Masimo NomoLine ISA CO2 Manuel De L'utilisateur page 474

‫ةنايصلاو ةمدخلا :7 لصفلا‬
‫الضمان‬ ‫هو‬ ‫أعاله‬ ‫المذكور‬ ‫الضمان‬ ‫يكون‬ ،‫الشراء‬ ‫اتفاقية‬
‫أو‬ ،‫وعود‬ ‫أي‬ ،‫ذلك‬ ‫بخالف‬ Masimo ‫تقدم‬ ‫وال‬
‫بما‬ ،‫ضمن ي ً ا‬ ‫أو‬ ‫صري ح ً ا‬ ‫كان‬ ‫سواء‬ ،‫آخر‬ ‫ضمان‬ ‫أي‬ ‫يسري‬
،‫معين‬ ‫لغرض‬ ‫المالءمة‬ ‫أو‬ ،‫للتسويق‬ ‫بالقابلية‬ ‫يتعلق‬
‫الشروط‬ ‫لمعرفة‬ ‫الترخيص‬ ‫شروط‬ ‫راجع‬ . ‫المعقولة‬
‫أي‬ Masimo ‫شركة‬ ‫تتحمل‬ ‫ال‬ ،‫ذلك‬ ‫إلى‬ ‫إضافة‬
‫عن‬ ‫تنشأ‬ ‫تبعية‬ ‫أو‬ ،‫خاصة‬ ‫أو‬ ،‫مباشرة‬ ‫غير‬ ‫أو‬ ،‫عارضة‬
‫مسؤولية‬ ‫تتجاوز‬ ‫أن‬ ‫األحوال‬ ‫من‬ ‫حال‬ ‫بأي‬ ‫يمكن‬
‫مسؤولية‬ ‫أو‬ ،‫تقصيرية‬ ‫مسؤولية‬ ‫أو‬ ،‫ضمان‬ ‫أو‬ ،‫عقد‬
‫الذكر‬ ‫سالفة‬ ‫الحدود‬ ‫تستثني‬ ‫ال‬ .‫البرنامج‬ ‫أو‬ ‫المنتج‬ ‫مقابل‬
‫هذا‬ ‫مقابل‬ ‫المدفوع‬ ‫السعر‬ ‫من‬ ‫جزء ا‬ ‫ي ُعد‬ ‫الذي‬ ،‫الترخيص‬
‫في‬ ‫الحق‬ ‫دون‬ ‫للنقل‬ ‫قابل‬ ‫وغير‬ ‫حصري‬ ‫غير‬ ‫ترخيص ا‬
‫باستخدام‬ ‫يتعلق‬ ‫فيما‬ ‫المضمنة‬ ‫والوثائق‬ ‫البرنامج‬
‫غير‬ ‫الحقوق‬ ‫بجميع‬ Masimo ‫تحتفظ‬ . ‫المسمى‬
‫لمصالح‬ ‫وا‬ ‫الحقوق‬ ‫وجميع‬ ،‫واالنتفاع‬ ‫الملكية‬ ‫حقوق‬
‫بذلك‬ ‫الخاصة‬ ‫النسخ‬ ‫وجميع‬ ،‫والوثائق‬ ‫الثابتة‬ ‫برامجها‬
. ‫المشتري‬ ‫إلى‬ ‫تمريرها‬ ‫يتم‬ ‫وال‬ Masimo Corporation
‫إعماال‬ ‫وذلك‬ ،‫جزئي ا‬ ‫أو‬ ‫كلي ا‬ ،‫نقله‬ ‫أو‬ ‫الترخيص‬
‫تلك‬ ‫دون‬ ‫محاولة‬ ‫أي‬ ‫وستكون‬ ‫؛‬ Masimo ‫من‬ ‫مسبقة‬
. ‫باطلة‬ ‫الترخيص‬ ‫هذا‬ ‫بموجب‬ ‫تنشأ‬ ‫التزامات‬ ‫أو‬ ،‫واجبات‬
‫المصاحبة‬ ‫الكتابية‬ ‫والمواد‬ ،‫الدائرة‬ ‫لوحة‬ ‫وتخطيطات‬
‫ذلك‬ ‫في‬ ‫بما‬ ،‫للبرامج‬ ‫معتمدة‬ ‫غير‬ ‫نسخ‬ ‫عمليات‬ ‫أي‬ ‫صراحة‬
‫قد‬ . ‫أخرى‬ ‫مكتوبة‬ ‫مواد‬ ‫أي‬ ‫أو‬ ‫أخرى‬ ‫برامج‬ ‫في‬ ‫تضمينه‬
‫بشروط‬ ‫االلتزام‬ ‫في‬ ‫الفشل‬ ‫نتيجة‬ ‫يحدث‬ ‫النشر‬ ‫لحقوق‬
‫تلك‬ ‫تتجاوز‬ ‫حقوق‬ ‫أي‬ ‫يمنح‬ ‫ما‬ ‫الترخيص‬ ‫هذا‬ ‫في‬
Masimo 36
NomoLine ISA CO2
‫الضمان‬ ‫حد‬
‫بموجب‬ ‫تعديله‬ ‫يتم‬ ‫أو‬ ‫القانون‬ ‫يقتضيه‬ ‫ما‬ ‫باستثناء‬
،‫البرمجية‬ ‫والوسائط‬ ‫المنتج‬ ‫على‬ ‫يسري‬ ‫الذي‬ ‫الوحيد‬
. ‫ال‬ ‫بالمنتج‬ ‫يتعلق‬ ‫فيما‬ ‫أخرى‬ ‫ضمانات‬ ‫أو‬ ،‫شروط‬
‫ضمني‬ ‫ضمان‬ ‫أي‬ ،‫الحصر‬ ‫ال‬ ‫المثال‬ ‫سبيل‬ ‫على‬ ‫ذلك‬ ‫في‬
‫والمهارة‬ ‫الرعاية‬ ‫استخدام‬ ‫أو‬ ،‫م ُ رضية‬ ‫جودة‬ ‫تحقيق‬
. ‫بالمنتج‬ ‫م ُ لحق‬ ‫برنامج‬ ‫أي‬ ‫على‬ ‫تسري‬ ‫التي‬ ‫واألحكام‬
‫مصاريف‬ ‫أو‬ ،‫ضرر‬ ‫أو‬ ،‫تلف‬ ‫أي‬ ‫عن‬ ‫مسؤولية‬
‫وال‬ .‫استخدامها‬ ‫عدم‬ ‫أو‬ ‫برامج‬ ‫أو‬ ‫منتجات‬ ‫أي‬ ‫استخدام‬
‫(بموجب‬ ‫برنامج‬ ‫أو‬ ‫منتج‬ ‫أي‬ ‫عن‬ ‫الناشئة‬ Masimo
‫المشتري‬ ‫ق ِّبل‬ ‫من‬ ‫المدفوع‬ ‫المبلغ‬ )‫ذلك‬ ‫غير‬ ‫أو‬ ،‫قطعية‬
.‫العقد‬ ‫بموجب‬ ‫قانون ا‬ ‫عنها‬ ‫التخلي‬ ‫يمكن‬ ‫ال‬ ‫مسؤولية‬ ‫أي‬
‫النهائي‬ ‫المستخدم‬ ‫ترخيص‬
‫رسوم‬ ‫لدفع‬ ‫بالنسبة‬ . ‫الترخيص‬ ‫منح‬ 1 .
‫للمشتري‬ Masimo ‫تمنح‬ ،‫المنتج‬
‫من‬ ‫نسخة‬ ‫الستخدام‬ ‫الباطن‬ ‫من‬ ‫الترخيص‬
‫للغرض‬ Masimo ‫لمنتجات‬ ‫المشتري‬
. ‫للمشتري‬ ‫صراحة‬ ‫الممنوحة‬
‫جميع‬ ‫تظل‬ . ‫الثابت‬ ‫البرنامج‬ / ‫البرنامج‬ ‫ملكية‬ 2 .
‫أو‬ ‫/ و‬ Masimo ‫برامج‬ ‫من‬ ‫بأي‬ ‫الخاصة‬
‫لشركة‬ ‫ملك ا‬ ‫األوقات‬ ‫جميع‬ ‫في‬
‫هذا‬ ‫عن‬ ‫التنازل‬ ‫للمشتري‬ ‫يجوز‬ ‫ال‬ . ‫التنازل‬ 3 .
‫كتابية‬ ‫موافقة‬ ‫دون‬ ‫ذلك‬ ‫غير‬ ‫أو‬ ‫للقانون‬
‫أو‬ ،‫حقوق‬ ‫أي‬ ‫عن‬ ‫للتنازل‬ ،‫الموافقة‬
،‫والصور‬ ،‫البرنامج‬ ‫إن‬ . ‫النشر‬ ‫حقوق‬ ‫قيود‬ 4 .
‫يحظر‬ . ‫النشر‬ ‫حقوق‬ ‫بموجب‬ ‫محمية‬
‫أو‬ ،‫دمجه‬ ‫أو‬ ،‫تعديله‬ ‫تم‬ ‫الذي‬ ‫البرنامج‬
‫انتهاك‬ ‫أي‬ ‫عن‬ ‫القانونية‬ ‫المسؤولية‬ ‫تتحمل‬
‫يوجد‬ ‫ال‬ . ‫ذلك‬ ‫على‬ ‫يترتب‬ ‫أو‬ ‫الترخيص‬ ‫هذا‬
‫. به‬ ‫المعمول‬ ‫القانون‬ ‫في‬ ‫عليها‬ ‫المنصوص‬
www.masimo.com
‫ةنايصلاو ةمدخلا :7 لصفلا‬
‫أسئلة‬ ‫أي‬ ‫على‬ ‫للرد‬ ‫به‬
‫لمسببات‬ ‫تحسب ا‬
.
‫أو‬
‫و/أو‬ Masimo Corporation
‫إليه‬ ‫(ال م ُ شار‬ ‫المنتج‬
‫ما‬ .)"‫"البرنامج‬ ‫باسم‬
‫مجمل‬ ‫تمثل‬ ‫التالية‬
‫المنتج‬ ‫فأرجع‬ ،‫االتفاقية‬
‫إلى‬ ‫بك‬ ‫الخاص‬ ‫المبيعات‬
. ‫الشروط‬ ‫هذه‬ ‫بقبول‬
‫مع‬ ‫األصلية‬ ‫العبوة‬ ‫في‬
‫تقدمها‬ ‫التي‬ ‫المستخدم‬
‫بطاريات‬ ‫وأي‬ ،‫شهر ا‬
‫أو‬ ‫منتج‬ ‫أي‬ ‫استبدال‬
‫واإلجراءات‬ ‫التعليمات‬
‫تغطية‬ ‫مع‬ ‫استبداله‬ ‫فسيتم‬
‫مع‬ ‫م ُ رفق ا‬ ‫كان‬ ‫إذا‬
‫إجراء‬ ‫تم‬ )‫و(ب‬
‫أو‬ ،‫مستلزمات‬ ‫بواسطة‬
‫بخالف‬ ‫آخر‬ ‫شخص‬
‫مستشعرات‬ ‫أو‬ ،‫جديدة‬
‫لم‬ )‫و(و‬ ‫المنتج؛‬ ‫مع‬
‫الخاص‬ ‫الملصق‬ ‫في‬
‫إساءة‬ ‫أو‬ ،‫حادثة‬
.‫آخر‬ ‫خارجي‬
‫تقديم‬ ‫ويتم‬ ‫البائع؛‬ ‫إلى‬
Masimo
‫االتصال‬ ‫يمكن‬ ‫الذي‬ ) ‫والبلد‬ ،‫الفاكس‬ / ‫التلكس‬ / ‫الهاتف‬ ‫ورقم‬
. ‫اإلصالحات‬
‫الملوثات‬ ‫من‬ NomoLine ISA CO2 ‫جهاز‬ ‫تطهير‬
.
‫البائع‬ ‫يقدمه‬ ‫الذي‬ ‫الشحن‬ ‫عنوان‬ ‫إلى‬ NomoLine ISA CO2
‫النهائي‬ ‫المستخدم‬
‫وشركة‬ )"‫"المشتري‬ ‫باسم‬ ‫إليه‬ ‫(ال م ُ شار‬
‫هذا‬ ‫لشراء‬ )" Masimo " ‫باسم‬ ‫إليها‬ ‫(ال م ُ شار‬ ‫الصلة‬
‫إليه‬ ‫(ال م ُ شار‬ ‫المضمن‬ ‫أو‬ ‫المرفق‬ ‫الثابت‬ ‫البرنامج‬ ‫و/أو‬
‫الشروط‬ ‫فإن‬ ،‫المنتج‬ ‫هذا‬ ‫القتناء‬ ‫منفصل‬ ‫عقد‬ ‫في‬ ‫صراحة‬
‫هذه‬ ‫شروط‬ ‫على‬ ‫توافق‬ ‫ال‬ ‫كنت‬ ‫إذا‬ .‫المنتج‬ ‫لهذا‬
‫إيصال‬ ‫مع‬ ،‫األصلية‬ ‫عبواتها‬ ‫في‬ ،‫الملحقات‬ ‫جميع‬
‫منك‬ ‫إقرار ا‬ ‫استخدامه‬ ‫أو‬ ‫المنتج‬ ‫لهذا‬ ‫قبولك‬ ‫ي ُعد‬ .‫بالكامل‬
‫م ُ ضمنة‬ ‫برمجية‬ ‫وسائط‬ ‫وأي‬ ‫المنتج‬ ‫توافق‬ ‫األصلي‬ ‫النهائي‬
‫ألدلة‬ ‫وفق ا‬ ‫االستخدام‬ ‫عند‬ ‫التصنيع‬ ‫وقت‬ ‫في‬ ‫السارية‬
12 ‫لمدة‬ ‫المنشورة‬ Masimo ‫توجيهات‬ ‫من‬ ‫وغيرها‬
.‫المنتج‬ ‫على‬ ‫النهائي‬ ‫المشتري‬ ‫لحصول‬ ‫األصلي‬
‫أو‬ ‫إصالح‬ ‫في‬ ،‫لها‬ ‫يتراءى‬ ‫حسبما‬ ،‫الضمان‬ ‫هذا‬ ‫بموجب‬
. ‫الضمان‬
‫كل‬ ‫واتباع‬ ،‫بالبائع‬ ‫االتصال‬ ‫المشتري‬ ‫على‬ ‫يجب‬
،‫الضمان‬ ‫بموجب‬ ‫المنتج‬ ‫استبدال‬ ‫يجب‬ ‫أنه‬ Masimo
. ‫األخرى‬ ‫الشحن‬ ‫تكاليف‬ ‫جميع‬ ‫دفع‬ ‫المشتري‬
‫حتى‬ ،‫التجارية‬ Masimo ‫عالمة‬ ‫يحمل‬ ‫ال‬ ‫برنامج‬
‫المشتري؛‬ ‫إلى‬ ‫التقديم‬ ‫عند‬ ‫األصلية‬ ‫عبوته‬ ‫في‬ ‫ليس‬ ‫أو‬
‫للتلف‬ ‫تعرض‬ )‫و(ج‬ ‫؛‬ Masimo ‫من‬ ‫كتابي‬ ‫إذن‬
‫أي‬ ‫يد‬ ‫على‬ ‫إصالحه‬ ‫أو‬ ،‫تجميعه‬ ‫إعادة‬ ‫أو‬ ،‫تفكيكه‬ ‫تم‬ )‫و(د‬
‫مستشعرات‬ ‫مثل‬ ،‫أخرى‬ ‫منتجات‬ ‫مع‬ ‫استخدامه‬ ‫تم‬ )‫و(هـ‬
‫الستخدامها‬ Masimo ‫ق ِّبل‬ ‫من‬ ‫مخصصة‬ ‫غير‬ ،‫أخرى‬
‫عليه‬ ‫منصوص‬ ‫هو‬ ‫كما‬ ‫أو‬ ‫ال م ُ شغ ِّل‬ ‫دليل‬ ‫في‬ ‫الموضح‬ ‫النحو‬
‫نتيجة‬ ‫للتلف‬ ‫تعرض‬ )‫و(ح‬ ‫تدويره؛‬ ‫إعادة‬ ‫أو‬ ،‫تجديده‬
‫سبب‬ ‫أو‬ ،‫زلزال‬ ‫أو‬ ،‫حريق‬ ‫نشوب‬ ‫أو‬ ،‫سائل‬ ‫مالمسة‬
‫أو‬ Masimo ‫إلى‬ ‫قيمته‬ ‫سداد‬ ‫يتم‬ ‫لم‬ ‫للمشتري‬ ‫مقدم‬
. ‫ضمان‬
35
NomoLine ISA CO2
،‫االسم‬ ( ‫الشخص‬ 
‫بخصوص‬
‫تم‬ ‫أنه‬ ‫توضح‬ ‫شهادة‬ 
‫للدم‬ ‫الحاملة‬ ‫األمراض‬
‫بإرجاع‬ ‫قم‬ 
‫ترخيص‬ ‫واتفاقية‬ ‫المبيعات‬
‫بينك‬ ‫قانونية‬ ‫اتفاقية‬ ‫المستند‬ ‫هذا‬ ‫ي ُعد‬
‫ذات‬ ‫لها‬ ‫التابعة‬ ‫أو‬ ‫الفرعية‬ ‫الشركة‬
‫للبرنامج‬ ‫وترخيص ا‬ )"‫"المنتج‬ ‫باسم‬
‫ذلك‬ ‫خالف‬ ‫على‬ ‫االتفاق‬ ‫يتم‬ ‫لم‬
‫شرائك‬ ‫بشأن‬ ‫الطرفين‬ ‫بين‬ ‫االتفاق‬
‫ذلك‬ ‫في‬ ‫بما‬ ،‫الفور‬ ‫على‬ ‫بالكامل‬
‫أموالك‬ ‫السترداد‬ Masimo
‫المحدود‬ ‫الضمان‬
‫للمشتري‬ Masimo ‫تضمن‬
‫المنشورة‬ Masimo ‫مواصفات‬
،‫الفنية‬ ‫والمواصفات‬ ، Masimo
‫التاريخ‬ ‫من‬ ‫أشهر‬ ) ( 6 ‫ستة‬ ‫لمدة‬
‫الوحيد‬ Masimo ‫التزام‬ ‫يتمثل‬
‫يغطيها‬ ‫معيبة‬ ‫برمجية‬ ‫وسائط‬
،‫الضمان‬ ‫بموجب‬ ‫االستبدال‬ ‫لطلب‬
‫قررت‬ ‫إذا‬ . ‫البائع‬ ‫يحددها‬ ‫التي‬
‫على‬ ‫ويتعين‬ . ‫الشحن‬ ‫تكلفة‬
‫االستثناءات‬
‫أو‬ ‫منتج‬ ‫أي‬ ‫على‬ ‫الضمان‬ ‫يسري‬ ‫ال‬
‫جديد‬ ‫غير‬ )‫(أ‬ :‫منتج‬ ‫أي‬ ‫أو‬ ،‫المنتج‬
‫على‬ ‫الحصول‬ ‫دون‬ ‫عليه‬ ‫تعديالت‬
‫المنتج؛‬ ‫خارج‬ ‫نظم‬ ‫أو‬ ،‫أجهزة‬
‫؛‬ Masimo ‫من‬ ‫معتمد‬ ‫شخص‬
‫ملحقات‬ ‫أو‬ ،‫معالجتها‬ ‫إعادة‬ ‫تمت‬
‫على‬ ‫صيانته‬ ‫أو‬ ‫استخدامه‬ ‫يتم‬
‫أو‬ ،‫معالجته‬ ‫إعادة‬ ‫تمت‬ )‫و(ز‬ ‫به؛‬
‫أو‬ ،‫االستخدام‬ ‫سوء‬ ‫أو‬ ،‫االستعمال‬
‫منتج‬ ‫أي‬ ‫على‬ ‫الضمان‬ ‫يسري‬ ‫ال‬
‫دون‬ " ‫هي‬ ‫كما‬ " ‫المنتجات‬ ‫هذه‬
www.masimo.com