Table des Matières
Publicité
61
Description technique
La séquence retentit une seule fois ou de façon
répétitive en fonction de la priorité du message. Le
volume peut se régler au maximum sur 69 dBA.
La séquence se répète toutes les 20 s pour les
messages signalant que l'appareil est inutilisable,
ou encore si le message « 371 » (pression de la
bouteille < 10 bars) est associé à un signal audio
répétitif. Dans tous les autres cas, elle ne retentit
qu'une seule fois.
• Signal de disponibilité
Une fois l'autotest effectué avec succès après
la mise sous tension, un signal de disponibilité
présentant les caractéristiques suivantes retentit :
Amplitude
c
e
g
h
La hauteur du son est modulée de respectivement
±2 Hz avec une fréquence de modulation de
1,5 Hz. 5 ondes harmoniques sont générées.
• Clic de touche
Un bref signal sonore indique qu'une touche
est pressée sur l'écran tactile. Le volume de ce
signal sonore peut être réglé indépendamment du
volume de tous les autres signaux d'information
dans le menu « Réglages appareil ». Il peut
également être arrêté de manière permanente.
Descrizione tecnica
A seconda della priorità del messaggio, la sequenza
di toni viene ripetuta o riprodotta una sola volta.
L'impostazione massima del volume è di 69 dBA.
Nel caso di messaggi che indicano un'appa-
recchiatura inutilizzabile o se il messaggio "371"
(pressione bombola < 10 bar) è collegato ad un
segnale acustico ripetitivo, la sequenza di toni
viene ripetuta ogni 20 sec. In tutti gli altri casi, il
segnale viene prodotto una sola volta.
• Segnale di apparecchiatura pronta per il
funzionamento
Una volta terminato con successo l'autotest,
all'accensione dell'apparecchiatura risuona un
segnale di apparecchiatura pronta per il funziona-
mento con la seguente caratteristica:
Amplitude
c
e
g
h
Time
L'altezza del tono viene modulata rispettivamente
di ± 2 Hz con frequenza di modulazione di 1,5 Hz.
Vengono create 5 onde armoniche.
• Clic dei tasti
L'azionamento di un tasto sul touchscreen viene
indicato da un breve beep. Il volume di questo
tono può essere impostato indipendentemente dal
volume di tutti gli altri segnali di informazione nel
menu "Impostazioni dell'apparecchiatura". Il clic dei
tasti può anche essere tolto permanentemente.
Descrição técnica
De acordo com a prioridade da mensagem, a
sequência de sons é emitida repetidamente ou
apenas uma vez. O volume de som na definição
máxima é de 69 dBA.
No caso de mensagens que indicam um aparelho
inoperável ou se a mensagem "371" (pressão
da garrafa < 10 bar) estiver associada a um som
repetido, a sequência de sons é repetida a cada
20 s. Em todos os restantes casos é emitida
apenas uma vez.
• Sinal acústico de operacionalidade
Após o autoteste bem-sucedido durante a ligação
do aparelho, é produzido um sinal acústico de
operacionalidade com as seguintes caraterísticas:
Amplitude
c
e
g
h
Time
A altura do som é modulada com uma frequência
de modulação de 1,5 Hz em ± 2 Hz. São geradas
5 ondas harmónicas.
• Clique de teclas
A ativação de um botão no ecrã tátil é indicada
através de um breve apito. O volume deste
som pode ser regulado independentemente do
volume de som de todos os outros sinais de
informação no menu "Definições do aparelho".
O clique de teclas também pode ser desativado
permanentemente.
Time
Publicité
Table des Matières
