Medtronic COVIDIEN Shiley Mode D'emploi page 43

5. Antes de insertar la cánula interna, asegúrese que las vías aéreas superiores se
encuentran permeables. Las vías respiratorias deberán de despejarse tosiendo y/o
mediante aspiración. Humedezca la cánula interna no fenestrada con conector
blanco de 15 mm con solución salina estéril para facilitar la inserción. Para
bloquear la cánula interna en su lugar sostenga firmemente la placa giratoria del
cuello con la punta de los dedos y gire el conector en el sentido de las manecillas
del reloj un cuarto de vuelta más allá del tope de cierre. La cánula externa siempre
deberá emplearse con la cánula interna en su lugar a no ser que se emplee el
tapón para decanulación (DCP).
6. Para insertar la cánula interna fenestrada con el conector verde de 15 mm (FEN,
CFN), verifique la permeabilidad de las vías aéreas superiores del paciente. Las
vías respiratorias deberán de despejarse tosiendo y/o mediante aspiración antes
de insertar la cánula interna fenestrada. Humedezca la cánula interna fenestrada
con conector verde de 15 mm con solución salina estéril para facilitar la inserción.
Para bloquear la cánula interna en su lugar sostenga firmemente la placa giratoria
del cuello con la punta de los dedos y gire el conector verde en el sentido de las
manecillas del reloj un cuarto de vuelta más allá del tope de cierre.
7. Las respiraciones y los signos vitales del paciente deberán ser valorados en forma
rutinaria después de fijar la cánula interna en el tubo.
PRECAUCIÓN:
Para no aplicar presión sobre el paciente, la placa del cuello debe ser sostenida con
la mano libre en el momento de fijar la cánula interna.
Asegúrese que el conector de bloqueo por giro siempre quede firme al conectar la
cánula. Si queda flojo o se ha desgastado, infórmeselo a su médico de inmediato
con el fin de reemplazar la cánula de traqueostomía.
ADVERTENCIAS:
NO TRATE DE VENTILAR AL PACIENTE CUANDO TENGA INSTALADA LA CÁNULA
INTERNA FENESTRADA CON CONECTOR VERDE DE 15 mm.
SI NO PUEDE RETIRAR LA CÁNULA INTERNA PÓNGASE INMEDIATAMENTE EN
CONTACTO CON SU MÉDICO.
o
43