Table des Matières
Publicité
56
Description technique
8
Description technique
8. 1
Spécification des alarmes
L'appareil émet deux alarmes, à savoir « 303 :
High pressure » (Pression élevée) et « 373 : CO
empty » (CO
vide) (photos 66 et 67).
2
Les signaux d'alarme ne se maintiennent pas.
Cela signifie que le signal ne reste que tant que la
condition l'ayant déclenché persiste. Les alarmes
restent affichées pendant 5 s au minimum avec au
66
moins une séquence de sons.
Les seuils d'alarme et les durées de temporisation
sont programmés et invariables. Après un arrêt ou
une panne de courant, le système redémarre avec
le volume réglé en dernier.
8. 1. 1 Seuils d'alarme
Alarme de surpression
L'alarme de surpression de priorité moyenne
(« 303 : High pressure » (Pression élevée) –
voir 8.1) prévient l'utilisateur que la pression
cavitaire est trop élevée à la sortie de l'appareil.
L'alarme de surpression est activée 0,5 s après la
67
mesure de la pression cavitaire.
Mode PÉDIATRIE : L'alarme de surpression se
déclenche lorsque la pression cavitaire mesurée
dépasse, en fonction de la valeur de consigne
réglée, de 3 mmHg à 4 mmHg la valeur de consigne
ou lorsqu'elle est égale ou supérieure à 16 mmHg.
Mode HIGH FLOW : L'alarme de surpression
se déclenche lorsque la pression cavitaire
mesurée dépasse, en fonction de la valeur de
consigne réglée, de 4 mmHg à 5 mmHg la valeur
de consigne réglée ou lorsqu'elle est égale ou
supérieure à 31 mmHg.
L'appareil est doté d'une soupape de surpression
qui réduit la surpression au bout de 5 s si elle n'a
pas été désactivée et si l'insufflation est encore
activée.
1
REMARQUE : La décompression automa-
tique, en présence de valeurs de consigne
proches du maximum ou égales au maxi-
mum de la plage de réglage, n'intervient
pas à 16 mmHg (PÉDIATRIE) ou 31 mmHg
(HIGH FLOW), mais seulement lorsque la
surpression a atteint un certain niveau (voir
tableau).
Descrizione tecnica
8
Descrizione tecnica
8. 1
Specifiche degli allarmi
L'apparecchiatura emette due allarmi "303: High
pressure" (Pressione elevata) e "373: CO
2
(CO
vuota) (figg. 66 e 67).
2
I segnali di allarme non sono autostatici. Ciò significa
che il segnale di allarme viene emesso solo fino a
quando è presente la condizione che ha originato il
segnale. Gli allarmi vengono visualizzati per almeno
5 sec. e viene emessa almeno una sequenza di toni.
Le soglie e i tempi di ritardo per gli allarmi sono
programmati come fissi. Dopo una pausa di funzio-
namento o una caduta di tensione, il volume torna a
quello impostato per ultimo.
8. 1. 1 Soglie di allarme
Allarme di sovrappressione
L'allarme di sovrappressione di media priorità
("303: High pressure" (Pressione elevata) – ved. 8.1)
indica che all'uscita dell'apparecchiatura è stata
misurata una pressione della cavità eccessiva.
L'allarme di sovrappressione si attiva 0,5 sec. dopo
la misurazione della pressione della cavità.
Modalità PEDIATRIA: L'allarme di
sovrappressione si attiva quando la pressione
della cavità misurata è di 3 - 4 mmHg oltre il
valore nominale impostato, a seconda del valore
nominale stesso, oppure quando la pressione della
cavità è di 16 mmHg o superiore.
Modalità HIGH FLOW: L'allarme di
sovrappressione si attiva quando la pressione
della cavità misurata è di 4 - 5 mmHg oltre il
valore nominale impostato, a seconda del valore
nominale stesso, oppure quando la pressione della
cavità è di 31 mmHg o superiore.
L'apparecchiatura è dotata di una valvola di
sovrappressione che riduce la sovrappressione
dopo 5 sec., se non viene disattivata e se l'insuf-
flazione è attiva.
1
NOTA: La riduzione automatica della pres-
sione per valori nominali prossimi o uguali al
valore massimo del campo di impostazione
non si verifica per pressioni di 16 mmHg
(PEDIATRIA) o 31 mmHg (HIGH FLOW),
bensì solo ad una determinata sovrappres-
sione (ved. tabella).
Descrição técnica
8
Descrição técnica
8. 1
Especificação dos alarmes
O aparelho emite dois alarmes "303: High
empty"
pressure" (Pressão alta) e "373: CO
2
vazio) (fig. 66 e 67).
Os sinais de alarme não se mantêm
autonomamente. Ou seja, o sinal de alarme só é
emitido enquanto persistir a respetiva condição.
Os alarmes são exibidos durante pelo menos 5 s e
é emitida pelo menos uma sequência de sons.
Os limiares e atrasos de alarme estão
programados de forma fixa. Após uma interrupção
do funcionamento ou de uma queda de tensão é
retomado o último volume de som definido.
8. 1. 1 Limiares de alarme
Alarme de sobrepressão
O alarme de sobrepressão de prioridade média
("303: High pressure" (Pressão alta) – ver 8.1)
indica que foi medida uma pressão na cavidade
demasiado alta na saída do aparelho. O alarme de
sobrepressão é ativado 0,5 s após a medição da
pressão na cavidade.
Modo PEDIATRIA: O alarme de sobrepressão
é acionado se a pressão medida na cavidade,
em função do valor teórico, exceder 3 mmHg a
4 mmHg o valor teórico definido ou se a pressão
na cavidade for igual ou superior a 16 mmHg.
Modo HIGH FLOW: O alarme de sobrepressão
é acionado se a pressão medida na cavidade,
em função do valor teórico, exceder 4 mmHg a
5 mmHg o valor teórico definido ou se a pressão
na cavidade for igual ou superior a 31 mmHg.
O aparelho possui uma válvula de alívio da
pressão, que reduz a sobrepressão após 5 s, se
não tiver sido desativada e se a insuflação estiver
ativa.
1
NOTA: A redução automática da pressão
para valores teóricos próximos ou no
máximo da margem de ajuste não é
efetuada aos 16 mmHg (PEDIATRIA) ou
31 mmHg (HIGH FLOW), mas sim a partir de
uma determinada sobrepressão (ver tabela).
empty" (CO
2
2
Publicité
Table des Matières
