GreenWorks Tools 27017 Manuel D'utilisation page 214

FR EN DE ES IT PT
„
Uzst diet l psti u B uz l psti u v rpstas pa labi no
reduktora. L psti as mar
proj m no reduktora.
„
Uzst diet ab s l psti u v rpstas pus s m ksto
papl ksni un virziet, l dz t
l psti m.
„
Uzst diet r jo l psti u, kas mar
v rpstas kreisaj pus . L psti as mar
j b t v rstai pret l psti u C.
„
Uzst diet r jo l psti u, kas mar
v rpstas labaj pus . L psti as mar
j b t v rstai pret l psti u B.
PIEZ ME: Iek rta nedarbosies pareizi, ja l psti as nav
uzst d tas pareizi. Ja paman t probl mas iek rtas
kultiv cijas darb , p rbaudiet, vai l psti as ir izvietotas
pareizi.
BR DIN JUMS:
Nepie aujiet, lai iema as darb ar instrumentiem
padar tu j s neuzman gus. Atcerieties, ka viens
neuzman bas mirklis
traumas.
BR DIN JUMS: IN JUMS: J
Str d jot ar instrumentiem, oblig ti valk jiet jot ar instrumentiem, oblig jot ar instrumentiem, o
aizsargbrilles ar s nu aizsargiem. Š s instrukcijas rgbrilles ar s brilles ar s nu aizsargiem. Š u aizsargiem.
neizpild šanas rezult t ild šanas rezult šanas rezult t
no urbja lidojošie priekšmeti, kas var izrais t rbja lidojošie priekšmeti, kas var izrais a lidojošie priekšmeti, kas var izrais t t
nopietnas acu traumas. tnas acu traumas tnas acu traumas.
BR DIN JUMS:
Neizmantojiet piederumus, kas nav paredz ti
lietošanai ar šo instrumentu. Šim izstr d jumam
neparedz tu piederumu lietošana var izrais t
nopietnas traumas.
BR DIN JUMS:
Netuviniet rot još m
kust g m da m rokas, k jas vai jebkuras citas
erme a da as. L psti as s k rot t uz priekšu,
kad tiek nospiesta sl dža m l te. L psti as
turpina rot t, l dz sl dža m l te tiek atlaista. Ja
operators neizvair s no kontakta, var rasties
nopietnas traumas.
PIELIETOJUMS
„
D rza augsnes uzirdin šana,
st d šanai.
„
Sekla kultiv cija nez u izn cin šanai
KULTIVATORA IESL GŠANA/IZSL GŠANA
Skatiet 8. – 9. att.
„
Izvelciet apstiprin ta
augš j pagarin t ja vada noturgredzenu.
„
Piestipriniet pagarin t ja vadu pie ligzdas, skatiet 1.
att.
RCP1000_23lgs A.indd 210 RCP1000_23lgs A.indd 210
NL SV DA NO FI HU CS
Latviski
tajai pusei j b t v rstai
balst s pret iekš j m
ta k D, l psti u
tajai pusei
ta k A, l psti u
tajai pusei
var izrais t nopietnas
ti valk va jiet et
s instrukcijas instrukcijas
j su ac s var non kt j su ac su a c s var non var n kt kt
l psti m vai cit m
sagatavojot to
ra pagarin t ja vadu caur
210
RU RO PL SL HR
„
Pievienojiet kultivatoru pagarin t ja vadam.
„
St viet aiz iek rtas, kad l psti as ir uz zemes un
darba zona ir t ra un bez š
„
Nospiediet sl dža drošin t ju.
„
Spiediet sl dža m l ti uz roktura pusi, lai iesl gtu
l psti u rot ciju.
„
Lai aptur tu kultivatoru, atlaidiet sl dža m l ti.
AUGSNES SAGATAVOŠANA ST D ŠANAI
Skatiet 10. – 12. att.
Kultivatoru var izmantot d rza augsnes irdin šanai, lai
sagatavotu to st d šanai. Pl nojiet uz priekšu, lai starp
vag m b tu pietiekamas atstarpes, kas autu kultiv šanu
ar maš nu p c tam, kad augi b s izauguši.
„
Ja rite u / rite u kronšteina mezgls ir uzst d ts
poz cij A, aizbrauciet ar maš nu uz darba vietu.
„
Parastiem kultiv šanas darbiem no emiet vai
noregul jiet rite u / rite u kronšteina mezglu, izpildot
nor d jumus sada Rite u poz cijas regul šana.
„
Rite u / rite u kronšteina
uzst d šanas poz cijas,
Atkar b no apstr d jam s augsnes tipa un st vok a
atbilstoš kais rite u / rite u kronšteina mezgla
augstums b s daž ds. Noregul jiet rite u / rite u
kronšteina mezgla poz ciju, izpildot kronšteina mezgla poz kronšteina mezgla poz ciju, izpildot nor d jumus
sada sa sada Kultivatora Kultivato Kultivatora truma un dar truma un darba dzi uma
regul regul šana. regul šana. š
„ „ „
Izvelciet apstip Izvelciet apstiprin Izvelciet apstiprin ta ta a ra pagarin ra pagarin t ja vadu caur ra pagarin t t ja ja
augš j pagarin t ja vada noturgredzenu. augš a j j pagarin ar t ja vada noturgredzen a vada noturgredze
„ „ „
Piestipriniet pagarin t ja vadu pie ligzdas, skatiet 1. Piestipriniet pagarin Piestipriniet pa t t ja vadu pie ligzda ja vadu pie ligz
att.
„
Pievienojiet kultivatoru pagarin t ja vadam.
„
St viet aiz iek rtas, kad l psti as ir uz zemes un
darba zona ir t ra un bez š
„
Nospiediet sl dža drošin t ju.
„
Spiediet sl dža m l ti uz roktura pusi, lai iesl gtu
l psti u rot ciju.
PIEZ ME: Ja maš na kustas uz priekšu p r k tri,
un rite i ir poz cij A vai B, kad ir uzst d ts rite u
/ rite u kronšteina mezgls, spiediet rokturi uz leju,
lai autu l psti m un/vai rite u / rite u kronšteina
mezglam ieurbties zem un pal nin tu iek rtas
kust bu. Rot još s l psti as pal dz vilkt maš nu
uz priekšu, t d str d jiet ar maz ku trumu un
ar maz ku darba dzi umu, kam r m c ties lietot
iek rtu un kad str d jat ar rupju vai nel dzenu
augsni.
PIEZ ME: Lai sasniegtu vajadz go dzi umu, var b t
nepieciešami vair ki cikli. Nem
pirmaj cikl . Ja maš na palecas, aujiet iek rtai virz ties
uz priekšu mazliet tr k vai uzst diet rite u / rite u
kronšteina mezglu.
Lai ieraktos dzi k, paceliet uz augšu rokturi. Spiediet
rokturi uz leju, lai kultiv šana b tu sekl ka.
LV
ET LT SK BG
rš iem.
mezglam ir tr s
no kur m izv l ties.
ciju, izpildot
ma un dar
rš iem.
iniet ierakties p r k dzi i
2011/4/14 2011/4/14 9:03 9:03