GreenWorks Tools 27017 Manuel D'utilisation page 181

FR EN DE ES IT PT
OPûA SIGURNOSNA PRAVILA
Vaš kultivator je projektiran i proizveden prema visokoj
normi za pouzdanost, jednostavnost u radu i sigurnost
rukovatelja tvrtke *UHHQZRUNVWRROV. Kada se pravilno o
QMHPX EULQHWH pružit üe vam godine nesmetanog rada.
Zahvaljujemo vam što ste kupili proizvod tvrtke
*UHHQZRUNVWRROV.
UPOZORENJE:
PROýITAJTE I SHVATITE
Nepridržavanje svih uputa navedenih u nastavku
može dovesti do strujnog udara, požara i/ili
ozbiljnih osobnih ozljeda.
UPOZORENJE:
Ovaj ureÿaj nije namijenjen korištenju od strane
osoba (ukljuþujuüi djecu) smanjenih tjelesnih,
osjetilnih ili mentalnih moguünosti ili osoba koje
ne raspolažu iskustvom ili znanjem osim ako
nisu pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu
sigurnost i rade po uputama koje se odnose na
korištenje ureÿaja. Djecu je potrebno nadzirati enje ure enje ÿaja. Djecu je potrebno nadzirati aja. Djecu je potrebno nadzirati
kako bi se osiguralo da se ne igraju s ureÿajem. bi se osiguralo da se ne igraju s ure se osiguralo da se ne igraju s ureÿ ÿ ajem.
NAMJENA
Elektriþni kultivator namijenjen je za kopanje tla u tivator namijenjen je za kopanje tla u ator namijenjen je za kopanje tla u
otvorenim podruþjima vrta, maksimalne radne dubine od dru u þ þ jima vrta, maksimalne radne dubine od þ vrta, maksimalne radne dubine od
19,5 cm. Ovaj proizvod nije namijenjen za komercijalno aj proizvod nije namijenjen za komercijalno aj proizvod nije namijenjen za komercijalno
korištenje.
Nemojte ga koristiti za nikakav zadatak drugaþiji od onih
koji su navedeni u poglavlju „NAMJENA".
OSTALE OPASNOSTI
ýak i kod namjenskog korištenja ureÿaja uvijek postoje
preostale opasnosti koje se ne mogu sprijeþiti sukladno
vrsti i konstrukciji ureÿaja. Može doüi do sljedeüih
potencijalnih opasnosti:
„
Dodir s oštricom kultivatora (opasnost od porezotina)
„
Nepredviÿeni pokreti
korijenima itd.)F
„
Izbacivanje polomljenog kamenja i gline
„
Ako se ne poduzme odgovarajuüa zaštita može doüi
do ozljeda sluha
UPOZORENJE:
Kako biste smanjili opasnost od požara, strujnog
udara i osobnih ozljeda prilikom korištenja
elektriþnih alata za vrt, uvijek se valja pridržavati
osnovnih mjera opreza.
UPOZORENJE:
Prilikom korištenja
sigurnosna pravila. Molimo vas da prije rada s
ureÿajem proþitate ove upute kako biste osigurali
RCP1000_23lgs A.indd 177 RCP1000_23lgs A.indd 177
NL SV DA NO FI HU CS
Hrvatski
„
„
SVE UPUTE.
„
„
„
a
Prije rada Prije rada Prije rada
„ „ „
„ „ „
„
„
„
ureÿaja (zahvaüanje u
„
„
Pravilno korištenje
Tijekom rada s ureÿajem korisnik je odgovoran za treüe
strane.
ureÿaja morate slijediti
„
177
HR
RU RO PL SL ET
sigurnost operatora i bilo koga od promatraþa.
Molimo vas da þuvate ove upute radi kasnijeg
korištenja.
Prije nego što pokušate sklopiti i raditi s ureÿajem,
proþitajte, shvatite i slijedite sve upute na ureÿaju
i u priruþniku(-cima). Temeljito se upoznajte s
upravljaþkim elementima i pravilnim korištenjem
kultivatora. ýuvajte ovaj priruþnik na sigurnom
mjestu radi buduüeg i redovnog korištenja i poradi
naruþivanja zamjenskih dijelova.
Upoznajte se s upravljaþkim elementima i njihovim
pravilnim korištenjem. Saznajte kako da brzo
zaustavite ureÿaj i iskljuþite noževe.
Nikada nemojte dopustiti djeci mlaÿoj od 14 godina
da rade s ureÿajem. Djeca od 14 godina i starija
trebaju proþitati i shvatiti upute za rad i sigurnosna
pravila u ovom priruþniku i trebaju biti poduþeni i
nadzirani od strane roditelja.
Nikada nemojte dopustiti odraslim osobama da rade
s ovim ureÿajem bez pravilnih uputa.
Držite sve promatraþe, pomagaþe, kuüne ljubimce i
djecu najmanje 15 m od ureÿaja i produžnog kabela
dok je u radu. Zaustavite ureÿaj ako bilo tko uÿe u dok je u radu. Zaustavite ure dok je u radu. Zaustavite ur ÿaj ako bi
podruþje rada. podru podruþ þ je rada. þ ra
Prije korištenja ure Prije korištenja ureÿaj mora biti pravilno sklopljen. Prije korištenja ÿaj mora biti pravilno aj mora biti pravilno
Prije korištenja ureÿaj treba pažljivo pregledati. Prije korištenja ure Prije korištenja ureÿ ÿ aj treba pažljivo eba pažljivo
Trebate raditi samo s ureÿajem koji je u dobrom Trebate raditi samo s ure Trebate raditi samo s ureÿ ÿ ajem koji j
stanju. Ako na ureÿaju zamijetite neki kvar koji može
prouzroþiti opasnost po operatera, nemojte raditi s
ureÿajem dok se kvar ne otkloni.
Iz sigurnosnih razloga zamijenite istrošene ili
ošteüene dijelove. Koristite samo originalne rezervne
dijelove. Dijelovi koje nije proizveo proizvoÿaþ mogu
prouzroþiti lošiji rad i moguüe ozljede.
Prije korištenja treba ukloniti sve strane predmete s
travnjaka kao i obratiti pozornost na strane predmete
tijekom rada.
Radite samo po danjem svijetlu ili pri dobroj umjetnoj
rasvjeti.
Ako radite u prašnjavim uvjetima, nosite zaštitu za
vid i lice.
Pravilno se odjenite. Tijekom rada odjenite sljedeüe:
• Preporuþuje se da prilikom rada nosite gumene
rukavice i zaštitnu obuüu.
• Nosite i zaštitu za kosu kako biste pokrili dugu
kosu.
• Izbjegavajte nositi široku odjeüu ili nakit koji
mogu biti zahvaüeni u rotirajuüe dijelove.
Tijekom rada s ureÿajem korisnik je odgovoran za
treüe strane.
LT LV SK BG
aj ako b
m koj
2011/4/14 2011/4/14 9:02 9:02