Table des Matières
Publicité
How to use Memory key / Clear key / Shift key
Comment utiliser la touche Mémoire / Effacer / Décaler
Cómo utilizar la tecla Memoria / tecla Borrar / tecla Mayús
Использование клавиши памяти / клавиши сброса / клавиши смены регистра
HZL-K85
This sewing machine has stitch
patterns for stretchy fabric such
as knitted fabric, jersey and so
on.
Cette machine possède des
programmes spéciaux pour les
matières extensibles comme les
mailles, tricots, jerseys, etc.
Esta máquina de coser tiene
patrones de puntada para tejido
elástico como malla de tricot,
punto, etc.
В д а н н о й ш в е й н о й м а ш и н е
имеются шаблоны строчек для
эластичных тканей, например,
трикотажа, джерси и т.д.
9
Memory key :
Press this key when storing the selected letters or patterns (30 to 99)
into memory . Letters and patterns can be stored into memory up to 40.
Press it every time after you choose the letter or pattern.
Touche
Appuyez sur cette touche pour mémoriser les lettres ou programmes
Mémoire :
sélectionnés (30 à 99). Il est possible de mémoriser jusqu'à 40 lettres
et programmes.Appuyez sur cette touche chaque fois que vous
choisissez une lettre ou un programme.
Tecla
Pulse esta tecla cuando almacene las letras o patrones seleccionados
Memoria:
(de 30 a 99) en la memoria. Las letras y los patrones pueden
almacenarse en la memoria (hasta 40). Púlsela cada vez que elija la
letra o patrón.
Клавиша
Нажмите эту клавишу, чтобы сохранить в памяти машины
памяти:
выбранные буквы или шаблоны (от 30 до 99). В памяти машины
может храниться до 40 букв и шаблонов. Нажимайте эту клавишу
каждый раз после того, как выбираете букву или шаблон.
Clear key :
Letters and patterns stored in memory can be deleted from the rear
part of them. When keeping the button pressed, all stored memory can
be deleted.
Touche
Il est possible d'effacer les lettres et programmes mémorisés depuis les
Effacer :
derniers éléments mémorisés. Si vous maintenez enfoncée la touche,
tous les programmes et lettres mémorisés sont effacés.
Las letras y patrones almacenados en memoria pueden suprimirse
Tecla Borrar:
desde atrás. Cuando mantenga el botón pulsado, puede suprimirse
toda la memoria almacenada.
К л а в и ш а
Буквы и шаблоны, хранящиеся в памяти машины, можно удалять
сброса:
из числа тех, которые были сохранены последними. Удерживая
клавишу нажатой, можно удалить всю информацию, которая
хранится в запоминающем устройстве машины.
Shift key :
Press this key when you want to choose the lower patterns from pattern
No.30 to 78. (The lamp will be lit)
Touche
Appuyez sur cette touche pour choisir les programmes inférieurs de 30
Décaler :
à 78. (Le témoin s'allume)
Pulse esta tecla cuando desee elegir los patrones inferiores del patrón.
Tecla Mayús:
Nº 30 a 78. (Se enciende la luz)
Клавиша
Нажимайте эту клавишу, если вы хотите выбрать нижние шаблоны
смены
из шаблонов от No. 30 до 78. (Загорится лампочка)
регистра:
Stitch patterns for stretchy fabrics
Programmes pour matières extensibles
Patrones de puntada para tejido elástico
Шаблоны строчек для эластичных тканей
Straight stitch for elastic
Point droit pour mailles fines
Puntada recta para tejido elástico
Прямая строчка для эластичной ткани
Stretch reinforcing stitch
Point droit triple extensible
Puntada de refuerzo para tejido elástico
Усиленный стежок эластичной строчки
3-step zigzag stitch
Zig-zag piqué à 3 points
Puntada en zigzag en 3 pasos
Трехшаговый зигзаг
Blind stitch for elastic
Ourlet invisible extensible
Puntada invisible para tejido elástico
Потайная строчка для эластичной ткани
Publicité
Table des Matières
