GreenWorks Tools 27017 Manuel D'utilisation page 136

FR EN DE ES IT PT
POZNÁMKA: Stroj nebude správn
budou kyp ícího nože nesprávn
p i kyp ení p dy strojem poci ujete problémy, zkontrolujte
správnost umíst ní kyp ících
VAROVÁNÍ:
Neseznamujte se s tímto výrobkem tak, abyste
ztratili opatrnost. Nezapome te, že nedbalost
m ž e ve zlomku vte iny zp sobit vážná poran ní.
VAROVÁNÍ:
Vždy noste bezpeþnostní brýle nebo bezpeþnostní
brýle s postranními štíty, když obsluhujete
nástroje. Zanedbání tak m že zp sobit vniknutí
cizího t lesa do oþí a zp sobit vážná poran ní
osob.
VAROVÁNÍ:
Nepoužívejte s tímto za ízením p íslušenství
nebo dopl ky, jež
nástrojem. Používání dopl k
nedoporuþených výrobcem
vá žná poran ní osob.
VAROVÁNÍ: OVÁNÍ: VÁ
Nevkládejte ruce, nohy nebo jakékoliv þásti t la ládejte ruce, nohy nebo jakékoliv dejte ruce, nohy nebo jakékoliv þásti t
nebo od v do blízkosti rotujících nož od d v do blízkosti rotujících nož blízkosti rotujících nož
jiných pohyblivých díl . Kyp ící nože se zaþnou h pohyblivých díl pohyblivých
otáþet dop edu, jakmile stisknete spouš . Kyp ící t dop edu, jakmile stisknete spouš t dop edu, jakmile stisknete spouš . Kyp
nože se budou otáþet, dokud neuvolníte spouš .
Pochybení ve vyhnutí kontaktu s t mito díly m že
zp sobit vážné osobní poran ní.
POUŽITÍ
„
Kyp ení zahradní p dy a pro p ípravu zahrady pro
p stování.
„
M lká kultivace pro odstra ování plevele
SPUŠT NÍ/ZASTAVENÍ KULTIVÁTORU
Viz obrázek 8 - 9
„
Natáhn te schválený prodlužovací kabel horním
kroužkem zachycení prodlužovacího kabelu.
„
Zajist te prodlužovací kabel smyþkou p i p ipojování,
viz obrázek 1.
„
P ipojte kultivátor k prodlužovacímu kabelu.
„
St jte za strojem s kyp ícími noži na zemi a
pracovišt vyþist te a uvoln te od p ekážek.
„
Stiskn te zámek spoušt .
„
Zatlaþte spínaþ spoušt
spušt ní rotace kyp ících nož .
„
Pro zastavení kultivátoru uvoln te spínaþ spoušt .
P ÍPRAVA ZÁHONU
Viz obrázek 10 - 12
Kultivátor lze používat pro kyp ení zahradní p dy a pro
RCP1000_23lgs A.indd 132 RCP1000_23lgs A.indd 132
NL SV DA NO FI HU
Čeština
pracovat, pokud
nainstalovány. Pokud
nož .
nejsou doporuþeny
a p íslušenství
mohou zp sobit
ás la la
nebo nebo nebo
. Kyp Kyp ící nože se za nože se z þnou ou
Ky ící cí
sm rem k ídítk m pro
132
CS
RU RO PL SL HR
p ípravu zahrady pro p stování. Naplánujte si v p edstihu
ponechání dostateþného prostoru mezi ádky výsevu,
abyste po vyklíþení rostlin m li dostatek prostoru pro
kultivátor.
„
S nainstalovanou sestavou kola/zásuvného valníku
v poloze A zavezte stroj na pracovišt .
„
Pro všeobecnou kultivaci sundejte nebo se i te
sestavu kola/zásuvného valníku pomocí pokyn
v kapitole Se ízení polohy kola.
„
Sestava kola/zásuvného valníku má k dispozici
t i instalaþní polohy. Podle typu p dy, která se má
kultivovat a aktuálního p dních podmínek se m že
vhodná výška sestavy kola/zásuvného valníku lišit.
Se i te polohu sestavy kola/zásuvného valníku
pomocí pokyn v kapitole Se ízení rychlosti
kultivátoru a hloubky.
„
Natáhn te schválený prodlužovací kabel horním
kroužkem zachycení prodlužovacího kabelu.
„
Uvažte prodlužovací kabel p i zapojení do zásuvky,
viz obrázek 1.
„
P ipojte kultivátor k prodlužovacímu kabelu.
„
St jte za strojem s kyp ícími noži na zemi a
pracovišt vyþist te a uvoln te od p ekážek. pracov pracovišt vy vyþ þ ist ist te a uvoln te a uvoln te od p
„ „
Stiskn te zámek spoušt Stiskn te zámek spoušt . Stiskn zámek spou
„ „ „
Za Za tlaþte spínaþ spoušt Za tla tlaþ þ te spína te spínaþ þ spoušt oušt
spušt ní rotace kyp ících nož . s spušt ní rotace kyp ní rotace ících nož . ících nož
POZNÁMKA: POZNÁMKA: POZNÁMKA: Pokud se stroj pohy Pokud se stroj pohybuje vp ed ud se stroj poh
p íliš rychle a kola jsou v poloze A nebo B p p íliš rychle a kola jsou v poloze íliš rychle a kola jsou v poloz
s nainstalovanou sestavou kola/zásuvného
zatlaþte na idítka, sm rem dol , aby kyp ící nože
a/nebo sestava kola/zásuvného valníku
p dy a pomalu posouvaly strojem vp ed. Rotující
kyp ící nože pomáhají stroj tlaþit vp ed tak, že
využívají nižší rychlosti a nastavení malé hloubky,
když se uþíte stroj používat a p i kultivaci na tvrdé
nebo nerovné p d .
POZNÁ MKA: Bude n kdy zapot ebí více pr chod
po stejné cest , aby se dosáhlo požadované hloubky.
Nepokoušejte se kyp it p íliš do hloubky p i prvním
pr chodu. Pokud stroj skáþe nebo se vzpíná, nechejte
stro j popojet dop edu p i lehce vyšší rychlosti nebo
nainstalujte sestavu kola/zásuvného valníku.
Pro hlubší kyp ení zvedejte nahoru ídítka. Tlaþte na
ídítka sm rem dol pro více m lké kyp ení.
Pokud se stroj zastaví a kyp í na jednom míst , zkuste
s ním zakývat ze strany na stranu pro další pohyb vp ed.
Pokud je p da velmi tvrdá, post íkejte ji vodou n ko lik dní
p ed kultivací.
ET LT LV SK BG
od p eká e
.
sm s sm rem k ídítk m pro rem k rem k
valníku,
pronikly do
2011/4/14 2011/4/14 9:02 9:02