Air Liquide AIDAL Instructions D'utilisation page 9

18 - PROBLEMI, POSSIBILI CAUSE E POSSIBILI SOLUZIONI
PROBLEMI POSSIBILI CAUSE
• L'apparecchio • Interruttore spento.
non si accende. • Batteria scarica.
• Cavo di alimentazione non
collegato.
• L'apparecchio • Tubi di collegamento o filtro
non aspira. antibatterico non correttamente
inseriti.
• Coperchio del vaso non
correttamente chiuso.
• La sacca monouso non è
correttamente montata nel vaso
• Manopola di regolazione
vuoto ruotata a fondo in senso
antiorario.
• Galleggiante vaso bloccato.
• Le prestazioni • Batteria scarica.
dell'apparecchio • Alimentatore non correttamente
sono diverse collegato alla rete elettrica o
da quanto all'aspiratore.
dichiarato. • Manopola di regolazione
vuoto ruotata a fondo in senso
antiorario.
• Coperchio vaso o non
correttamente chiuso.
• Sacca monouso non
correttamente inserita nel vaso.
• Galleggiante vaso bloccato.
• Tubi di collegamento difettosi.
Se dopo aver controllato quanto sopra indicato, l'aspiratore non funzionasse corret-
tamente, si rende necessario un controllo presso un laboratorio autorizzato.
Le seguenti operazioni di manutenzione devono essere effettuate da personale di
assistenza tecnica presso un laboratorio autorizzato, con gli intervalli indicati:
• sostituzione della batteria, ogni volta che quest'ultima non consenta un'adegua-
ta autonomia, o al massimo ogni due anni.
• sostituzione del filtro dell'aria, ogni volta che le prestazioni dell'aspiratore (grado
di vuoto e flusso) risultino inferiori a quelle di targa o al massimo ogni due anni.
19 - DATI TECNICI
Alimentatore output 15V DC 4.0A
Voltaggio AIDAL 12V DC
Definizione secondo Alto vuoto/alto flusso
Norma UNI EN ISO
10079-1
Assorbimento a 12V DC 36 W
Grado di vuoto massimo -80kPa (- 0.80 bar)
Flusso massimo di aria 30±4 l/min
libera
Tempo di carica della 7 ore circa
batteria
Tipo di batteria Pb 12V DC
Autonomia con 40 minuti (a seconda
alimentazione a batteria dell'utilzzo)
Tipo di funzionamento Continuo
Rumorosità secondo UNI 55,5 dBA
EN 10079-1:2009
Capacità del vaso 1000ml
standard
Peso con vaso da 3,8 kg
1000ml
Dimensioni: lunghezza 350mm
larghezza 140mm
altezza 280mm
Classificazione secondo • Apparecchio di classe II.
CEI EN 60601-1 • Apparecchio con sorgente elettrica interna.
• Apparecchio con parte applicata di tipo BF.
• Apparecchio non adatto ad uso in presenza di
miscela.
• Anestetica con aria, ossigeno o protossido di azoto.
SOLUZIONI
• Premere l'interruttore.
• Ricaricare la batteria.
• Collegare il cavo di
alimentazione.
• Inserire correttamente i tubi
o il filtro nelle rispettive sedi
come indicato nelle istruzioni.
• Chiudere correttamente il
coperchio del vaso.
• Inserire correttamente la
sacca monouso nel vaso
• Ruotare la manopola in
senso orario.
• Sbloccare il galleggiante
del vaso verificando che
sia libero di muoversi nella
propria sede.
• Ricaricare la batteria.
• Collegare correttamente
l'alimentatore alla rete
elettrica o all'aspiratore.
• Ruotare la manopola in
senso orario.
• Chiudere correttamente il
coperchio del vaso.
• Inserire correttamente la
sacca monouso.
• Sbloccare il galleggiante
del vaso verificando che
sia libero di muoversi nella
propria sede.
• Sostituire i tubi.
AIDAL AIDAL DUAL BATTERY
(versione due batterie)
2 x Pb 12V DC
60 minuti (a seconda
dell'utilzzo)
4,6 kg
ITALIANO
Classificazione secondo
UNI EN ISO 10079-1:
20 - COMPATIBILITÀ ELETTROMAGNETICA
Il presente dispositivo è conforme ai requisiti della normativa CEI EN 60601-1-2:2015
in materia di compatibilità elettromagnetica dei dispositivi medici. La conformità agli
standard di compatibilità elettromagnetica non garantisce la totale immunità del pro-
dotto; alcuni dispositivi (telefoni cellulari, cercapersone, ecc.) se usati vicino ad attrez-
zature mediche possono interromperne il funzionamento.
EMISSIONI ELETTROMAGNETICHE
L'aspiratore chirurgico Aidal è previsto per funzionare nell'ambiente
elettromagnetico sotto specificato. Il cliente o l'utilizzatore dell'aspiratore chirurgico
Aidal dovrebbero garantire che esso venga impiegato in tale ambiente:
Prova di emissione
Emissioni a RF CISPR 11 Gruppo 1
Emissioni a RF CISPR 11 Classe B
Emissioni armoniche EN
61000-3-2
Emissioni di fluttuazioni
di tensione/sfarfallio EN
61000-3-3
IMMUNITÀ ELETTROMAGNETICA
L'Aidal è previsto per funzionare nell'ambiente elettromagnetico sotto specificato.
Il cliente o l'utilizzatore dell'Aidal dovrebbero garantire che esso venga utilizzato in
tale ambiente.
Prova di
IMMUNITÀ
Scarica
elettrostatica
(ESD) EN 61000-
4-2
Transitori/
sequenza di
impulsi elettrici
rapidi EN 61000-
4-4
Sovratensioni
EN 61000-4-5
Buchi di tensione,
brevi interruzioni
e variazioni di
tensione sulle
linee di ingresso
dell'alimentazione
EN 61000-4-11
Campo magnetico
alla frequenza di
rete (50/60 Hz)
L'aspiratore chirurgico Aidal è previsto per funzionare nell'ambiente elettromagnetico
sotto specificato. Il cliente o l'utilizzatore dell'aspiratore chirurgico Aidal dovrebbe
garantire che esso venga utilizzato in tale ambiente.
9
• Apparecchio per alto vuoto e alto flusso
• Apparecchio adatto all'uso su "campo" e al
trasporto in ambulanza
Conformità Ambiente elettromagnetico
L'Aidal utilizza energia a RF solo
per il suo funzionamento interno. Di
conseguenza le sue emissioni a RF
sono molto basse e verosimilmente
non provoca alcuna interferenza
negli apparecchi elettronici posti nelle
vicinanze.
L'aspiratore chirurgico Aidal può
essere utilizzato in tutti gli edifici,
Classe A
compresi gli edifici domestici e quelli
conforme
direttamente collegati alla rete di
Conforme
alimentazione pubblica in bassa
tensione che alimenta edifici destinati
ad usi domestici.
Livello di prova Livello di
della conformità
EN 60601-1-2
A contatto ± 8 kV A contatto ±
8 kV
In aria ± 15 kV In aria ± 15
± 2 kV per ± 2 kV per
le linee di le linee di
alimentazione alimentazione
± 2 kV tra le fasi ± 2 kV modo
differenziale
± 1 kV tra le fasi ± 1 kV modo
e la terra comune
<5 % UT per <5 % UT per
0,5 cicli 0,5 cicli
(>95 % buco (>95 % buco
in UT) in UT)
40 % UT per 40 % UT per
5 cicli 5 cicli
(60 % buco in (60 % buco in
UT) UT)
70 % UT per 70 % UT per
25 cicli 25 cicli
(30 % buco in (30 % buco in
UT) UT)
<5 % UT per 5 s <5 % UT per 5 s
(>95 % buco (>95 % buco
in UT) in UT
30 A/m 30 A/m
Ambiente
elettromagnetico
I pavimenti devono essere
in legno, calcestruzzo o in
piastrelle di ceramica. Se
i pavimenti sono rivestiti
di materiale sintetico,
l'umidità relativa dovrebbe
essere almeno pari al
30 %.
La qualità della tensione
di rete dovrebbe essere
quella di un tipico
ambiente commerciale o
ospedaliero.
La qualità della tensione
di rete dovrebbe essere
quella di un tipico
ambiente commerciale o
ospedaliero.
La qualità della tensione
di rete dovrebbe essere
quella di un tipico
ambiente commerciale o
ospedaliero.
Se l'utilizzatore dell'Aidal
richiede un funzionamento
continuato durante le
interruzioni della tensione
di rete, si raccomanda di
alimentare l'Aidal con un
gruppo di continuità o con
batterie.
I campi magnetici
a frequenza di rete
dovrebbero avere
livelli caratteristici di
una località tipica in un
ambiente commerciale o
ospedaliero.