Table des Matières
Publicité
● Automatic lock stitch
● Points d'arrêt programmables
● Puntada de remate automática
● Автоматическое шитье челночным стежком
To prevent stitches from coming apart:
Select a pattern to be sewn, then press
Select a pattern to be sewn, then press
Select a pattern to be sewn, then press
The pressed button will light up and the machine will
perform lock stitch at the beginning.
Press reverse button to perform lock stitch at the end of sewing.
Pour empêcher les points de se défaire :
Sélectionnez un programme à coudre, puis appuyez sur la touche
ou
. La touche enfoncée s'allume et la machine exécute le point
d'arrêt au début. Appuyez sur la touche couture arrière pour exécuter le
point d'arrêt à la fi n de la couture.
Para evitar que se abran las puntadas:
Seleccione un patrón para coser y pulse el botón
Seleccione un patrón para coser y pulse el botón
Seleccione un patrón para coser y pulse el botón
El botón pulsado se encenderá y la máquina realizará la puntada de
remate al inicio.
Presione el botón
Presione el botón
de puntada inversa para realizar la puntada de
de puntada inversa para realizar la puntada de
remate al fi nal de la costura.
Чтобы предотвратить распускание строчек:
Выберите шаблон для шитья, затем нажмите кнопку
Нажатая кнопка загорится, и машина начнет выполнять шитье
челночным стежком в начале шитья.
Нажмите кнопку обратной строчки
Нажмите кнопку обратной строчки
челночным стежком по окончании шитья.
Example:
Straight stitch
[1]
Exemple:
Fabric
Point droit
Tissu
Ejemplo:
Tejido
Puntada recta
Ткань
Пример:
Прямая строчка
31
HZL - K65
To cancel the automatic lock stitch, follow one of the three different
or
or
or
button.
button.
button.
procedures described below:
Pour annuler cette fonction, suivez une des trois procédures proposées
ci-dessous:
Para cancelar la puntada de r emate automática, siga uno de los tres
procedimientos diferentes que se describen a continuación:
Чтобы отменить автоматическое шитье челночным стежком,
выполните одну из трех операций, описанных ниже:
o
o
o
.
.
.
или
или
.
.
для выполнения шитья
для выполнения шитья
[1]
Fabric
Tissu
Tejido
Ткань
[2]
[2]
(1) Press
(1) Press
(1) Press
or
or
or
button again.
button again.
button again.
(2) Select another pattern.
(3) Turn off power to the machine.
(1) Pressez à nouveau la touche
(2) Sélectionnez un autre programme.
(3) Rallumez de nouveau la machine.
(1) Vuelva pulsar el botón
(1) Vuelva pulsar el botón
o
o
(2) Seleccione otro patrón.
(3) Apague la alimentación de la máquina.
(1) Нажмите снова кнопку
или
(2) Выберите другой шаблон.
(3) Отключите электропитание машины.
.
Publicité
Table des Matières
