devolución del Sistema
277
Eliminación al Final de la Vida Útil
277
Resolución de Problemas
277
Tipos de Mensaje
278
Prioridades de Los Mensajes
278
Alertas
281
Mensajes de Error
281
Temperatura
283
Sección 11: Especificaciones
284
Sistema
284
Sistema Eléctrico
284
Parámetros de Funcionamiento Predeterminados
285
Declaraciones de Inmunidad y Emisiones Electromagnéticas
286
Apéndice A: Escáner de Código de Barras Opcional LS1900
291
Introducción
291
Partes del Escáner Serie LS1900
291
Exploración en Modo Portátil
292
Configuración de las Opciones de Formato de Los Códigos de Barras
292
Código
292
Interleaved 2
293
Codabar
294
Resolución de Problemas
294
Valores Predeterminados
295
Procedimiento para Establecer Los Valores Predeterminados
295
Apéndice B: Escáner de Código de Barras Opcional LS2208
299
Introducción
299
Partes del Escáner LS2208
300
Exploración en Modo Portátil
300
Configuración de las Opciones de Formato de Los Códigos de Barras
301
Instrucciones de Instalación del Escáner de Código de Barras
305
Apéndice C: Garantías
307
Garantía Limitada del Equipo
307
Publicité
Medtronic ACT Plus Manuel De L'utilisateur (304 pages)
Marque:
Medtronic
| Catégorie:
Équipement médical
| Taille: 2.61 MB
Table des Matières
English
5
Table des Matières
5
Test Cartridge
9
Section 1: System Description
9
Principle of Clot Detection
9
Intended Use
9
Reagent Chamber
10
Reaction Chamber
10
Plunger Assembly
10
Actuator Heat Block Assembly
11
Section 2: Specifications
12
Instrument
12
Electrical
12
Explosive Anesthetics
13
No User-Serviceable Parts
13
Biohazard
13
General Precautions
13
Cleaning/Decontamination
13
Section 3: Precautions
13
Section 4: Installation
14
Unpacking
14
Power ON: Initial Checkout Procedure
14
Setup
15
Default Operating Parameters
15
User Interface
17
Section 5: Instrument Controls
17
Rear Panel
18
Rear Panel Components
19
Instrument Bottom
19
Optional Bar Code Scanner
19
Section 6: Data Entry
20
Main Menu
20
To Enter a Patient ID
21
To Enter a User ID
21
From the Main Menu
21
Enter Patient and User Ids
21
Enter Patient and User Ids Using the Optional Bar Code Scanner
22
Select Cartridge Type
22
Enter Acttrac® Serial Number
23
Manually Enter a Cartridge Lot Number and Expiration Date
23
Transmit Patient and Quality Control (QC) Test Results
24
View Current Test Results for the Last Test Performed
24
Enter a Cartridge Lot Number and Expiration Date Using the Optional Bar Code Scanner
24
To Remove a Cartridge Lot
24
To Change the Lot Number of the Currently Active Cartridge
24
Set Instrument Parameters
25
Quality Control (QC) Menu
26
General Quality Control (QC) Functions
27
Select the Control Type
28
Manually Enter a Control Lot Number, Expiration Date, and Range
28
Enter a Control Lot Number, Expiration Date, and Range Using the Optional Bar Code Scanner
29
To Remove a Control Lot
29
To Edit the Range of an Existing Control Lot
29
To Change the Lot Number of the Active Control
29
To Verify/Record the ACT Plus™ Actuator Heat Block Temperature
30
To View the Due Status for Quality Control Testing
30
QC Manager Functions
30
To Enable User Lockout
32
To Delete a User ID
32
To Add a User ID
32
To Add/Delete User Ids
32
To Select the Location for the ACT Plus™ Instrument
32
To Change the QC Manager Password
33
Download User Ids to a Floppy Disk
33
Upload User Ids from One ACT Plus™ Instrument to Multiple Instruments
33
Select the Time Interval for Clearing Patient and User Ids
33
Select the QC Lockout Function
33
Set the Permanent Record or the Mode by Which the ACT Plus™ Instrument Maintains a Record of Downloaded Data
34
Download All of the Instrument Settings to a Floppy Disk
34
Enable or Disable Test Cartridge Types
34
To Set the Acttrac® Electronic QC Interval
34
To Set the Liquid QC Interval
34
Set the QC Interval for Liquid and Electronic Controls
34
Upload Software Upgrades from a Floppy Disk
35
Section 7: Test Methods
36
General
36
Activated Clotting Times: High-Range (HR-ACT), Low-Range (LR-ACT), and Recalcified (RACT) Cartridges
36
Results
37
General Purpose Cartridge (GPC)
38
High-Range Heparinase (HR-HTC)
38
Prothrombin Time (PT)
39
Activated Partial Thromboplastin Time (APTT)
39
Section 8: Quality Assurance
40
Instrument Self-Test
40
Liquid QC
40
Electronic QC (Acttrac®)
40
Actuator Assembly Cleaning
42
Section 9: Maintenance
42
Instrument Case Cleaning
42
Actuator Heat Block Temperature
43
Verification with Thermometer
43
Temperature Verification Cartridge
44
Preventive Maintenance
44
Fuse Replacement
44
Section 10: Service and Troubleshooting
46
Service
46
Instrument Return
46
Troubleshooting
46
Message Types
46
Message Priorities
47
Alerts
49
Error Messages
49
Temperature
51
Parts of the LS1900 Series Scanner
53
Introduction
53
Appendix A: Optional Bar Code Scanner
53
Scanning in Hand-Held Mode
54
Setting Bar Code Format Options
54
Code 39
54
Interleaved 2 of 5
55
Codabar
55
Procedure for Setting the Defaults
56
Defaults
56
Troubleshooting
56
Français
61
Cartouche Test
65
Indications
65
Principe de Détection de Caillot
65
Section 1 : Description du Système
65
Chambre de Réaction
66
Chambre à Réactifs
66
Piston
66
Bloc Thermique
67
Appareil
68
Composants Électriques
68
Section 2 : Caractéristiques Techniques
68
Anesthésiques Explosifs
70
Dangers Biologiques
70
Entretien des Pièces
70
Nettoyage/Décontamination
70
Précautions Générales
70
Section 3 : Précautions
70
Allumer L'appareil : Vérification Initiale
71
Déballage
71
Section 4 : Installation
71
Paramètres de Fonctionnement Par Défaut
72
Réglages
72
Section 5 : Commandes de L'appareil
74
Interface Utilisateur
75
Composants du Panneau Arrière
76
Panneau Arrière
76
Scanneur à Code Barre en Option
77
Socle de L'appareil
77
Menu Principal
78
Section 6 : Saisie des Données
78
Pour Saisir une ID Patient
79
Pour Saisir une ID Utilisateur
79
Saisir les ID Patient et Utilisateur
79
À Partir du Menu Principal
79
Saisir le Numéro de Série de L'acttrac
80
Saisir les ID Patient et Utilisateur Avec le Scanneur de Code Barre en Option
80
Sélectionner un Type de Cartouche
80
Saisir Manuellement un Numéro de Lot de Cartouche et une Date de Péremption
81
Pour Modifier le Numéro de Lot de Cartouche Active
82
Pour Retirer un Lot de Cartouche
82
Saisir un Numéro de Lot de Cartouche et une Date de Péremption à L'aide du Scanneur à Code Barre en Option
82
Afficher les Résultats du Test Courant pour le Dernier Test Effectué
83
Transmettre les Résultats des Tests Patient et Contrôle Qualité (CQ)
83
Régler les Paramètres de L'appareil
84
Fonctions Générales de Contrôle Qualité (CQ)
85
Menu Contrôle Qualité (CQ)
85
Saisir Manuellement un Numéro de Lot de Contrôle, une Date de Péremption et une Plage
86
Sélectionner le Type de Contrôle
86
Pour Modifier la Plage D'un Lot de Contrôle
87
Pour Modifier le Numéro de Lot du Contrôle Actif
87
Pour Retirer un Lot de Contrôle
87
Pour Vérifier/Enregistrer la Température du Bloc Thermique de L'act Plus
88
Saisir un Numéro de Lot de Contrôle, une Date de Péremption et une Plage à L'aide du Scanneur à Code Barre en Option
88
Fonctions de Responsable CQ
89
Pour Afficher L'état du Test de Contrôle Qualité à Programmer
89
Pour Ajouter une ID Utilisateur
91
Pour Ajouter/Supprimer des ID Utilisateurs
91
Pour Supprimer une ID Utilisateur
91
Pour Sélectionner L'emplacement de L'act Plus
91
Pour Activer le Verrouillage Utilisateur
92
Pour Modifier le Mot de Passe du Responsable CQ
92
Sélectionner L'intervalle D'effacement des ID Patients et Utilisateurs
92
Télécharger les ID Utilisateurs Sur une Disquette
92
Télétransmettre les ID Utilisateurs D'un ACT Plus™ Vers D'autres Appareils
92
Activer ou Désactiver les Types de Cartouche Test
93
Pour Régler L'intervalle CQ Liquide
93
Pour Régler L'intervalle CQ Électronique de L'acttrac
93
Régler L'intervalle CQ des Contrôles Liquides et Électroniques
93
Sélectionner la Fonction Verrouillage CQ
93
Régler le Rapport Permanent ou le Mode Selon Lequel L'act Plus™ Consigne les Données Téléchargées
94
Télécharger Tous les Réglages de L'appareil Sur Disquette
94
Télétransmettre des Mises à Jour de Logiciel à Partir D'une Disquette
94
Généralités
95
Section 7 : Méthodes de Test
95
Temps de Coagulation Activée : Cartouches Valeurs Élevées (HR-ACT), Valeurs Faibles (LR-ACT) et Recalcifié (RACT)
95
Résultats
96
Cartouche Héparinase Valeurs Élevées (HR-HTC)
97
Cartouche pour Usage Général (GPC)
98
Temps de Prothrombine (TP)
98
Temps de Thromboplastine Partiel Activé (TTPA)
98
CQ Liquide
99
CQ Électronique (Acttrac ® )
99
Section 8 : Assurance Qualité
99
Test Automatique de L'appareil
99
Nettoyage du Bloc Thermique
101
Nettoyage du Boîtier de L'appareil
101
Section 9 : Entretien
101
Température du Bloc Thermique
102
Vérification Avec un Thermomètre
102
Cartouche de Vérification de la Température
103
Entretien Préventif
103
Remplacement des Fusibles
103
Problèmes et Solutions
105
Renvoi de L'appareil
105
Section 10 : Réparations et Problèmes et Solutions
105
Service
105
Types de Messages
105
Ordre de Priorité des Messages
106
Alertes
109
Messages D'erreur
109
Température
110
Annexe A : Scanneur à Code Barre en Option
111
Composants du Scanneur Série LS1900
111
Introduction
111
Code 39
112
Réglage des Options du Format de Code Barre
112
Utilisation Manuelle
112
Codabar
113
Parmi 5 Entrelacé
113
Problèmes et Solutions
114
Réglages Par Défaut
114
Pour Rétablir les Réglages Par Défaut
115
Deutsch
119
Abschnitt 1: Beschreibung des Systems
125
Prinzip der Gerinnungserkennung
125
Vorgesehene Verwendung
125
Reagenzkammer
126
Testkartusche
126
Heizblock des Betätigungselements
127
Kolben
127
Reaktionskammer
127
Abschnitt 2: Technische Daten
128
Elektrik
128
Gerät
128
Abschnitt 3: Vorsichtsmaßnahmen
130
Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen
130
Biologisches Gefahrgut
130
Explosive Narkosemittel
130
Keine Wartung von Komponenten durch den Benutzer
130
Reinigung/Dekontamination
130
Abschnitt 4: Installation
131
Auspacken
131
Einschalten: Prüfverfahren bei Inbetriebnahme
131
Setup
132
Standard-Betriebsparameter
133
Abschnitt 5: Bedienelemente des Geräts
134
Bedienkonsole
135
Rückseite
136
Komponenten auf der Rückseite des Geräts
137
Optionales Strichcode-Lesegerät
137
Unterseite des Geräts
137
Abschnitt 6: Dateneingabe
138
Hauptmenü
138
Gehen Sie IM Hauptmenü wie Folgt vor
139
Patienten-Ids und User-Ids Eingeben
139
So Geben Sie eine Patienten-ID ein
139
So Geben Sie eine User-ID ein
139
Eingeben von Patienten- und User-Ids Mittels Optionalem Strichcode-Scanner
140
Kartuschentyp Auswählen
140
Acttrac ® Seriennummer Eingeben
141
Chargennummer und Verfallsdatum einer Kartusche Manuell Eingeben
141
Kartuschenchargen-Nummer und Verfallsdatum Per Optionalem Strichcode-Lesegerät Eingeben
142
So Entfernen Sie eine Kartuschencharge
142
So Ändern Sie die Chargennummer der Momentan Aktiven Kartusche
142
Aktuelle Ergebnisse des Letzten Tests Anzeigen
143
Ergebnisse von Patiententests und Qualitätskontrollen (QK) Übertragen
143
Geräteparameter Einstellen
144
Menü Qualitätskontrolle (QK)
145
Allgemeine Funktionen zur Qualitätskontrolle (QK)
146
Chargennummer, Verfallsdatum und Bereich der Kontrolle Manuell Eingeben
147
Kontrolltyp Auswählen
147
So Bearbeiten Sie den Bereich einer Bereits Vorhandenen Kontrollencharge
148
So Entfernen Sie eine Kontrollencharge
148
So Ändern Sie die Chargennummer der Aktiven Kontrolle
148
Kontrollenchargen-Nummer, Verfallsdatum und Bereich einer Kontrolle über das Optionale Strichcode-Lesegerät Eingeben
149
Heizblocks
150
QK-Manager-Funktionen
150
So Zeigen Sie den Fälligkeitsstatus eines Qualitätskontrolltests an
150
So Fügen Sie eine User-ID Hinzu
152
So Fügen Sie User-Ids Hinzu oder Löschen diese
152
So Löschen Sie eine User-ID
152
So Wählen Sie den Standort des ACT Plus™ aus
152
So Aktivieren Sie die User-Sperre
153
So Ändern Sie das QK-Manager-Kennwort
153
User-Ids auf Diskette Übertragen
153
User-Ids von einem ACT Plus™ an Mehrere andere Geräte Übertragen
153
Wartezeit bis zum Löschen von Patienten- und User-Ids Auswählen
153
QK-Intervall für Flüssigkeitsbasierte und Elektronische Kontrollen Einstellen
154
QK-Sperre Einstellen
154
So Stellen Sie das Acttrac ® QK-Intervall für Elektronische Kontrollen ein
154
So Stellen Sie das QK-Intervall für Flüssigkeitsbasierte Kontrollen ein
154
Testkartuschentypen Aktivieren oder Deaktivieren
154
Aktualisierung der Software von Diskette Laden
155
Alle Geräteeinstellungen auf Diskette Übertragen
155
Methode der Laufenden Erfassung Übertragener Daten durch das ACT Plus™ Festlegen
155
Abschnitt 7: Testmethoden
156
Allgemeines
156
Aktivierte Gerinnungszeiten: Kartuschen vom Typ High-Range (HR-ACT), Low-Range (LR-ACT) und Recalcified (RACT)
157
Ergebnisse
158
High-Range Heparinase (HR-HTC)
158
Aktivierte Partielle Thromboplastinzeit (APTT)
159
Mehrzweck-Kartusche (GPC)
159
Prothrombinzeit (PT)
159
Abschnitt 8: Qualitätssicherung
160
Elektronische Qualitätskontrolle (Acttrac ® )
160
Flüssigkeitsbasierte Qualitätskontrollen
160
Selbsttest des Geräts
160
Abschnitt 9: Wartungsarbeiten
162
Reinigung des Betätigungselements
162
Reinigung des Gerätegehäuses
162
Heizblocktemperatur
163
Prüfung Per Thermometer
163
Routinewartung
164
Austausch von Sicherungen
165
Abschnitt 10: Kundendienst und Problemlösung
166
Problemlösung
166
Rückgabe des Geräts
166
Wartung
166
Arten von Meldungen
167
Priorität der Meldungen
167
Alarme
170
Fehlermeldungen
170
Temperatur
172
Anhang A: Optionales Strichcode-Lesegerät
173
Bestandteile des Scanners LS1900
173
Einführung
173
Code 39
174
Einstellung von Optionen für das Strichcode-Format
174
Scannen IM Handheld-Modus
174
Codabar
175
Interleave 2 von 5
175
Problemlösung
176
Standardeinstellungen
176
So Stellen Sie die Standardeinstellungen wieder Her
177
Publicité
Produits Connexes
Medtronic Affinity AP 40
Medtronic autoLog IQ
Medtronic Activa PC
Medtronic Activa RC
Medtronic Activa SC
Medtronic Affinity CP AP40AST
Medtronic Affinity CP CBAP40
Medtronic Affinity NT CB511
Medtronic Affinity Pixie CBP211
Medtronic Affinity Pixie CBP241
Medtronic Catégories
Équipement médical
Produits de soins de santé
Lecteurs de glycémie
Émetteurs
Équipement de fitness
Plus Manuels Medtronic
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL