GreenWorks Tools 27017 Manuel D'utilisation page 32

DE
FR EN ES IT PT
„
Führen Sie zum Sichern der Rad/Zugstangen-
Konstruktion den Einstellknopf in der gewünschten
Höhe durch die Löcher in der Halterung und dabei
durch das gewünschte Loch in der Rad/Zugstangen-
Konstruktion.
„
Schrauben Sie den Einstellknopf auf die Mutter und
ziehen Sie sie zur Sicherung der Rad/Zugstangen-
Konstruktion fest.
BETRIEB
ANBRINGEN DER ZINKEN
Siehe Abbildung 7.
Der Kultivator verfügt über vier Zinken - zwei innere
Zinken, die als B und C gekennzeichnet sind, und zwei
äußere Zinken, die als A und D gekennzeichnet sind. Für
einen ordnungsgemäßen Betrieb des Geräts müssen die
Zinken in der korrekten Ausrichtung angebracht werden.
BITTE BEACHTEN: Die Ansicht zur Zinkenmontage zeigt
das Getriebe von der Vorderseite des Kultivators aus.
„
Lehnen Sie das Gerät nach hinten auf seine Räder,
so dass der Handgriff auf dem Boden zu liegen der Handgriff auf dem Boden zu liegen der Handgriff auf dem Boden zu liegen
kommt.
„
Setzen Sie Zinken C auf den Zinkenschaft links vom Sie Zinken C auf den Zinkenschaft links vom e Zinken C auf den Zinkenschaft links vom
Getriebe. Die geprägte Seite des Zinken muss vom e. Die geprägte Seite des Zinken muss vom Die geprägte Seite des Zinken muss v
Getriebe fort gerichtet sein. e fort gerichtet sein. ort gerichtet sein
„
Setzen Sie Zinken B auf den Zinkenschaft rechts Si Zi k Si Zi k B B
vom Getriebe. Die geprägte Seite des Zinken muss
vom Getriebe fort gerichtet sein.
„
Setzen Sie eine Filzscheibe auf beide Enden des
Zinkenschafts und schieben Sie sie so, dass Sie an
den inneren Zinken zu liegen kommen.
„
Setzen Sie den äußeren, als D markierten, Zinken
auf die linke Seite des Zinkenschafts. Die geprägte
Seite muss nach innen auf Zinken C gerichtet sein.
„
Setzen Sie den äußeren, als A markierten, Zinken
auf die rechte Seite des Zinkenschafts. Die geprägte
Seite muss nach innen auf Zinken B gerichtet sein.
BITTE BEACHTEN: Das Gerät wird nicht ordnungsgemäß
arbeiten, wenn die Zinken nicht richtig angebracht
wurden. Falls Probleme beim Kultivierungsbetrieb des
Geräts auftreten sollten, prüfen Sie, ob die Zinken richtig
montiert sind.
WARNUNG:
Achten Sie darauf,
Werkzeugen Sie nicht nachlässig werden lässt!
Denken Sie daran, dass Nachlässigkeit für
nur den Bruchteil einer Sekunde ausreicht um
schwere Verletzungen zu verursachen.
RCP1000_23lgs A.indd 28 RCP1000_23lgs A.indd 28
NL SV DA NO FI HU CS RU
Deutsch
„ „ „
„
f d f d Zi k Zi k h ft h ft ht ht
EINSCHALTEN/AUSSCHALTEN DES KULTIVATORS
Siehe Abbildungen 8 - 9.
„
„
„
„
„
„
„
dass Vertrautheit mit
VORBEREITUNG DES SAATBEETS
Siehe Abbildungen 10 - 12.
Der Kultivator kann dazu verwendet werden, Erdreich im
28
RO PL SL HR ET
WARNUNG:
Tragen Sie bei der Arbeit mit Werkzeugen
immer eine Schutzbrille mit Seitenschutz. Ein
Versäumnis dies zu tun kann dazu führen,
dass Fremdkörper in Ihre Augen geraten, was
möglicherweise zu einer schweren Verletzung
führen kann.
WARNUNG:
Verwenden Sie keine Aufsätze oder Zubehör,
das nicht durch den Hersteller dieses Werkzeugs
empfohlen wird. Die
empfohlener Aufsätze oder nicht empfohlenen
Zubehörs kann zur schweren Verletzungen
führen.
WARNUNG:
Halten Sie Hände, Füße und andere Körperteile
und Kleidung von den rotierenden Zinken und
anderen sich bewegenden Teilen fern. Die Zinken
beginnen damit nach vorne zu rotieren, sobald
der Auslöser gedrückt wird. Die Zinken rotieren
weiter, bis der Auslöser wieder gelöst wird.
Wird ein Kontakt nicht vermieden, Wird ein Kontakt nicht vermieden, k Wird ein Kontakt nicht vermieden, kann dies zu
schweren Verletzungen führen! schweren Verletzungen führen! chweren Verletzungen führen
ANWENDUNGEN ANWENDU ANWENDUNGEN
Umgraben von Erdreich im Garten zur V Umgraben von Erdreich im Garten zur Vorbereitung Umgraben von Erdreich im Garten zur V
eines Saatbeets zur Be À anzung. eines Saatbeets zur Bep eines Saatbeets zur BepÀ anzung. À anzung.
Flache Kultivierung zur Entfernung von Unkraut Fl h K lti i h K lti i E tf E tf
Führen Sie ein für den Außenbereich zugelassenes
Verlängerungskabel durch den oberen Halter für das
Verlängerungskabel.
Verbinden Sie Kabel und Stecker wie in Abbildung
1 gezeigt.
Stecken Sie den Stecker des Kultivators in das
Verlängerungskabel.
Stellen Sie sich hinter die Maschine. Die Zinken
müssen sich auf dem Boden be¿ nden und der
Arbeitsbereich muss gereinigt
Hindernissen sein.
Drücken Sie die Schalter-Sperre.
Drücken Sie den Auslöser auf den Handgriff zu, um
die Zinkenrotation zu starten.
Lassen Sie den Auslöser los, um den Kultivator
auszuschalten.
LT LV SK BG
Verwendung nicht
und frei von
2011/4/14 2011/4/14 9:02 9:02