Masimo NomoLine ISA CO2 Manuel De L'utilisateur page 473

2 ‫الفصل‬
15 - ‫الوصف‬
3 ‫الفصل‬
17 - ‫اإلعداد‬
4 ‫الفصل‬
19 - ‫التشغيل‬
5 ‫الفصل‬
24 , 21 - ‫وإصالحها‬ ‫األخطاء‬ ‫استكشاف‬
6 ‫الفصل‬
23 - ‫المواصفات‬
7 ‫الفصل‬
33 - ‫والصيانة‬ ‫الخدمة‬
- ‫النهائي‬ ‫المستخدم‬ ‫ترخيص‬ ‫واتفاقية‬ ‫المبيعات‬
35
26 - ‫اإلضافية‬ ‫المواصفات‬
15 - ‫الميزات‬
‫ت‬
28 , 23 - ‫المتداخل‬ ‫الغاز‬ ‫بخار‬ ‫تأثير‬
‫على‬ ‫الماء‬ ‫لبخار‬ ‫الجزئي‬ ‫الضغط‬ ‫تأثيرات‬
27 , 23 - ‫الغاز‬ ‫قراءات‬
36 - ‫النهائي‬ ‫المستخدم‬ ‫ترخيص‬
10 - ‫األداء‬ ‫وتحذيرات‬ ‫تنبيهات‬
11 - ‫التوافق‬ ‫وتحذيرات‬ ‫تنبيهات‬
11 - ‫والتنظيف‬ ‫الخدمة‬ ‫وتحذيرات‬ ‫تنبيهات‬
‫ح‬
36 - ‫الضمان‬ ‫حد‬
5 - ‫الدليل‬ ‫هذا‬ ‫حول‬
‫خ‬
16 - NomoLine ‫عينات‬ ‫خطوط‬
‫س‬
34 - ‫اإلصالح‬ ‫سياسة‬
Masimo 39
‫الفهرس‬
‫إ‬
34 , 22 , 21 - ‫اإلرجاع‬ ‫إجراءات‬
‫ا‬
22 , 21 , 16 - ‫العينات‬ ‫خط‬ ‫استبدال‬
‫جهاز‬ ‫أخطاء‬ ‫استكشاف‬
NomoLine ISA CO2
21 - ‫وإصالحها‬
‫إ‬
34 , 17 , 15 - ‫النظام‬ ‫إعداد‬
‫ا‬
35 - ‫االستثناءات‬
23 - ‫البيئة‬
9 - ‫بالسالمة‬ ‫المتعلقة‬ ‫والتنبيهات‬ ‫التحذيرات‬
34 , 27 , 19 - ‫التصفير‬
34 , 33 - ‫التنظيف‬
25 - ‫التوافق‬
‫االنبعاثات‬ - ‫التصنيع‬ ‫جهة‬ ‫وبيان‬ ‫التوجيه‬
29 - ‫الكهرومغناطيسية‬
‫المجال‬ ‫من‬ ‫الحماية‬ - ‫التصنيع‬ ‫جهة‬ ‫وبيان‬ ‫التوجيه‬
30 - ‫الكهرومغناطيسي‬
24 - ‫المادية‬ ‫الخصائص‬
30 , 23 - ‫الدقة‬
31 - ‫الرموز‬
33 , 22 - ‫الصيانة‬
35 - ‫المحدود‬ ‫الضمان‬
7 - ‫االستخدام‬ ‫من‬ ‫الغرض‬
34 , 22 - ‫التشغيلي‬ ‫الفحص‬
1 ‫الفصل‬
13 - ‫التقنية‬ ‫على‬ ‫عامة‬ ‫نظرة‬
www.masimo.com
‫ةنايصلاو ةمدخلا :7 لصفلا‬
. ‫البرنامج‬ ‫نسخ‬ ‫عدم‬ ‫شريطة‬ ‫آخر‬ ‫إلى‬ ‫مكان‬ ‫من‬ ‫فعلي ا‬ ‫المنتج‬
‫منتج‬ ‫عن‬ ‫الكشف‬ ‫لك‬ ‫يجوز‬ ‫ال‬ . ‫آخر‬ ‫جهاز‬ ‫أي‬ ‫إلى‬ ‫المنتج‬
‫نسخ‬ ‫توزيع‬ ‫أو‬ ،‫إصدارها‬ ‫أو‬ ،‫ترجمتها‬ ‫أو‬ ،‫نشرها‬
‫إنشاء‬ ‫أو‬ ،‫تجزئتها‬ ‫أو‬ ،‫تفكيكها‬ ‫أو‬ ،‫هندستها‬ ‫عكس‬ ‫أو‬
‫يتم‬ . Masimo ‫من‬ ‫مسبقة‬ ‫كتابية‬ ‫موافقة‬ ‫على‬ ‫الحصول‬
‫اختراع‬ ‫براءات‬ ‫بموجب‬ ‫واحدة‬ ‫مرة‬ ‫لالستخدام‬ ‫المخصصة‬
‫التي‬ Masimo ‫مستشعرات‬ ‫ترخيص‬ ‫يتم‬ . ‫ت ُ باع‬ ‫وال‬ ،‫فقط‬
،‫واحد‬ ‫مريض‬ ‫من‬ ‫أكثر‬ ‫مع‬ ‫لالستخدام‬ Masimo ‫اختراع‬
‫ضمني‬ ‫أو‬ ‫صريح‬ ‫ترخيص‬ ‫أي‬ ‫شرائه‬ ‫أو‬ Masimo
‫ضمن‬ ،‫الجهاز‬ ‫هذا‬ ‫مع‬ ‫أو‬ ،‫وحدها‬ ‫تقع‬ ‫قد‬ ‫معتمدة‬ ‫غير‬
‫كان‬ ‫سواء‬ ،‫ترخيص‬ ‫أي‬ ‫يوجد‬ ‫ال‬ . ‫الجهاز‬ ‫بهذا‬ ‫المتعلقة‬
‫يتجاوز‬ ‫بما‬ ‫واحدة‬ ‫مرة‬ ‫ت ُ ستخدم‬ ‫التي‬ Masimo ‫مستشعرات‬
‫ت ُ ستخدم‬
‫مرة‬ ‫التي‬ Masimo ‫مستشعرات‬ ‫استخدام‬
. ‫منها‬ ‫التخلص‬ ‫ويجب‬ ‫المستشعرات‬ ‫الستخدام‬ ‫آخر‬
‫وملحقات‬ ‫ومستشعرات‬ ‫كبالت‬ ‫مع‬ ‫للعمل‬ Masimo
‫القياسات‬ ‫تحدث‬ ‫أن‬ ‫يمكن‬ ،‫النظام‬ ‫مكونات‬ ‫من‬
‫مثل‬ ،‫المعتمدة‬ ‫غير‬ ‫الملحقات‬ ‫أو‬ ‫المستشعرات‬ ‫استخدام‬
‫نتائج‬ ‫على‬ ‫الحصول‬ ‫إلى‬ ‫األخرى‬ ‫الجهات‬ ‫تقدمها‬ ‫التي‬
‫عند‬ Masimo ‫تقنية‬ ‫أداء‬ ‫من‬ ‫التحقق‬ ‫يتم‬ ‫ال‬ . Masimo
. ‫معتمد‬
‫المستخدمين‬ ‫باستثناء‬ ،‫شخص‬ ‫ألي‬ ‫نقله‬ ‫يجوز‬ ‫وال‬ ،‫للمشتري‬
‫نقل‬ ‫األحوال‬ ‫من‬ ‫حال‬ ‫بأي‬ ‫يجوز‬ ‫ال‬ . Masimo ‫من‬ ‫مسبقة‬
‫منه‬ ‫التخلص‬ ‫أو‬ ،‫بيعه‬ ‫أو‬ ،‫بمقابل‬ ‫استخدامه‬ ‫أو‬ ،‫تأجيره‬
‫هذا‬ ‫بموجب‬ ‫ناشئة‬ ‫التزامات‬ ‫أو‬ ‫واجبات‬ ‫أو‬ ‫حقوق‬ ‫أي‬
. ‫باطلة‬ ‫الفقرة‬
‫أعاله‬ ‫الوارد‬ ‫الترخيص‬ ‫من‬ ‫اآلخر‬ ‫المستفيد‬ ‫هي‬ Masimo Corporation
)‫الصلة‬ ‫ذات‬ ‫الوثائق‬ ‫ذلك‬ ‫في‬ ‫(بما‬ ‫البرنامج‬ ‫على‬ ‫المشتري‬
‫البرنامج‬ ‫ي ُعتبر‬ :‫التالية‬ ‫األحكام‬ ‫تسري‬ ‫فسوف‬ ،‫األمريكية‬
227.7202 ‫القسم‬ ‫بموجب‬ ‫التوالي‬ ‫على‬ "‫تجارية‬
‫يخضع‬ .‫أمكن‬ ‫متى‬ ،) DFAR ( ‫الفيدرالية‬ ‫الدفاعية‬ ‫االمتالك‬
‫أو‬ ،‫إصداره‬ ‫أو‬ ،‫نسخه‬ ‫أو‬ ،‫تعديله‬ ‫أو‬ ،)‫الصلة‬ ‫ذات‬
‫لها‬ ‫التابعة‬ ‫الوكاالت‬ ‫من‬ ‫أي‬ ‫أو‬ ‫األمريكية‬ ‫الحكومة‬ ‫جانب‬
‫وفق ا‬ ‫صراحة‬ ‫به‬ ‫المسموح‬ ‫الحد‬ ‫يبلغ‬ ‫ما‬ ‫باستثناء‬ ‫بذلك‬
‫من‬ ‫أكثر‬ ‫أو‬ ‫واحدة‬ Masimo ‫منتج‬ ‫في‬ ‫الموجودة‬
. www.masimo.com/patents.htm
‫غير‬ ‫كبالت‬ ‫أو‬ ‫مستشعرات‬ ‫مع‬ ‫الجهاز‬ ‫الستخدام‬ ‫ضمني‬
. ‫بها‬ ‫المتعلقة‬ ‫االختراع‬ ‫براءات‬ ‫من‬ ‫أكثر‬ ‫أو‬ ‫واحدة‬
Masimo 37
NomoLine ISA CO2
‫نقل‬ ‫كمشتر‬ ‫لك‬ ‫يجوز‬ . ‫االستخدام‬ ‫قيود‬ 5 .
‫من‬ ‫إلكتروني ا‬ ‫البرنامج‬ ‫نقل‬ ‫لك‬ ‫يجوز‬ ‫ال‬
‫أو‬ ،‫الكتابية‬ Masimo ‫مواد‬ ‫أو‬ ‫برنامج‬ ‫أو‬
،‫تفسيرها‬ ‫أو‬ ،‫تكييفها‬ ‫أو‬ ،‫تعديلها‬ ‫أو‬ ،‫منها‬
‫دون‬ ‫من‬ ‫إليها‬ ‫استناد ا‬ ‫اشتقاقية‬ ‫أعمال‬
Masimo ‫مستشعرات‬ ‫ترخيص‬
‫واحد‬ ‫مريض‬ ‫مع‬ ‫لالستخدام‬ Masimo
‫براءات‬ ‫بموجب‬ ‫استخدامها‬ ‫إعادة‬ ‫يمكن‬
‫ت ُ باع‬
‫من‬ ‫جهاز‬ ‫أي‬ ‫اقتناء‬ ‫يعني‬ ‫ال‬ . ‫ال‬ ‫ولكنها‬
‫كبالت‬ ‫أو‬ ‫مستشعرات‬ ‫مع‬ ‫الجهاز‬ ‫الستخدام‬
‫االختراع‬ ‫براءات‬ ‫من‬ ‫أكثر‬ ‫أو‬ ‫واحدة‬ ‫نطاق‬
‫استخدام‬ ‫يتيح‬ ،‫ذلك‬ ‫غير‬ ‫أو‬ ‫ضمني ا‬
‫بعد‬ . ‫واحدة‬ ‫لمرة‬ ‫استخدامها‬ ‫من‬ ‫الغرض‬
‫ترخيص‬ ‫أي‬ Masimo ‫تمنح‬ ‫ال‬ ،‫واحدة‬
‫تقنية‬ ‫تصميم‬ ‫تم‬ ‫لقد‬ . ‫المعتمدة‬ ‫غير‬ ‫الملحقات‬ 6 .
‫أي‬ ‫تعطل‬ ‫وعند‬ . ‫متكامل‬ ‫كنظام‬ Masimo
‫يؤدي‬ ‫أن‬ ‫يمكن‬ ،‫لذلك‬ ‫وفق ا‬ . ‫الخاطئة‬
‫ال م ُ ق ل َّ دة‬
‫أو‬ ‫معالجتها‬ ‫ال م ُ عاد‬ ‫المستشعرات‬
‫جهاز‬ ‫مع‬ ‫استخدامها‬ ‫عند‬ ‫موثوقة‬ ‫غير‬
‫غير‬ ‫ملحق‬ ‫أو‬ ‫مستشعر‬ ‫أي‬ ‫مع‬ ‫استخدامها‬
‫البرنامج‬ ‫ترخيص‬ ‫يتم‬ . ‫النقل‬ ‫قيود‬ 7 .
‫كتابية‬ ‫موافقة‬ ‫بدون‬ ،‫اآلخرين‬ ‫النهائيين‬
‫أو‬ ،‫عنه‬ ‫التنازل‬ ‫أو‬ ،‫المنتج‬ ‫أو‬ ‫البرنامج‬
‫و ت ُ عد‬
‫عن‬ ‫للتنازل‬ ‫محاولة‬ ‫أي‬ . ‫مؤقت‬ ‫بشكل‬
‫هذه‬ ‫في‬ ‫عليها‬ ‫المنصوص‬ ‫تلك‬ ‫غير‬ ‫االتفاق‬
‫شركة‬ . ‫المستفيد‬ 8 .
. ‫أحكامه‬ ‫إنفاذ‬ ‫في‬ ‫الحق‬ ‫ولها‬
‫حصل‬ ‫إذا‬ :‫األمريكية‬ ‫الحكومة‬ ‫حقوق‬ 9 .
‫للحكومة‬ ‫تابع‬ ‫طرف‬ ‫أي‬ ‫عن‬ ‫نيابة‬
‫كمبيوتر‬ ‫برامج‬ ‫و"وثائق‬ "‫تجاري ا‬ ‫"برنامج ا‬
‫قوانين‬ ‫ملحق‬ ‫من‬ FAR 12.212
‫الوثائق‬ ‫ذلك‬ ‫في‬ ‫(بما‬ ‫للبرنامج‬ ‫استخدام‬ ‫أي‬
‫من‬ ‫عنه‬ ‫الكشف‬ ‫أو‬ ،‫عرضه‬ ‫أو‬ ،‫تقديمه‬
‫القيام‬ ‫و ي ُحظر‬ ‫منفردة‬ ‫االتفاقية‬ ‫هذه‬ ‫لشروط‬
. ‫االتفاقية‬ ‫هذه‬ ‫لشروط‬
Masimo ‫تقنية‬ ‫تغطي‬ .‫االختراع‬ ‫براءات‬ . 10
‫في‬ ‫عليها‬ ‫المنصوص‬ ‫االختراع‬ ‫براءات‬
‫ضمني‬ ‫ترخيص‬ ‫يوجد‬ ‫ال‬
‫أو‬ ‫صريح‬ ‫ترخيص‬ ‫أي‬ ‫شراؤه‬ ‫أو‬ ‫المنتج‬ ‫اقتناء‬ ‫يعني‬
‫نطاق‬ ‫ضمن‬ ،‫الجهاز‬ ‫مع‬ ‫أو‬ ،‫وحدها‬ ،‫تقع‬ ‫قد‬ ‫معتمدة‬
www.masimo.com
‫ال‬