Darning Stitch; Point De Reprise - JUKI HZL-K85 Mode D'emploi

HZL-K85 Only
Darning stitch / Point de reprise
Puntada de zurcido / Штопальная строчка
■ Set the darning stitch length.
1
stitch length
longueur des
points
■ Réglez la longueur du point
Longitud de
la puntada
Длина стежка
■ Ajuste la longitud de la
■ Установите длину штопального стежка
Сместите лапку в сторону, чтобы установить длину.
■ Select the pattern.
2
■ Sélectionnez le programme.
■ Seleccione el patrón.
■ Выберите шаблон
■ Install buttonhole foot (E).
3
Buttonhole foot (E)
Pied boutonnière (E)
Prensatelas para ojales (E)
Лапка для выметывания
петель(E)
■ Placez le pied boutonnière (E).
■ Instale el prensatelas (E).
Pase el hi l o de l a aguja por debajo del prensatelas y, a
continuación, lleve el hilo a un lado del prensatelas.
■ Установите лапку для выметывания петель (Е)
Выведите игольную нить из-под прижимной лапки, и
затем отведите нить в сторону от прижимной лапки.
Push the slide to set the
length.
de reprise.
Appuyez sur le côté pour
régler la longueur.
puntada de zurcido.
Presione el lateral para ajustar
la longitud.
P a s s t h e n e e d l e t h r e a d
through under the presser
foot, and then draw the thread
to the side of the presser foot.
Placez le fil d'aiguille sous
le pied à travers celui-ci, et
dégagez le fil vers le côté du
pied.
Make sure to turn off the machine before
CAUTION:
changing the presser foot.
Assurez-vous d'éteindre la machine
ATTENTION:
avant de changer le pied presseur.
Asegúrese de apagar la máquina antes
PRECAUCIÓN:
de cambiar el prensatelas.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:
У б е д и т е с ь в т о м , ч т о м а ш и н а
отключена от сети, прежде чем менять
прижимную лапку.
■ L o w e r t h e b u t t o n h o l i n g
4
■ A b a i s s e z l e l e v i e r d e
■ Baje la palanca para ojales.
■ О п у с т и т е
■ Place fabric.
5
■ Placez le tissu.
■ Coloque el tejido.
■ Расположите ткань
■ Begin sewing.
6
■ Commencez la couture.
■ Empiece a coser.
La máquina se detendrá automáticamente cuando acabe
de coser un patrón.
■ Начинайте шить
Машина остановится автоматически, когда завершится
шитье одного шаблона.
lever.
boutonnière.
р ы ч а г
выметывания петель
The machine will stop
automatically when the sewing
of one pettarn is completed.
L a m a c h i n e s ' a r r ê t e
automatiquement lorsque la
couture d'un programme est
terminée.
44