GreenWorks Tools 27017 Manuel D'utilisation page 200

FR EN DE ES IT PT
Tinkamas naudojimas
Vartotojas, dirbdamas su šiuo rankiu, yra atsakingas už
treþiuosius asmenis.
„
Vartotojas, dirbdamas su šiuo rankiu, yra atsakingas
už treþiuosius asmenis.
„
Šiuo prietaisu dirbti
nesusipažinusiems su
vaikams, jaunuoliams, jaunesniems nei leistina šiuo
prietaisu naudotis asmenims, bei alkoholio, vaist ar
narkotik pavartojusiems asmenims.
„
Š produkt galima naudoti tik pagal šias jo paskirtis:
„
Vaikai ir gyv nai turi b ti kuo toliau nuo darbo
zonos. Visi ži rovai turi stov ti saugiu atstumu nuo
prietaiso, kai jis naudojamas.
„
Patikrinkite, ar visos apsaugin s detal s yra
pritvirtintos ir geros b kl s.
„
Prietaiso nenaudokite šalia požemini elektros laid ,
telefono linij , vamzdži ar žarn .
„
Prieš jungdami rank maitinimo šaltin , patikrinkite,
ar nustatymai kištukiniame lizde yra tinkami ir atitinka
prietaiso duomen plokštel je pateiktus nurodymus.
„
Prietais galima naudoti tik tuo atveju, jei laikomasi
kreiptuvo strypu nurodyto saugaus atstumo.
„
Prietaiso nenaudokite nuožulnioje vietoje, kuri yra o nenaudokite nuožulnioje vietoje, kuri yra o nenaudokite nuožulnioje vietoje, kuri yra
per stati saugiam darbui. Dirbdami nuožulniose ti saugiam darbui. Dirbdami nuožulniose saugiam darbui. Dirbdami nuožulniose
vietose, dirbkite l þiau ir tvirtai stov kite ant žem s. dirbkite l rb þiau ir tvirtai stov r tvirtai stov kite ant žem
„
Prieš prad dami naudoti rad d dami naudoti au
padarg dantys nesilieþia pašalinius objektus ir gali dantys nesilie antys nesili þia a pašalinius objektus ir gali
visiškai laisvai jud ti. aisvai jud aisvai ti. ti
„
Kultivatori tvirtai laikykite už kreipiamojo strypo
abiem rankomis. Niekada nevaldykite rankio viena
ranka.
„
Atkreipkite d mes , kad prietaisas gali netik tai
šokti aukštyn ar priek , jei padarg dantys stipriai
atsitrenkt kiet dirv , sušalusi žem , ar po žeme
esanþius objektus, pvz. didelius akmenis, šaknis ar
kelmus.
„
Nekiškite rank , p d ar kit k no dali
padarg dant srit . Atsargiai! Sužeidim pavojus!
„
Š produkt valdykite tik eidami. Nesiekite per toli.
Visada tvirtai stov kite ir išlaikykite pusiausvyr .
„
Visuomet žinokite, kokioje vietoje darbo metu yra
ilginamasis laidas. Atsargiai – neužkli kite už laido.
Laid visada laikykite toliau nuo padarg dant .
„
Jei kultivatorius atsitrenkia
apži r kite prietais , ar jis nepažeistas, ir prieš
prad dami darb , atlikite visus b tinus remonto
darbus, jei reikia.
„
Jei darbo metu prietaisas pradeda ypaþ smarkiai
vibruoti, išjunkite varikl ir nedelsdami nustatykite
vibravimo priežast . Paprastai vibracija yra gedimo
ženklas.
„
Laikykite už kreipiamojo strypo ir kultivatori
pakelkite, jei norite j perkelti iš vienos vietos kit .
RCP1000_23lgs A.indd 196 RCP1000_23lgs A.indd 196
NL SV DA NO FI HU CS
Lietuviškai
„
draudžiama asmenims,
darbo instrukcijomis,
„
„
Mokymai
„
„
„ „ „
ant že s. s.
„ „ „
rank rank k patikrinkite, ar patikrinkite, ar patikrinkite, a
ašalinius objektus ir gali
P Paruošimas
„
„
besisukanþi
„
„
pašalin objekt ,
„
„
„
„
196
RU RO PL SL HR ET
Prieš atlikdami prietaiso technin prieži r ar valymo
darbus, visada išjunkite varikl , ištraukite kištuk
ir maitinimo šaltinio ir palaukite, kol kultivatorius
nustos dirbti.
SP JIMAS:
rank išjungus, padarg
nustoja suktis.
Atlikdami prietaiso valymo ar technin s prieži ros
darbus b kite atsarg s.
PAVOJUS:
Atsargiai, saugokite savo pirštus!
M v kite pirštines!
Perkelti ar pakeisti bet kokius elektrinius ar
mechaninius apsauginius taisus yra draudžiama.
Atidžiai perskaitykite instrukcijas. Susipažinkite su
prietaiso valdymu ir tinkamu naudojimu.
Niekada neleiskite naudotis šiuo rankiu vaikams
ar asmenims, nesusipažinusiems
instrukcijomis. Operatoriaus
apribotas pagal vietos statymus. p p g p g y
Niekada nenaudokite šio prietaiso šalia e Niekada nenaudokite šio prietaiso šalia Niekada nenaudokite šio prietaiso šalia esant kitiems
asmenims, o ypaþ vaikams ar gyv nams. asmenims, o ypa asmenims, o ypaþ vaikams ar gyv aikams ar gy
Nepamirškite, kad operatorius ar naudotojas yra Nepamirškite, kad operatorius ar nau Nepamirškite, kad operatorius ar nau
atsakingas už nelaimingus atsitikimus ar pavoj , atsakingas už nelaimingus atsitikimus atsakingas už nelaimingus atsitikimus
kylan kylanþius aplinkiniams asmenims ar turtui. kylanþ þ ius aplinkiniams asmenims ar turt ius aplinkiniams asmenims ar tu
ši ši
Dirbdami su kultivatoriumi visada av kite tvirt
avalyn bei d v kite ilgas kelnes. Nedirbkite su šiuo
prietaisu neapsiav arba av dami atvirus sandalus.
Dirbant lauke rekomenduojama m v ti gumines
pirštines. Jei turite ilgus plaukus, d v kite apsaugin
galvos apdangal .
Patikrinkite viet , kurioje naudosite
pašalinkite visus pašalinius
kultivatorius gali nusviesti.
Prieš naudodami š rank
patikrinkite, ar rankis nenusid v j s ir nepažeistas.
Siekiant išlaikyti rankio pusiausvyr , nusid v jusias
ar pažeistas detales ir varžtus pakeiskite.
Dirbkite tik dienos šviesoje ar esant geram dirbtiniam
apšvietimui.
Nuolat atkreipkite d mes
nuolaidžiose vietose.
Dirbdami su šiuo rankiu niekada neb kite, o tik
eikite.
Dirbdami su besisukanþiais prietaisais ant ratuk ,
nuožulniose vietose dirbkite išilgai, o ne aukštyn,
žemyn.
Prietais traukdami link sav s ar stumdami nuo
sav s, b kite itin atsarg s.
LT
LV SK BG
dantys ne iš karto
su šiomis
amžius gali b ti
nam m
rank , ir
objektus, kuriuos
visada vizualiai
stabili stov sen
2011/4/14 2011/4/14 9:03 9:03