Table des Matières
Publicité
59
Description technique
Signal d'alarme de moindre priorité
Time
Le signal d'alarme de moindre priorité est un burst
composé de 2 sons (1er son – fréquence 320 Hz,
2e son – fréquence 254 Hz) d'une longueur de
170 ms chacun avec des pauses de 240 ms.
Ce burst se répète toutes les 16 s. 4 ondes
harmoniques sont générées.
8. 1. 4 Préréglage de l'alarme
Le volume des signaux audio est réglé par défaut
à l'usine sur la valeur maximale.
8. 1. 5 Vérification du bon fonctionnement
du système d'alarme
Le bon fonctionnement du système d'alarme est
vérifié lorsque le signal de disponibilité retentit une
fois le mode sélectionné.
Le chapitre 8.3 décrit comment procéder pour
vérifier les différentes conditions d'alarme.
8. 2
Signaux d'information
Les signaux d'information sont des messages
explicites qui renseignent sur le comportement de
l'appareil, assiste l'utilisateur dans les différentes
fonctions de commande, contribuant ainsi à faciliter
l'emploi de l'appareil, ou encore assistent les
techniciens de service dans le cadre d'un dépannage.
Les signaux d'information ne se maintiennent pas, à
l'exception de ceux affichant pourquoi un appareil est
inutilisable (« Safe State »).
Descrizione tecnica
Segnale di allarme di bassa priorità
Time
Il segnale di allarme di bassa priorità consiste in
una raffica di 2 toni (tono 1: frequenza 320 Hz;
tono 2 frequenza 254 Hz) della durata di 170 ms
ciascuno, con una pausa di 240 ms. La raffica
viene ripetuta ogni 16 sec. Vengono create 4 onde
armoniche.
8. 1. 4 Preimpostazione dell'allarme
Il volume dei segnali acustici è impostato in fabbri-
ca al livello massimo.
8. 1. 5 Verifica del funzionamento del
sistema di allarme
Il funzionamento del sistema di allarme è verificato
se dopo aver selezionato la modalità, si avverte il
segnale di pronta al funzionamento.
Per verificare le singole condizioni di allarme,
procedere come descritto al capitolo 8.3.
8. 2
Segnali di informazione
I segnali di informazione sono messaggi
autoesplicativi che spiegano il comportamento
dell'apparecchiatura, assistono l'utilizzatore nelle
singole funzioni di comando semplificando così
l'utilizzo dell'apparecchiatura, oppure assistono il
tecnico dell'assistenza nella ricerca dei guasti.
I segnali di informazione, ad eccezione di quelli
che indicano la causa di un'apparecchiatura inuti-
lizzabile ("Safe State"), non sono autostatici.
Descrição técnica
Sinal de alarme de prioridade baixa
Time
O sinal de alarme de prioridade baixa é uma
sequência rápida de 2 sons (som 1 – frequência
320 Hz, som 2 frequência 254 Hz) com duração
de 170 ms cada, com uma pausa de 240 ms. A
sequência é repetida a cada 16 s. São geradas
4 ondas harmónicas.
8. 1. 4 Predefinição do alarme
A definição de fábrica do volume de som dos
sinais áudio é o máximo.
8. 1. 5 Verificação do funcionamento do
sistema de alarme
O funcionamento do sistema de alarme é
verificado com a emissão do sinal acústico de
operacionalidade após a seleção do modo.
As condições de alarme individuais podem ser
verificadas conforme descrito no capítulo 8.3.
8. 2
Sinais de informação
Os sinais de informação são mensagens
autoexplicativas que explicam o comportamento
do aparelho, ajudam o utilizador com as funções
individuais de operação, facilitando assim a
utilização do aparelho, ou auxiliam o técnico da
assistência na localização de erros.
Os sinais de informação, com exceção daqueles
que indicam a causa da inoperabilidade
do aparelho ("Safe State"), não se mantêm
autonomamente.
Publicité
Table des Matières
