Masimo NomoLine ISA CO2 Manuel De L'utilisateur page 469

‫اهرادشه و یطایتحا تامادقا ،ینمیا تاعالطا‬
‫کار‬ ‫به‬ ‫بیمار‬ ‫تنفسی‬ ‫گردش‬ ‫به‬ ‫بازدم‬ ‫گازهای‬ ‫بازگرداندن‬
. ‫شوند‬ ‫بازگردانده‬
. ‫کنید‬ ‫جدا‬ ‫اصلی‬ ‫متناوب‬ ‫برق‬ ‫از‬ ‫را‬ ‫دستگاه‬ ،‫میزبان‬
‫این‬ ‫مشخصات‬ ‫بخش‬ ‫به‬ . ‫کنید‬ ‫نگهداری‬ ‫و‬ ‫استفاده‬ ،‫مشخصات‬
‫باید‬ . ‫شود‬ ‫استفاده‬ ‫پزشکی‬ ‫تصمیمات‬ ‫جهت‬ ‫مبنا‬ ‫تنها‬
‫تواند‬ ‫می‬ NomoLine ISA CO2 ‫مجاورت‬ ‫در‬ ‫باال‬
‫داروهای‬ ‫یا‬ ‫شده‬ ‫گیری‬ ‫اندازه‬ ‫دوز‬ ‫با‬ ‫تنفسی‬ ‫ی‬ ‫ها‬ ‫افشانه‬
. ‫کند‬ ‫مسدود‬ ‫را‬
‫استفاده‬ ‫برداری‬ ‫نمونه‬ ‫ی‬ ‫ها‬ ‫شیلنگ‬ ‫از‬ ‫استفاده‬ ‫ی‬ ‫ها‬ ‫دستورالعمل‬
‫بیرون‬ ‫خود‬ ‫جای‬ ‫از‬ ‫حدودی‬ ‫تا‬ ‫و‬ ‫اند‬ ‫نگرفته‬ ‫قرار‬ ‫خود‬
. ‫شوند‬
‫میزبان‬ ‫دستگاه‬ ‫یا‬ ،‫کرد‬ ‫قرمز‬ ‫نور‬ ‫با‬ ‫زدن‬ ‫چشمک‬ ‫به‬
. ‫کنید‬ ‫تعویض‬ ‫را‬ ‫برداری‬ ‫نمونه‬ ‫شیلنگ‬ ‫باید‬ ‫آنگاه‬
‫تواند‬ ‫می‬ ‫کار‬ ‫این‬ ‫زیرا‬ ،‫کرد‬ ‫استفاده‬ ‫دیگر‬ ‫ی‬ ‫ها‬ ‫دستگاه‬
‫باید‬ ‫ها‬ ‫دستگاه‬ ‫دیگر‬ ‫و‬ ‫دستگاه‬ ‫این‬ ،‫است‬ ‫الزم‬ ‫ای‬ ‫استفاده‬
. ‫شود‬ ‫حاصل‬ ‫اطمینان‬
‫ی‬ ‫ها‬ ‫آنتن‬ ‫و‬ ‫آنتن‬ ‫ی‬ ‫ها‬ ‫کابل‬ ‫مانند‬ ‫جانبی‬ ‫ی‬ ‫ها‬ ‫دستگاه‬
‫جمله‬ ‫از‬ NomoLine ISA CO2 ‫قطعات‬ ‫از‬ )‫اینچ‬
‫قابل‬ ‫حد‬ ‫در‬ ‫است‬ ‫ممکن‬ NomoLine ISA CO2
. ‫بگذارد‬ ‫تأثیر‬ ‫نمونه‬ ‫جریان‬ ‫بر‬ ‫تواند‬ ‫می‬ ‫بیمار‬ ‫تنفسی‬
. ‫بگذارد‬ ‫تأثیر‬ ‫نمونه‬
. ‫نکنید‬ ‫استفاده‬ ‫اش‬ ‫ویژه‬ ‫عملیاتی‬ ‫محیط‬
‫به‬ ‫آسیب‬ ‫خطر‬ ‫از‬ ‫تا‬ ‫شود‬ ‫نصب‬
Masimo 10
NomoLine ISA CO2
: ‫هشدار‬
‫برای‬ ‫نباید‬ NomoLine ISA CO2
‫گاز‬ ‫تخلیه‬ ‫سیستم‬ ‫به‬ ‫باید‬ ‫بازدم‬ ‫گازهای‬ . ‫شود‬ ‫برده‬
: ‫نکته‬
‫دستگاه‬ ‫از‬ ‫دستگاه‬ ‫کابل‬ ‫اتصال‬ ‫کردن‬ ‫جدا‬ ‫با‬
‫طبق‬ NomoLine ISA CO2 ‫از‬ : ‫نکته‬
. ‫کنید‬ ‫مراجعه‬ ‫راهنما‬ ‫دفترچه‬
‫عملکرد‬ ‫هشدارهای‬ ‫و‬ ‫احتیاطی‬ ‫اقدامات‬
: ‫هشدار‬
‫عنوان‬ ‫به‬ ‫نباید‬ NomoLine ISA CO2 ‫از‬
. ‫نمود‬ ‫استفاده‬ ‫بالینی‬ ‫ی‬ ‫ها‬ ‫نشانه‬ ‫و‬ ‫عالئم‬ ‫همراه‬ ‫به‬ ‫آن‬ ‫از‬
: ‫هشدار‬
‫فرکانس‬ ‫با‬ ‫برقی‬ ‫جراحی‬ ‫ی‬ ‫ها‬ ‫دستگاه‬ ‫از‬ ‫استفاده‬
. ‫شود‬ ‫نادرست‬ ‫ی‬ ‫ها‬ ‫گیری‬ ‫اندازه‬ ‫و‬ ‫تداخل‬ ‫ایجاد‬ ‫باعث‬
: ‫هشدار‬
‫همراه‬ ‫به‬ NomoLine ISA CO2 ‫از‬
‫باكتری‬ ‫فیلتر‬ ‫است‬ ‫ممكن‬ ‫زیرا‬ ،‫نكنید‬ ‫استفاده‬ ‫ای‬ ‫افشانه‬
‫با‬ ‫مطابق‬ ‫برداری‬ ‫نمونه‬ ‫ی‬ ‫ها‬ ‫شیلنگ‬ ‫از‬ : ‫هشدار‬
‫جای‬ ‫سر‬ ‫درستی‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫برداری‬ ‫نمونه‬ ‫ی‬ ‫ها‬ ‫شیلنگ‬ . ‫کنید‬
‫می‬ ‫خوانایی‬ ‫عدم‬ ‫یا‬ ‫نادرست‬ ‫خوانش‬ ‫موجب‬ ، ‫اند‬ ‫آمده‬
‫شروع‬ ‫برداری‬ ‫نمونه‬ ‫شیلنگ‬ ‫ورودی‬ ‫رابط‬ ‫اگر‬ : ‫هشدار‬
‫کنید‬ ‫بررسی‬ ‫را‬ ‫برداری‬ ‫نمونه‬ ‫سیم‬
،‫داد‬ ‫نشان‬ ‫را‬ ‫پیام‬
‫همراه‬ ‫به‬ ‫یا‬ ‫مجاورت‬ ‫در‬ ‫نباید‬ ‫دستگاه‬ ‫این‬ ‫از‬ : ‫هشدار‬
‫چنین‬ ‫اگر‬ . ‫شود‬ ‫دستگاه‬ ‫نادرست‬ ‫عملکرد‬ ‫به‬ ‫منجر‬
‫شان‬ ‫درست‬ ‫عملکرد‬ ‫از‬ ‫تا‬ ‫باشند‬ ‫نظر‬ ‫تحت‬ ‫دقت‬
: ‫هشدار‬
‫جمله‬ ‫(از‬ ‫متحرک‬ RF ‫ارتباطی‬ ‫ی‬ ‫ها‬ ‫دستگاه‬
12 ( ‫سانتیمتر‬ 30 ‫از‬ ‫کمتر‬ ‫فاصله‬ ‫در‬ ‫نباید‬ )‫خارجی‬
‫عملکرد‬ ،‫صورت‬ ‫این‬ ‫غیر‬ ‫در‬ . ‫شوند‬ ‫استفاده‬ ‫آن‬ ‫کابل‬
. ‫نباشد‬ ‫قبول‬
‫گردش‬ ‫در‬ ‫منفی‬ ‫خیلی‬ ‫یا‬ ‫مثبت‬ ‫خیلی‬ ‫فشار‬ : ‫هشدار‬
‫جریان‬ ‫بر‬ ‫تواند‬ ‫می‬ ‫قوی‬ ‫تخلیه‬ ‫مکش‬ ‫فشار‬ : ‫هشدار‬
: ‫احتیاط‬
‫از‬ ‫خارج‬ NomoLine ISA CO2 ‫از‬
‫ایمن‬ ‫شکل‬ ‫به‬ ‫باید‬ NomoLine ISA CO2 : ‫احتیاط‬
. ‫شود‬ ‫اجتناب‬ NomoLine ISA CO2
www.masimo.com
‫هشدارها‬
‫انداخته‬ ‫کار‬ ‫به‬ ‫آنها‬
‫کلیه‬ ،‫جانبی‬ ‫لوازم‬ ‫از‬
‫و‬ ‫احتیاطی‬ ‫اقدامات‬
.
‫استفاده‬ ‫آن‬ ‫از‬ ،‫است‬
‫که‬ ‫گیرد‬ ‫قرار‬ ‫محیط‬
. ‫کنید‬ ‫خودداری‬ NomoLine ISA CO2
‫بودن‬ ‫صحیح‬
‫به‬ ‫رسیدن‬ ‫آسیب‬ ‫یا‬
‫آن‬ ‫افتادن‬ ‫امکان‬ ‫که‬
‫استفاده‬ . ‫کنید‬ ‫استفاده‬
‫دستگاه‬ ‫به‬ ‫رسیدن‬
‫اعضای‬ ‫گیرکردن‬ ‫و‬
‫به‬
‫زیرا‬ ،‫نکنید‬ ‫بلند‬ NomoLine
‫که‬ ‫کنید‬ ‫استفاده‬ ‫ای‬ ‫نمونه‬
‫یک‬ ‫تنها‬ ‫مصرف‬ ‫برای‬
،‫نکنید‬ ‫استفاده‬ ‫بزرگساالن/کودکان‬
،‫نکنید‬ ‫استفاده‬ ‫نوزادان‬
‫منفی‬ ‫فشار‬ ‫از‬ ،
Masimo
‫و‬ ‫احتیاطی‬ ‫اقدامات‬
‫نظارت‬ ‫تحت‬ ‫یا‬ ‫مجرب‬ ‫پرسنل‬ ‫توسط‬ ‫باید‬ ‫صرفا‬ NomoLine ISA CO2
‫استفاده‬ ‫ی‬ ‫ها‬ ‫دستورالعمل‬ ،‫کاربر‬ ‫راهنمای‬ ‫دفترچه‬ ،‫محصول‬
،‫بیشتر‬ ‫امنیتی‬ ‫اطالعات‬ ‫کسب‬ ‫برای‬ . ‫کنید‬ ‫مطالعه‬ ‫را‬
‫کنید‬ ‫مراجعه‬ ‫کاربران‬ ‫راهنمای‬ ‫یا‬ ‫میزبان‬ ‫دستگاه‬ ‫کاربر‬
‫ایمنی‬ ‫هشدارهای‬
‫دیده‬ ‫آسیب‬ NomoLine ISA CO2 ‫که‬ ‫دارید‬ ‫شک‬
‫معرض‬ ‫در‬ ‫الکتریکی‬ ‫مدارهای‬ ‫که‬ ‫شود‬ ‫این‬ ‫به‬ ‫منجر‬
‫دستکاری‬ ‫یا‬ ‫سازی‬ ‫پیاده‬ ،‫کردن‬
. ‫شود‬ ‫منجر‬ ‫بیمار‬ ‫به‬ ‫رسیدن‬ ‫آسیب‬ ‫یا‬ ‫/ و‬ ‫کارآیی‬ ‫کاهش‬
‫که‬ ‫بیندازید‬ ‫کار‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫کنید‬ ‫روشن‬ ‫را‬ NomoLine ISA CO2
‫/ و‬ ‫کارآیی‬ ‫کاهش‬ ‫به‬ ‫است‬ ‫ممکن‬ ‫دستگاه‬ ‫نادرست‬ ‫اندازی‬
‫ندهید‬ ‫قرار‬ ‫که‬ ‫موقعیتی‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫آن‬ ‫جانبی‬ ‫لوازم‬ ‫یا‬ NomoLine ISA CO2
NomoLine ISA CO2 ‫با‬ ‫همراه‬ Masimo ‫مجاز‬
‫آسیب‬ ‫به‬ ‫منجر‬ ‫تواند‬ ‫می‬ NomoLine ISA CO2 ‫با‬
‫بیمار‬ ‫شدن‬ ‫خفه‬ ‫از‬ ‫تا‬ ‫کنید‬ ‫رد‬ ‫مناسب‬ ‫جای‬ ‫از‬ ‫دقت‬ ‫به‬
‫کاپنوگرافی‬ ‫برداری‬ ‫نمونه‬ ‫شیلنگ‬ ‫با‬ ‫را‬ NomoLine ISA CO2
. ‫بیافتد‬ ‫بیمار‬ ‫روی‬ ‫دستگاه‬ ‫و‬ ‫شود‬ ‫جدا‬ NomoLine ISA CO2
‫از‬ MRI ‫محیط‬ ‫در‬ ‫یا‬ (MRI) ‫مغناطیسی‬ ‫تشدید‬
. ‫نکنید‬ ‫استفاده‬
‫ی‬ ‫ها‬ ‫شیلنگ‬ ‫از‬ ‫صرفا‬ ،‫شود‬ ‫می‬ ‫استفاده‬ ‫بیهوشی‬ ‫عوامل‬
. ‫اند‬ ‫شده‬
‫که‬ ‫مصرف‬ ‫بار‬ ‫یک‬ NomoLine ‫خانواده‬ ‫برداری‬
. ‫است‬ ‫همراه‬ ‫آلودگی‬ ‫انتقال‬ ‫خطر‬ ‫با‬ ‫کار‬ ‫این‬ ‫زیرا‬ ،‫نکنید‬
‫برای‬ NomoLine ‫نوزاد‬ ‫هوای‬ ‫لوله‬
.)‫مرده‬ ‫فضای‬ ‫لیتر‬ ‫میلی‬ 0.7 ( ‫شوند‬ ‫اضافی‬ ‫جریان‬
‫برای‬ NomoLine ‫کودکان‬ / ‫بزرگساالن‬ ‫هوای‬ ‫لوله‬
. ‫کند‬ ‫می‬ ‫اضافه‬ ‫مرده‬ ‫فضای‬
NomoLine ‫خانواده‬ ‫برداری‬ ‫نمونه‬ ‫شیلنگ‬ ‫از‬ ‫مقطر‬
9
،‫ایمنی‬ ‫اطالعات‬
: ‫احتیاط‬
‫بردن‬ ‫کار‬ ‫به‬ ‫از‬ ‫قبل‬ . ‫شود‬
‫مشخصات‬ ‫و‬ ‫احتیاطی‬ ‫اطالعات‬
‫راهنمای‬ ‫دفترچه‬ ‫به‬ ،‫هشدارها‬
‫و‬ ‫احتیاطی‬ ‫اقدامات‬
‫یا‬ ‫رسد‬ ‫می‬ ‫نظر‬ ‫به‬ ‫اگر‬ : ‫هشدار‬
‫تواند‬ ‫می‬ ‫دستگاه‬ ‫به‬ ‫آسیب‬ . ‫نکنید‬
. ‫بزند‬ ‫آسیب‬ ‫بیمار‬ ‫به‬ ‫تواند‬ ‫می‬
‫باز‬ ،‫تعمیر‬ ،‫تنظیم‬ ‫از‬ : ‫هشدار‬
‫به‬ ‫است‬ ‫ممکن‬ ‫دستگاه‬ ‫به‬ ‫آسیب‬
‫زمانی‬ ‫تنها‬ : ‫هشدار‬
‫راه‬ . ‫باشد‬ ‫شده‬ ‫تأیید‬ ‫اندازی‬ ‫راه‬
. ‫شود‬ ‫منجر‬ ‫بیمار‬
: ‫هشدار‬
. ‫باشد‬ ‫داشته‬ ‫وجود‬ ‫بیمار‬ ‫روی‬
‫ی‬ ‫ها‬ ‫دستگاه‬ ‫از‬ ‫صرفا‬ : ‫هشدار‬
‫همراه‬ ‫غیرمجاز‬ ‫ی‬ ‫ها‬ ‫دستگاه‬ ‫از‬
. ‫شود‬ ‫بیمار‬ ‫یا‬ ‫/ و‬
: ‫هشدار‬
‫را‬ ‫برداری‬ ‫نمونه‬ ‫شیلنگ‬
. ‫شود‬ ‫جلوگیری‬ ‫آن‬ ‫در‬ ‫بیمار‬
: ‫هشدار‬
‫از‬ ‫تواند‬ ‫می‬
‫تصویربرداری‬ ‫طول‬ ‫در‬ : ‫هشدار‬
NomoLine ISA CO2
‫یا‬ ‫/ و‬ N O ‫از‬ ‫اگر‬ : ‫هشدار‬
2
‫طراحی‬ ‫بیهوشی‬ ‫عوامل‬ ‫برای‬
‫نمونه‬ ‫ی‬ ‫ها‬ ‫شیلنگ‬ ‫از‬ : ‫هشدار‬
‫استفاده‬ ‫بار‬ ‫دو‬ ،‫هستند‬ ‫بیمار‬
‫ی‬ ‫ها‬ ‫تبدیل‬ ‫مجموعه‬ ‫از‬ : ‫هشدار‬
‫مقاومت‬ ‫موجب‬ ‫توانند‬ ‫می‬ ‫زیرا‬
‫ی‬ ‫ها‬ ‫تبدیل‬ ‫مجموعه‬ ‫از‬ : ‫هشدار‬
‫لیتر‬ ‫میلی‬ 6 ‫هوا‬ ‫لوله‬ ‫تبدیل‬ ‫چون‬
‫آب‬ ‫کردن‬ ‫خارج‬ ‫برای‬ : ‫هشدار‬
. ‫نکنید‬ ‫استفاده‬
www.masimo.com