GreenWorks Tools 27017 Manuel D'utilisation page 169

FR EN DE ES IT PT
„
Stan ü za kultywatorem. Z by kultywatora powinny
spoczywaü na ziemi, powierzchnia przeznaczona do
uprawy powinna byü czysta i wolna od przeszkód.
„
Nacisn ü blokad wyá cznika.
„
Poci gn ü przycisk uruchamiaj cy w kierunku
r czki, aby uruchomiü prac z bów kultywatora.
„
UWAGA: Je li maszyna porusza si naprzód zbyt
szybko a koáa znajduj
(zespóá jezdny jest zamontowany), nale y nacisn ü
w dóá r czk , tak, aby z by kultywatora i/lub zespóá
jezdny zagá biáy si
kultywatora. Obracaj ce si z by pomagaj ci gn ü
maszyn naprzód, dlatego podczas nauki obsáugi
maszyny lub pracy w terenie nierównym lub trudnym
nale y stosowaü ni sze pr dko ci.
UWAGA: Do osi gni cia
mo e byü konieczne kilka przej ü kultywatorem. Nie
nale y próbowaü kopaü zbyt gá boko przy pierwszym
przej ciu kultywatora. W przypadku pracy skokowej lub
buksowania, nale y posuwaü si szybciej do przodu lub
zaáo yü zespóá jezdny.
Aby kopaü gá biej, nale y unie ü r czk . Aby kopaü
páycej, nale y mocniej naciskaü na r czk . mocniej naciskaü ü na r mocniej naciska
W przypadku, gdy kultywator kopie w jednym miejscu i nie gdy kultywator kopie w jednym miejscu i nie dy kultywator kopie w jednym miejscu i nie
mo na go przesun ü dalej, nale y spróbowaü pochylaü go esun un ü dalej, nale ej, n
na boki, aby przywróciü ruch do przodu. przywróci yw ü ü ruch do przodu. ruch do przodu.
W przypadku bardzo twardej ziemi, nale y j podlaü na
kilka dni przed rozpocz ciem kopania.
Unikaü kopania w mokrej lub grz skiej ziemi. Po silnym
deszczu odczekaü dzie lub dwa, a ziemia wyschnie.
REGULACJA
OGÓLNA UPRAWA ZIEMI
Zobacz rysunek 11.
Páytkie kopanie na gá boko ci mniejszej ni 5 cm sáu y
do usuwania chwastów i napowietrzania ziemi bez
uszkadzania pobliskich korzeni uprawianych ro lin.
Operacj tak nale y wykonywaü na tyle cz sto, aby
chwasty nie rozrosáy si zbyt mocno i nie wpl tywaáy si
w z by kultywatora.
Dwa zewn trzne z by mo na zdemontowaü, umo liwiaj c
uzyskanie w szej cie ki kopania.
Sposób demonta u dwóch zewn trznych z bów:
„
Odá czyü zasilanie kultywatora.
„
Wyj ü zawleczki z otworów na ko cach osi.
„
Zdj ü z by zewn trzne i podkáadki ¿ lcowe z waáu
nap dowego.
RCP1000_23lgs A.indd 165 RCP1000_23lgs A.indd 165
NL SV DA NO FI HU CS
Polski
si w poáo eniu A lub B
w ziemi, zwalniaj c ruch
danej gá boko ci uprawy
a r czk czk .
y spróbowa spróbow ü ü pochyla pochylaü go g
165
PL
RU RO SL HR
„
Umie ciü zawleczki w otworach odkrytych po zdj ciu
podkáadek ¿ lcowych.
UWAGA: Nieprawidáowe zaáo enie z bów uniemo liwi
poprawn prac urz dzenia. W przypadku stwierdzenia
nieprawidáowego dziaáania kultywatora, nale y sprawdziü
sposób monta u z bów.
OSTRZE ENIE:
Aby zapobiec przypadkowemu uruchomieniu
kultywatora, które
powa ne zranienie, nale y odá czaü urz dzenie
od zasilania na czas dokonywania regulacji.
REGULACJA POàO ENIA KÓà JEZDNYCH
Zobacz rysunek 12.
Poáo enie kóá mo na regulowaü.
„
Záo yü zespóá jezdny w poáo eniu A w celu
przetransportowania kultywatora na miejsce pracy
i z powrotem.
„
W przypadku ogólnego zastosowania do uprawy
ziemi, demonta zespoáu jezdnego umo liwi
gá bsz penetracj z bów w ziemi.
„
Zamocowanie zespoáu jezdnego w poáo eniu B p
umo liwi u ycie stojaka podczas pracy. umo mo liwi u wi u ycie stojaka podczas prac ycie stojaka podczas prac
TRANSPORT TRANSPORT ANS
OSTRZE ENIE: OSTRZE TR E ENIE:
Przed przetransportowaniem urz dz Przed przetransportowaniem urz Przed przetransportowaniem urz dzenia nale y
wyá czyü jego silnik. á ü j il ik
Z by kultywatora i samo urz dzenie mog
uszkodzeniu nawet po wyá czeniu silnika, np. przez
kontakt z twarda ziemi . Nale y chroniü z by kultywatora
przed zetkni ciem z ziemi , przenosz c urz dzenie za
r czk .
CZYSZCZENIE Z BÓW KULTYWATORA
Podczas pracy mo e doj ü do zablokowania si kamienia
lub korzenia w z bach kultywatora lub owini cia dáugiej
trawy albo chwastów wokóá waáu nap dowego.
Aby oczy ciü z by kultywatora, nale y zwolniü d wigni
przycisku uruchamiaj cego,
kultywatora, usun ü wszelkie przedmioty obce z z bów
lub waáu nap dowego.
Aby uáatwiü sobie usuni cie dáugiej trawy lub chwastów
owini tych wokóá waáu nap dowego, mo na zdj ü jeden
lub wi cej z bów z waáu. Zobacz sekcj
monta z bów kultywatora.
REGULACJA PR DKO CI I Gà BOKO CI ROBOCZEJ
KULTYWATORA
Zobacz rysunek 13.
Do kontroli pr dko ci i gá boko ci roboczej kultywatora
mo na u yü zespoáu jezdnego.
ET LT LV SK BG
mogáoby spowodowaü
j j g g
d
ulec
odá czyü zasilanie
Demonta i
2011/4/14 2011/4/14 9:02 9:02