Table des Matières
Publicité
55
42
Installation et instructions de
service
et l'heure de mise sous tension et de mise hors
tension.
Il a une capacité de 50 000 entrées. Les entrées
les plus anciennes sont écrasées lorsque le
nombre maximum d'entrées est dépassé.
Toutes les alarmes et informations sur les
utilisateurs et le service technique sont
sauvegardées dans le journal système avec la
date et l'heure de l'événement et peuvent être
exportées dans la zone Administrateur.
6. 6. 4 Mode Administrateur
• Export system log (Exporter journal système)
• Unit pressure (Unité de pression)
• Date and Time (Date et heure)
• Modifier le mot de passe du Mode
Administrateur.
REMARQUE : L'écran Administration (Mode
1
Administrateur) est protégé par un mot de passe.
À la livraison de l'appareil, le mot de passe est
« 2132 ».
54
Il incombe à l'exploitant de le modifier s'il le désire.
• Export system log (Exporter journal système)
Il est possible, pour des travaux de maintenance,
d'exporter des données par l'intermédiaire de
l'interface de SAV 8 à l'aide d'une clé mémoire
USB.
1. Ouvrir le cache au dos de l'appareil avec un
tournevis Torx (T 10 – photo 55).
2. Brancher une clé mémoire USB sur l'interface
USB (photo 56).
56
3. Sélectionner « Exporter journal système » sur
l'écran Administration (Mode Administrateur)
(photo 54).
L'exportation du journal système commence
(photo 57).
REMARQUE : La progression de l'opération
1
est indiquée par un affichage à barres. Cet
affichage indique que l'exportation est en
cours, mais il ne montre pas son degré de
progression.
4. Une fois l'exportation terminée, revisser le
cache (photo 55).
57
Installazione e istruzioni per
l'uso
e contiene gli inserimenti relativi al momento
dell'accensione e a quello dello spegnimento.
Il registro di sistema ha una capacità di 50 000
inserimenti. Una volta superato il numero
massimo di inserimenti, quelli più vecchi vengono
sovrascritti.
Tutti gli allarmi, le informazioni sull'utilizzatore e sul
servizio di assistenza sono salvati nel registro di
sistema con la data di accesso, e possono essere
esportati nell'area amministratore.
6. 6. 4 Modalità amministratore
• Export system log (Esportazione registro del
sistema)
• Unit pressure (Unità di pressione)
• Date and Time (Data e ora)
• Change the administration password (Modificare
password amministrazione)
1
NOTA: La schermata Modalità amministra-
tore è protetta da password.
La password alla consegna è "2132".
È responsabilità dell'operatore modificarla.
• Export system log (Esportazione registro del
sistema)
Per scopi di servizio è possibile esportare dati
attraverso l'interfaccia di servizio 8 tramite chiave
USB.
1. Aprire il coperchio sul retro
dell'apparecchiatura con un cacciavite Torx
(T 10 – fig. 55).
2. Inserire una chiave USB nell'interfaccia USB
(fig. 56).
3. Scegliere Esportazione registro del sistema
nella schermata Administration (Modalità
amministratore) (fig. 54).
L'esportazione del registro del sistema ha inizio
(fig. 57).
1
NOTA: Il progresso attuale viene indicato da
un indicatore a barre. Questo indicatore a
barre indica che l'esportazione procede, ma
non mostra quanto è avanzata.
4. Al termine dell'operazione di esportazione
riavvitare il coperchio (fig. 55).
Instalação e instruções de
utilização
entradas relativas ao momento de ligação e ao
momento de desligamento.
O registo do sistema tem uma capacidade para
50 000 entradas. Quando o número máximo de
entradas é excedido, as entradas mais antigas
são substituídas.
Todos os alarmes e as informações de utilizador
e assistência são guardados no registo do
sistema com a hora da ocorrência e podem ser
exportados na área de administração.
6. 6. 4 Administração
• Export system log (Exportar o livro de registo do
sistema)
• Unit pressure (Unidades de pressão)
• Date and Time (Data e hora)
• Change the administration password (Alterar a
palavra-passe da administração)
1
NOTA: O ecrã Administration (Administração)
está protegido por palavra-passe.
A palavra-passe definida aquando da
entrega é "2132".
A alteração da mesma é da responsabilidade da
entidade operadora.
• Export system log (Exportar o livro de registo do
sistema)
Para efeitos do serviço de assistência técnica
podem ser exportados dados através da interface
do serviço de assistência técnica 8 por meio de
um stick USB.
1. Abra a tampa na parte de trás do aparelho
com uma chave de fendas Torx (T 10 – fig. 55).
2. Insira um stick USB na interface USB (fig. 56).
3. Selecione Exportar o livro de registo
do sistema no ecrã Administration
(Administração) (fig. 54).
A exportação do livro de registo do sistema
inicia-se (fig. 57).
NOTA: O ponto de progressão atual é
1
representado por um indicador de barras.
Este indicador de barras mostra que a
exportação está em curso, no entanto, não
indica o quanto já progrediu.
4. Depois de terminado o processo de exporta-
ção, volte a aparafusar a tampa (fig. 55).
Publicité
Table des Matières
