GreenWorks Tools 27017 Manuel D'utilisation page 199

FR EN DE ES IT PT
BENDROS SAUGOS TAISYKL S
Šis kultivatorius pagamintas pagal aukšþiausius „
*UHHQZRUNVWRROV standartus siekiant patikimai, saugiai
EHL OHQJYDL DWOLNWL reikiam
darb . Atitinkamai ,
SULåL U GDPL ã SURGXNW j s ilgus metus m gausit s
NRN\ELãNX LU VH VXQNX a tliekamu darbu.
D kojame, kad sigijote „*UHHQZRUNVWRROV" produkt .
SP JIMAS:
PERSKAITYKITE IR
INSTRUKCIJAS Žemiau pateikt
nesilaikymas gali sukelti elektros sm g , gaisr ir
(ar) rimtus sužeidimus.
SP JIMAS:
Šis prietaisas nepritaikytas asmenims ( skaitant
vaikus), kuri ¿ zinis arba protinis paj gumas yra
ribotas, arba nemokantiems naudotis prietaisu
asmenims, išskyrus tuos atvejus, kai naudojim si
prietaisu priži ri arba naudotis prietaisu apmoko
atsakingi už saugum
kad vaikai nežaist su šiuo prietaisu. aikai nežaist ai nežaist su šiuo prietaisu. su šiuo prieta
NAUDOJIMO PASKIRTIS PASKIRTIS ASKIRTIS
Šis elektrinis kultivatorius skirtas arti dirv atvirame sode; kultivatorius skirtas arti dirv tivatorius skirtas arti dirv atvirame sode;
didžiausias darbinis gylis 19,5 cm. Šis produktas neskirtas arbinis gylis 19,5 cm. Šis produktas neskirtas inis gylis 19,5 cm. Šis produktas neskirtas
komerciniam naudojimui. naudojimui. naudojimui.
Nenaudokite prietaiso kitiems, nei „Naudojimo paskirtis"
skyrelyje nurodytiems darbams atlikti.
ŠALUTINIAI PAVOJAI
Net tuo atveju, jei rankis naudojamas pagal jo paskirt ,
visada yra šalutinis pavojus, nuo kurio apsisaugoti
ne manoma atsižvelgiant
Galimi žemiau nurodyti pavojai:
„
Prisilietimas prie kultivatoriaus geležþi ( sipjovimo
pavojus)
„
Nenumatytas prietaiso
šaknyse ir t. t.)
„
Suskaldyt akmen ir molio gabal sviedimas.
„
Pakenkimas klausai, jei ned vimos b tinos klausos
apsaugos priemon s.
SP JIMAS:
Naudojant elektrinius
atsižvelgti elementarias saugumo priemones,
kad sumažintum te gaisro, elektros sm gio ar
sužeidim rizik .
SP JIMAS:
Naudodamiesi prietaisu privalote laikytis saugos
RCP1000_23lgs A.indd 195 RCP1000_23lgs A.indd 195
NL SV DA NO FI HU CS
Lietuviškai
SUPRASKITE VISAS
instrukcij
asmenys. Pasir pinkite,
virame sode;
rankio tip ir konstrukcij .
jud jimas (jei stringa
sodo rankius b tina
195
RU RO PL SL HR
taisykli . Prieš naudojant š prietais , siekiant
užtikrinti operatoriaus ir šalia esanþi
saugum , b tina perskaityti
instrukcij . Šias instrukcijas išsaugokite, kad
gal tum te jas perži r ti ateityje.
„
Prieš prad dami rank
perskaitykite, supraskite ir laikykit s vis
(-iose) instrukcijoje (-ose) pateikt nurodym . Gerai
susipažinkite su kultivatoriaus valdymu ir tinkamu
naudojimu. Laikykite vartotojo instrukcij
vietoje, kad gal tum te ja nuolat pasinaudoti ateityje
bei užsakyti atsargines detales.
„
Susipažinkite su prietaiso valdikliais ir j
naudojimu. Privalu žinoti, kaip prietais
greitai atjungti padarg dantis.
„
rankiu niekada dirbti neleiskite vaikams iki 14
met . 14-os met ar vyresni vaikai turi perskaityti
ir suprasti darbo instrukcijas ir saugumo taisykles,
pateiktas šioje instrukcijoje. Vaikus turi apmokyti ir j
darb priži r ti t vai.
„
rankiu niekada dirbti
asmenims be tinkam nurodym .
„
sitikinkite, kad bent 15 metr atstumu nuo rankio
darbo zonos ir ilginamojo laido, kai darbo zonos ir ilginamojo laido, kai rankis jungtas, darbo zonos ir ilginamojo laido, kai ran
n ra pašalini asmen , pad j j , gyv n ir vaik . n n ra pašalini al asmen asmen , pad
Bet kam Bet kam Bet kam jus darbo zon , prietais išjunkite. jus darbo zon darbo zon , prietais
Prieš naudoj Prieš naudojim Prieš naudojim
„ „ „
Prieš naudojim Prieš naudojim Prieš naudojim rank rank b tina teisingai sumontuoti. nk b tina teisingai s
„ „
Prieš naudojim Prieš naudojim Prieš naudojim rank b tina tinkamai patikrinti. rank nk b b tina tinkam
Dirbti tur tum te tik su geros b kl s rankiu. Jei
prietaise pasteb jote bet koki
kelti pavoj operatoriui, prietaiso nenaudokite, kol jie
nebus pašalinti.
„
Nusid v jusias ar apgadintas detales pakeiskite, kad
nekilt pavojaus saugumui. Naudokite tik originalias
atsargines detales. Naudojant ne gamintojo detales,
jos gali b ti nevisiškai tinkamos ir sukelti sužeidimus.
„
Prieš naudojim nuo žol s b tina surinkti visus
pašalinius objektus, o taip pat darbo metu steb ti, ar
n ra pašalini objekt .
„
Naudokite kultivatori tik dienos šviesoje ar esant
geram dirbtiniam apšvietimui.
„
D v kite aki apsaugos priemones ir veido kauk
ar kauk nuo dulki , jei tekt dirbti ten, kur išsiskiria
dulk s.
„
D v kite tik darbui tinkamus drabužius. Naudodami
š prietais d v kite šiuos drabužius:
• Rekomenduojama m v ti gumines pirštines ir
av ti tvirtus batus.
• Jei turite ilgus plaukus, d v kite apsaugin galvos
apdangal .
• Ned v kite laisv , neprigludusi
juvelyrini dirbini , kurie gali sipainioti judanþius
padarg dantis.
LT
ET LV SK BG
asmen
ši vartotojo
montuoti ir naudoti,
šioje
saugioje
tinkamu
jungti ir
neleiskite suaugusiems
ra
ad j j j , gyv yv
, prieta išju išju
na teisingai s
tink
defekt , kurie gali
drabuži ir
2011/4/14 2011/4/14 9:03 9:03