Table des Matières
Publicité
How To Adjust Stitch Length (manually)
Comment régler manuellement la longueur du point
Cómo ajustar la longitud de la puntada (manualmente)
Регулирование длины стежка (вручную)
stitch length manual adjustment button
Touche de réglage manuel de la longueur du point
Botón de ajuste manual de longitud de puntada
кнопка регулирования длины стежка вручную
For HZL-K85 only
The actual stitch length will be shown on LED
display when manual button is pressed
Pour la HZL-K85 uniquement
La longueur de point actuelle est indiquée sur
l'affichage LED lorsque la touche manuelle est
enfoncée
Sólo para HZL-K85
La longitud real de la puntada se mostrará en la
pantalla LED cuando se pulse el botón manual
Только для HZL-K85
При нажатии кнопки регулирования длины
стежка вручную на светодиодном дисплее будет
отображаться фактическая длина стежка.
HZL-K85 Only
Stitch pattern
Programme
Patrón de puntada
Шаблон строчки
Automatic (mm)
Automatique (mm)
2.4
2.0
Automático (mm)
Автоматический
режим (мм)
Manual (mm)
Manuel (mm)
0 ~ 4.0
Manual (mm)
Регулирование
вручную (мм)
HZL-K85 Only
※
Stitch pattern
Programme
Patrón de puntada
Шаблон строчки
Automatic (mm)
Automatique (mm)
2.0
0.6
2.6
Automático (mm)
Автоматический
режим (мм)
Manual (mm)
Manuel (mm)
1.6
0.2
1.2
Manual (mm)
~2.0
~1.0
~2.6
Регулирование
вручную (мм)
27
* When machine is turned on again or a pattern is re-selected, the stitch length will be
automatically set to a preset one.
* To adjust the stitch length to a desired one, press the stitch length manual adjustment button
(the button will light up). To cancel the manual adjustment mode, select a pattern or press the
stitch length manual adjustment button again.
* Lorsque la machine est rallumée ou qu'un autre point a été sélectionné, la longueur de
point a automatiquement été préréglée.
* Pour régler la longueur des points, appuyer sur la touche manuelle (le témoin s'allume).
(Pour annuler le réglage manuel, sélectionnez un point ou rappuyez sur la touche).
* Cuando se vuelve a encender o la máquina o se vuelve a seleccionar la máquina, la
longitud de puntada establecida puede establecerse en un valor predefinido.
* Para ajustar la longitud de puntada deseada, presione el botón de ajuste manual de
longitud de puntada (el botón se encenderá). Para cancelar el modo de ajuste manual,
seleccione un patrón o vuelva a presionar el botón de ajuste manual de la longitud de
puntada.
* При включении машины или повторном выборе шаблона длина стежка автоматически
устанавливается в ранее заданном значении.
* Чтобы отрегулировать необходимую длину стежка, нажмите кнопку регулирования
длины стежка вручную (кнопка загорится). Чтобы отменить режим регулирования
вручную, выберите шаблон или снова нажмите кнопку регулирования длины стежка
вручную.
2.4
2.0
3.0
2.6
1.2
1.2
0.4
1.8
1.6
0~4.0
~2.6
~4.0
~3.8
~2.6
※
※
0.8
- -
0.4
- -
~4.0
※
1.8
1.0
0.4
0.5
0.4
0.2
0.2~1.0
~4.0
~2.0
※
※
※
※
2.6
1.2~2.6
※
※
※
0.6
1.4
1.0
~1.8
※
0.5
0.0~1.0
Publicité
Table des Matières
