Publicité
Préface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Sommaire .......................................................3
Responsabilité en matière de protection de
l'environnement ..............................................4
Moteurs homologués ......................................4
Catégories de puissance ..................................5
Précautions de sécurité ...................................6
Désignations de type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Système de gestion du moteur EMS . . . . . . 12
Emplacement des capteurs d'EMS avec S6
sur DI16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Recherche de pannes à l'aide des codes clignotants
du module de commande EMS . . . . . . . . . . . .14
Lecture des codes défaut du module de
commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Effacement des codes défaut . . . . . . . . . . . . . .14
Vue d'ensemble des codes clignotants pour le
module de commande EMS . . . . . . . . . . . . . .15
Recherche de pannes à l'aide des codes
clignotants pour le module coordinateur
EMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Lecture des codes défaut du module
coordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Effacement des codes défaut . . . . . . . . . . . . . .16
Vue d'ensemble des codes clignotants pour
le module coordinateur EMS . . . . . . . . . . . . .17
Démarrage et utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Premier démarrage .......................................18
Contrôles avant utilisation ............................19
Démarrage du moteur ...................................19
Utilisation .....................................................20
Arrêt du moteur ............................................23
Contrôles après utilisation ............................23
Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Moteurs avec peu d'heures de service ..........24
Schéma d'entretien .......................................25
Système de lubrification . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Qualité de l'huile ..........................................26
Contrôle du niveau d'huile ...........................27
Vidange d'huile .............................................27
Nettoyage de l'épurateur d'huile
centrifuge ......................................................28
Remplacement du filtre à huile ....................30
Remplacement du filtre de la ventilation de
carter en circuit fermé ..................................31
Sommaire
Circuit de refroidissement . . . . . . . . . . . . . . 31
Contrôle du niveau de liquide de
refroidissement .............................................31
Contrôle des anodes sacrifiées .....................32
Contrôle de la turbine de la pompe d'eau
de mer ...........................................................32
Contrôle du liquide de refroidissement ........33
Nettoyage du circuit de refroidissement .......36
Filtre à air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Contrôle de l'indicateur de dépression ..........40
Nettoyage ou remplacement de l'élément
filtrant ...........................................................40
Circuit d'alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Contrôle du niveau de carburant ..................42
Remplacement du filtre à carburant .............42
Circuit électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Contrôle du niveau de liquide dans les
batteries ........................................................44
Contrôle de l'état de charge des batteries ......44
Nettoyage des batteries .................................44
Remplacement de la batterie ........................45
Contrôle du détecteur de niveau de liquide
de refroidissement ........................................45
Divers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Contrôle de la courroie de transmission .......46
Contrôler l'étanchéité, rectifier au
besoin ............................................................47
Contrôle et réglage du jeu
aux culbuteurs ...............................................48
Contrôle et réglage des culbuteurs
d'injecteurs pompes ......................................48
Préparation du moteur en vue du
remisage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . 54
Carburant ......................................................56
Déclaration de conformité CE. . . . . . . . . . . . 58
Index alphabétique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Scania Assistance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
© Scania CV 2011
3
Publicité
