Storz ENDOFLATOR 50 Manuel D'utilisation page 38

t
t
30
Installation et instructions de
service
Modification de la langue et d'autres
pré-réglages
1 REMARQUE : Le réglage par défaut sur
l'écran est l'anglais.
L'écran affiche Settings (Réglages) (photo 21).
4. Appuyer sur le bouton « Device Settings »
(Réglages appareil).
21
L'écran Device Settings (Réglages appareil)
s'ouvre et propose la liste permettant de
sélectionner les paramètres utilisateur
(photo 22).
• Language (langue)
• Source of gas supply (source de gaz)
• Volume
• Overpressure valve activation (activation
soupape de surpression)
22
5. Sélectionner sous Language la langue voulue
(photo 23).
Confirmer la sélection avec t ou annuler les
modifications avec r.
r
23
6. Sélectionner sous Source of gas supply
(Source de gaz) la source d'alimentation en
gaz voulue (photo 24).
1 REMARQUE : La mention « Bottle »
(Bouteille) permet de choisir entre signal
acoustique unique et signal répétitif (lorsque
la pression de la bouteille est < 10 bars).
Confirmer la sélection avec t ou annuler les
modifications avec r.
r
24
Installazione e istruzioni per
l'uso
Modifica della lingua e di altre
preimpostazioni
1 NOTA: Come lingua dello schermo è preim-
postato l'"inglese".
Compare la schermata Settings (Impostazioni)
(fig. 21).
4. Azionare il pulsante Device Settings
(Impostazioni dell'apparecchiatura).
Compare lo schermo Device Settings
(Impostazioni dell'apparecchiatura) con l'elenco
di selezione delle impostazioni dell'utilizzatore
(fig. 22).
• Language (Lingua)
• Source of gas supply (Sorgente gas)
• Volume (Volume)
• Overpressure valve activation (Attivazione
valvola di sovrappressione)
5. Selezionare la lingua desiderata in Language
(fig. 23).
Confermare la selezione con t oppure rifiutare le
modifiche con r.
6. In Source of gas supply (Sorgente gas)
selezionare la sorgente di alimentazione del
gas desiderata (fig. 24).
1 NOTA: Alla voce "Bottle" (Bombola) è possi-
bile scegliere tra segnale acustico singolo e
segnale ripetitivo (se la pressione della bom-
bola è < 10 bar).
Confermare la selezione con t oppure rifiutare le
modifiche con r.
Instalação e instruções de
utilização
Alterar o idioma e outras predefinições
1 NOTA: O idioma do ecrã predefinido é o
"inglês".
Surge o ecrã Settings (Definições) (fig. 21).
4. Prima o botão Device Settings (Definições do
aparelho).
Surge o ecrã Device Settings (Definições do
aparelho) com a lista de seleção das definições
do utilizador (fig. 22).
• Language (Idioma)
• Source of gas supply (Fonte de gás)
• Volume (Volume de som)
• Overpressure valve activation (Ativação válvula
de alívio de pressão)
5. Em Language (Idioma) selecione o idioma
desejado (fig. 23).
Confirme a seleção com t ou rejeite as
alterações com r.
6. Em Source of gas supply (Fonte de gás)
selecione a fonte de alimentação de gás
desejada (fig. 24).
1 NOTA: Com "Bottle" (Garrafa) pode
selecionar entre sinal áudio único e sinal
repetitivo (se a pressão da garrafa for
< 10 bar).
Confirme a seleção com t ou rejeite as
alterações com r.