GreenWorks Tools 27017 Manuel D'utilisation page 209

FR EN DE ES IT PT
„
Iek rtu nedr kst lietot
ekspluat cijas instrukcijas, b rni, jaunieši, kuri nav
sasnieguši minim lo vecumu š s iek rtas lietošanai,
un cilv ki, kuri ir alkohola, narkotiku vai medikamentu
iedarb b .
„
Izmantojiet iek rtu
pielietojumam.
„
B rniem un m jdz vniekiem j atrodas pietiekam
distanc . Iek rtas lietošanas laik visiem v rot jiem
j atrodas pietiekam att lum no t s.
„
J b t uzst d t m vis m aizsargier c m, un t m j b t
lab st vokl .
„
Nelietojiet iek rtu pazemes elektr bas vadu, t lru u
l niju, cauru u vai š te u tuvum .
„
Pirms piesl gt kontaktdakšu barošanas ligzdai,
p rliecinieties, ka ligzdas r d t ji ir pareizi un atbilst
tiem, kas ir nor d ti uz iek rtas datu pl ksn tes.
„
Iek rtu dr kst lietot tikai, ja tiek iev rota droš bas
distance, kuru nor da vadstienis.
„
Nelietojiet iek rtu sl pum , kas ir p r k liels drošai
darb bai. Atrodoties sl pum , pal niniet gaitu un
p rliecinieties, ka stabili st vat uz zemes.
„
Pirms iedarbin t iek rtu, p rliecinieties, ka l psti as
nepieskaras nek diem sveš erme iem un ir piln gi aras aras nek diem sveš diem sv
br vas kust bai. ust t t t t bai. b
„
Satveriet vadstieni stingri ar ab m rok m. Nek d t vadstieni stingri ar ab vadstieni stingri ar ab m rok
gad jum nedarbiniet iek rtu ar vienu roku. nedarbiniet iek nedarbiniet ie
„
emiet v r , ka iek rta var p kš i palekties uz v r r , ka iek iek rta var p
augšu vai uz priekšu, ja l psti as atduras pret vai uz priekšu, ja l vai uz priekšu ja l psti
seviš i cietu, sabl v tu augsni, sasalušu augsni vai
pazemes š rš iem, piem ram, lieliem akme iem,
sakn m vai celmiem.
„
Netuviniet rot još m l psti
jebkuru citu erme a da u vai ap
Traumu risks!
„
Virziet iek rtu tikai iešanas trum . Nesniedzieties
p r k t lu. Past v gi saglab jiet pareizu k ju
poz ciju un l dzsvaru.
„
Str d jot emiet v r pagarin t ja vada atrašan s
vietu. Uzmanieties, lai nepakluptu aiz vada.
Past v gi turiet vadu v rstu prom no l psti
„
Ja iek rta atduras pret sveš ermeni, p rbaudiet,
vai iek rtai nav boj jumu paz mju, un veiciet
nepieciešamos remontdarbus, pirms atkal iedarbin t
iek rtu un turpin t darbu.
„
Ja iek rta s k nenorm li vibr t, izsl dziet motoru
un nekav joties noskaidrojiet iemeslu. Vibr cijas
parasti nor da uz probl m m.
„
Turot vadstieni, paceliet k rtu un p rvietojiet to no
vienas vietas uz citu.
„
Pirms veikt apkopes
oblig ti izsl dziet iek rtu, atvienojiet barošanas
kontaktdakšu un gaidiet, l dz iek rta apst jas.
RCP1000_23lgs A.indd 205 RCP1000_23lgs A.indd 205
NL SV DA NO FI HU CS
Latviski
cilv ki, kas nep rzina
tikai t s paredz tajam
erme erme iem un ir piln ir gi gi
m m. Nek m. N d d
rtu ar vienu roku. enu rok
a var kš kš i palekties uz kties uz
psti as atduras pret as atduras pret
m rokas, k jas vai
rbu. Uzman bu!
m.
un t r šanas darbus,
205
RU RO PL SL HR
UZMAN BU:
L psti as neapst jas uzreiz p c izsl gšanas.
„
Esiet uzman gi, kad veicat iek rtas t r šanu vai
apkopi.
B STAMI:
Uzmaniet savus pirkstus!
Valk jiet cimdus!
„
Aizliegts p rvietot vai modi¿ c t elektrisk s vai
meh nisk s droš bas ier ces.
Apm c ba
„
Uzman gi izlasiet instrukciju.
iek rtas vad bas ier c m un to pareizu lietošanu.
„
Ne aujiet maš nu lietot b rniem vai cilv kiem, kuri
nav izlas juši š s instrukcijas. Viet jie noteikumi var
ierobežot operatora vecumu.
„
Nelietojiet iek rtu, kam r tuvum
seviš i b rni.
„
Atcerieties, ka operators vai lietot js ir atbild gs par
negad jumiem, kas var notikt ar citiem cilv kiem, vai
rad tajiem zaud jumiem. rad tajiem zaud taj e aud jumiem. ju e
Sagatavošana Sagatavoša Sagatavošana
„ „
S Str Str d jot valk jiet sl gtus apavus un gar s bikses d d jot valk jiet sl jiet sl gtus apavus un g gtus apavus un g
Nestr d d jiet ar iek Nestr d jiet ar iek rtu bas m k j m vai, ja valk jat Nestr ar rtu bas u bas m k k j j m va
atv atv rtas sandales. Str d jot a rtas sandales. Str as sandales. St d jot
gumijas cimdus. Lai notur tu garus ma gumijas cimdus. Lai notur gumijas cimdus. Lai notur tu garus matus, valk jiet
matus saturošas galvassegas.
„
Pamat gi p rbaudiet teritoriju, kur iek rta tiks lietota,
un no emiet visus priekšmetus, kurus maš na var
uzsviest gais .
„
Pirms lietošanas vienm r vizu li p rbaudiet iek rtu,
vai darba da as nav nodilušas vai boj tas. Nomainiet
nodilušus vai boj tus elementus un skr ves k
komplektus, lai saglab tu l dzsvaru.
„
Str d jiet tikai dienasgaism
apgaismojum .
„
Past v gi turiet k jas stabil poz cij sl pum .
„
Str d jot ar maš nu, dr kst tikai staig t, nek d
gad jum ne skriet.
„
Rot još m maš n m
perpendikul ri sl pumam, nek d
augšup un lejup.
„
Esiet seviš i uzman gs, kad braucat atpaka gait vai
velkat maš nu uz savu pusi.
„
Iedarbiniet motoru uzman gi atbilstoši ražot ja
instrukcij m; k j m šaj laik j atrodas pietiekam
att lum no griezošaj m da m.
„
Nelieciet savas rokas vai k jas rot jošo da u tuvum
vai zem t m.
„
Neceliet un nenesiet maš nu, kam r darbojas
motors.
LV
ET LT SK BG
Iepaz stieties ar
atrodas cilv ki,
m va
jot r , ieteicams valk t r , ietei tei
tu garus m
vai lab m ksl gaj
ar rite iem str d jiet
gad jum ne
2011/4/14 2011/4/14 9:03 9:03